chore(lint): remove legacy .eslintrc

ESLint config is now fully managed via eslint.config.js (flat config).
The legacy .eslintrc is no longer read by ESLint v9 and can be removed.

Author: Tony133