Fix storage of example data sets

[chrdrn]

Problem

• Multiple files count against the git LFS

Possible solutions

• Quick fix: Upload data in multiple zip files to be unpacked locally
• Find long term storage solution (HuggingFace? OSF?)