[nat] metrics - aggregations in service or prometheus

[scharissis]

In summary, do we want metrics like:
validations_total

OR
validation{result=[pass|fail|skip]}
and then we query/sum in prometheus like:
sum by (runID) validation_result{result="passed"}

Related discussion:
#171 (comment)