Assert Accept round-trip in follow smoke test

The follow assertion previously only checked `relationships[].following`,
which can become true before Mastodon processes the Accept activity.
Now also checks `!requested` to prove the full ActivityPub handshake
completed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: sij411