It should be possible to access the secondary SD card via cordova

[peter-x]

Of course, we can always modify the file plugin, but this could also provide a workaround without changing the file plugin:
http://rickluna.com/wp/2014/01/accessing-external-storage-in-android-phonegap-3-3/