max_stream_id_bidi not updated for -11

[mcmanus]

ekr reports his -11 minq client rejects the 257 value mozquic sends for the max_stream_id_bidi transport parameter.. that would have been an illegal value in -10, but in -11 the receiver has to map it to the max stream id.