Merge Translations

Author: exo-swf

processes-webapp/src/main/resources/locale/notification/ProcessesNotification_fr.properties

@@ -17,10 +17,10 @@ Notification.process.request.commented={0} a comment\u00E9 votre demande {1} dan
 Notification.title.CreateRequestPlugin=Une nouvelle demande a \u00E9t\u00E9 faite
 Notification.subject.CreateRequestPlugin=Une nouvelle demande a \u00E9t\u00E9 faite
 Notification.title.CancelRequestPlugin=Une demande a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e
-Notification.subject.CancelRequestPlugin=A request has been cancelled
+Notification.subject.CancelRequestPlugin=Une demande a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e
 
 Notification.title.RequestCommentPlugin=Votre demande a \u00E9t\u00E9 comment\u00E9e
-Notification.subject.RequestCommentPlugin=Your request has been commented
+Notification.subject.RequestCommentPlugin=Votre demande a \u00E9t\u00E9 comment\u00E9e
 Notification.label.openProcess=Ouvrir le process
 Notification.label.openRequest=Faire une Demande
 Notification.label.SayHello=Bonjour

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fr.properties

@@ -7,8 +7,8 @@ analytics.processCreated=Processus cr\u00E9\u00E9
 analytics.requestCreated=Demande cr\u00E9\u00E9e
 analytics.accessProcessesApp=Acc\u00E8s \u00E0 l'application Process
 analytics.created.requests.perProcess=Demandes cr\u00E9\u00E9es par process
-analytics.processes.actions=Processes
+analytics.processes.actions=Process
 analytics.process=Process
-analytics.request=Request
-analytics.origin.process=Processes
+analytics.request=Demande
+analytics.origin.process=Process
 analytics.accessRequestsPage=Acc\u00E8s \u00E0 la page demandes

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_ar.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u06
 processes.work.delete.success.message=\u062A\u0645 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D
 processes.work.delete.error.message=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=\u062A\u0645 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D
 processes.work.unComplete.success.message=\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644
 processes.work.complete.error.message=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0643\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644
 processes.work.unComplete.error.message=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0643\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644
 processes.workDraft.add.success.message=\u062A\u0645 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D
 processes.workDraft.save.error.message=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_ca.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Request date
 processes.work.delete.success.message=Your request has been cancelled successfully
 processes.work.delete.error.message=Error while canceling a request
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Your request has been successfully completed
 processes.work.unComplete.success.message=Your request has been marked as not completed
 processes.work.complete.error.message=Error while marking your request as completed
 processes.work.unComplete.error.message=Error while marking you request as not completed
 processes.workDraft.add.success.message=Your draft has been saved successfully.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Your draft has been updated successfully
 processes.workDraft.save.error.message=Error while saving your draft
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_cs.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Request date
 processes.work.delete.success.message=Your request has been cancelled successfully
 processes.work.delete.error.message=Error while canceling a request
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Your request has been successfully completed
 processes.work.unComplete.success.message=Your request has been marked as not completed
 processes.work.complete.error.message=Error while marking your request as completed
 processes.work.unComplete.error.message=Error while marking you request as not completed
 processes.workDraft.add.success.message=Your draft has been saved successfully.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Your draft has been updated successfully
 processes.workDraft.save.error.message=Error while saving your draft
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_de.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Anfragedatum
 processes.work.delete.success.message=Ihre Anfrage wurde erfolgreich gel\u00F6scht
 processes.work.delete.error.message=Fehler beim Abbrechen einer Anfrage
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Ihre Anfrage wurde erfolgreich abgeschlossen
 processes.work.unComplete.success.message=Ihre Anfrage wurde als nicht abgeschlossen markiert
 processes.work.complete.error.message=Fehler beim Markieren Ihrer Anfrage als abgeschlossen
 processes.work.unComplete.error.message=Fehler beim Markieren Ihrer Anfrage als nicht abgeschlossen
 processes.workDraft.add.success.message=Ihr Entwurf wurde erfolgreich gespeichert.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Ihr Entwurf wurde erfolgreich aktualisiert
 processes.workDraft.save.error.message=Fehler beim Speichern Ihres Entwurfs
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Bitte f\u00FCgen Sie die Anwendungs-app zu diesem Projektraumaum hinzu, damit das Mitglied dieses Bereichs den Prozess verwalten kann.
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_el.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Request date
 processes.work.delete.success.message=Your request has been cancelled successfully
 processes.work.delete.error.message=Error while canceling a request
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Your request has been successfully completed
 processes.work.unComplete.success.message=Your request has been marked as not completed
 processes.work.complete.error.message=Error while marking your request as completed
 processes.work.unComplete.error.message=Error while marking you request as not completed
 processes.workDraft.add.success.message=Your draft has been saved successfully.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Your draft has been updated successfully
 processes.workDraft.save.error.message=Error while saving your draft
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_es_ES.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Fecha de solicitud
 processes.work.delete.success.message=Tu solicitud se ha cancelado con \u00E9xito.
 processes.work.delete.error.message=Error al cancelar tu solicitud.
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Tu solicitud se ha completado con \u00E9xito
 processes.work.unComplete.success.message=Tu solicitud se ha marcado como no completada
 processes.work.complete.error.message=Error al marcar tu solicitud como completada
 processes.work.unComplete.error.message=Error al marcar tu solicitud como no completada
 processes.workDraft.add.success.message=Tu borrador se ha guardado con \u00E9xito.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Tu borrador se ha actualizado con \u00E9xito
 processes.workDraft.save.error.message=Error al guardar el borrador
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=A\u00F1ade la aplicaci\u00F3n de tareas a este espacio para que los miembros puedan administrar el proceso
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_eu.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Request date
 processes.work.delete.success.message=Your request has been cancelled successfully
 processes.work.delete.error.message=Error while canceling a request
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Your request has been successfully completed
 processes.work.unComplete.success.message=Your request has been marked as not completed
 processes.work.complete.error.message=Error while marking your request as completed
 processes.work.unComplete.error.message=Error while marking you request as not completed
 processes.workDraft.add.success.message=Your draft has been saved successfully.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Your draft has been updated successfully
 processes.workDraft.save.error.message=Error while saving your draft
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?

processes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Processes_fi.properties

@@ -130,13 +130,13 @@ processes.works.form.label.requestDate=Request date
 processes.work.delete.success.message=Your request has been cancelled successfully
 processes.work.delete.error.message=Error while canceling a request
 processes.work.cancel.success.message=Your request has been cancelled successfully
-processes.work.cancel.error.message=Error while canceling a request
+processes.work.cancel.error.message=Error while cancelling a request
 processes.work.complete.success.message=Your request has been successfully completed
 processes.work.unComplete.success.message=Your request has been marked as not completed
 processes.work.complete.error.message=Error while marking your request as completed
 processes.work.unComplete.error.message=Error while marking you request as not completed
 processes.workDraft.add.success.message=Your draft has been saved successfully.
-processes.workDraft.created.success.message=Your draft has been created successfully
+processes.workDraft.created.success.message=Draft successfully created
 processes.workDraft.update.success.message=Your draft has been updated successfully
 processes.workDraft.save.error.message=Error while saving your draft
 
@@ -160,8 +160,8 @@ processes.workflow.label.request=Request
 processes.workflow.label.pending=Pending
 
 processes.alert.createProcess.manageSpaceNotValid.warning=Please add task application to this space so that member of this space can manage process
-processes.work.complete.request.question=How to complete my request ?
-processes.work.message.to.manager=Message to manager
+processes.work.complete.request.question=How to complete my request?
+processes.work.message.to.manager=Message to the manager
 processes.work.message.to.manager.placeholder=Write a message to the process manager
 processes.work.keep.draft.warn.message=You have not made any changes to your request. Do you want to keep the draft?
 processes.work.keep.draft.warn.message.question=Do you want to keep the draft?