Tests: remove all tests that violate `mix format`

Some of the indent tests pre-date `mix format` and are from when style was less convergent. We should remove these tests to prevent in-fighting between `vim-elixir` and `mix format` as well as to free us up to be more aggressive about indent refactoring