CodiMD is available as a 1-click install on Cloudron. Cloudron makes it easy to run apps like CodiMD on your server and keep them up-to-date and secure.
The source code for the package can be found here.
There is a demo instance (username: cloudron password: cloudron) where you can experiment with running CodiMD.