Visualization of <note> when inside <rdg>

[FLazzerini]

We often use <note> inside a <rdg> element, to add a note that is specific to that reading. The content of that note should be visualized right next to the reading in question.
An example from Lucullus:

<app from="#Luc-009-40">
                  <lem wit="#Ω #Magl.2"><note resp="#FLa">Magl¹ ante ras. non leg.</note></lem>
                  <rdgGrp cause="palaeographicConfusion">
                     <rdg type="lectio.sing" wit="#Laur2">aliorum</rdg>
                     <rdg type="polygenetic" wit="#Par #Vat6">aliquorum <note resp="#FLa">emend.
                              Par<hi rend="sup">c</hi></note></rdg>
                  </rdgGrp>
</app>

Notice the <note> inside the <lem>.
At the moment the apparatus is visualized like this:

(Apart from the bug, by which in this case the callback to the <lem> is missing)
There is no trace of the <note>. It should appear right next to the indication that the lem is transmitted by Ω and Magl.2.

[RenatoCaenaro]

A the moment <note> of both <rdg> and <lem> are displayed only in the more info tab

[RobertoRDT]

The problem with <note> in <rdg> and <lem> is that it might be just a few words, as per @FLazzerini's example, or a multiparagraph comment by the editor: what should EVT do in the latter case? My (provisory) suggestion:

• if it's just a few words just print them in the apparatus entry main area (and possibly in the More info tab as well, it surely doesn't hurt)
• when a <note> is more than a fixed n amount of characters, print the characters up to n in the main area, then add an ellipsis to inform the user that the full note will be in the More info tab