diff --git a/common/locales/de.json b/common/locales/de.json
index 5c546db9de..e9e68435f0 100644
--- a/common/locales/de.json
+++ b/common/locales/de.json
@@ -2,14 +2,15 @@
   "components": {
     "summary": {
       "summaryDay": {
-        "noContent": "Die Blöcke an diesem Tag enthalten keine '{contentType}' Inhalte."
+        "noContent": "Die Blöcke an diesem Tag enthalten keine {contentType} Inhalte."
       }
     }
   },
   "contentNode": {
     "checklist": {
-      "info": "Wähle die relevanten Checklistenpunkte, welche durch diese Aktivität abgedeckt werden (Ausbildungsziele, J+S-Checklisten, etc.).",
-      "name": "Checkliste"
+      "icon": "",
+      "info": "Wählen Sie die relevanten Checklisten-Einträge aus, die von dieser Aktivität abgedeckt werden (Kursziele, etc.).",
+      "name": "Checklisten"
     },
     "columnLayout": {
       "entity": {
@@ -17,6 +18,7 @@
           "name": "Spalte|Spalte {name}"
         }
       },
+      "icon": "",
       "name": "Spaltenlayout"
     },
     "laThematicArea": {
@@ -48,6 +50,7 @@
           }
         }
       },
+      "icon": "",
       "info": "Eine J+S Lageraktivität muss mindestens eines der aufgeführten Themen behandeln.{br}Erfasse, welche Themen in diesem Block behandelt werden.",
       "name": "LA Themenbereich"
     },
@@ -62,10 +65,12 @@
       "name": "Blockinhalte"
     },
     "material": {
+      "icon": "",
       "info": "Hier kannst du den Material-Bedarf für diesen Block erfassen.{br}Die Materiallisten kannst du im Menu 'Admin' verwalten.{br}Eine Zusammenstellung für den Einkauf findest du im Menu 'Material'.",
       "name": "Material"
     },
     "notes": {
+      "icon": "",
       "info": "Hier kannst du beliebige Notizen erfassen.{br}z.B. Ideen, Todo's, offene Fragen, Kontakte, ÖV-Verbindungen, usw.",
       "name": "Notizen"
     },
@@ -77,6 +82,7 @@
       "printBelowMainContent": "Unter dem Hauptinhalt drucken"
     },
     "safetyConsiderations": {
+      "icon": "",
       "info": "Einige Blöcke erfordern, dass ihr euch Gedanken zu den Risiken macht. Hier könnt ihr diese Gedanken erfassen.{br}Haltet fest, welche Risiken ihr erkannt habt - und wie ihr diesen begegnen könnt.",
       "name": "Sicherheitsüberlegungen"
     },
@@ -91,10 +97,12 @@
           "name": "Programmpunkt | Programmpunkte"
         }
       },
+      "icon": "",
       "info": "Hier kannst du den Inhalt von diesem Block planen.{br}In der linken Spalte [Zeit] kannst du die Dauer der einzelnen Elemente erfassen.{br}In der rechten Spalte [Verantwortlich] kannst du Personen zuteilen.",
       "name": "Programmabschnitt"
     },
     "storycontext": {
+      "icon": "",
       "info": "Beschreibe, wie sich dieser Block in die Geschichte vom Lager einbettet.{br}Eine Zusammenstellung aller Geschichts-Elemente findest du im Menu 'Geschichte'.{br}Ihr könnt auch erst im Menu 'Geschichte' zuerst eine durchgängige Geschichte erarbeiten - so dass man den Block-Inhalt perfekt in die Geschichte einbetten kann.",
       "name": "Geschichte"
     }
@@ -184,7 +192,7 @@
       "fields": {
         "text": "Text"
       },
-      "name": "Checklisteneintrag"
+      "name": "Checklisten-Eintrag"
     },
     "contentType": {
       "name": "Inhalttyp | Inhalttypen"
@@ -251,18 +259,22 @@
       "dateShort": "dd D.M.",
       "dateTimeLong": "dd L LT",
       "duration": {
-        "hoursAndMinutes": "{hours}h {minutes}min",
-        "hoursOnly": "{hours}h",
-        "minutesOnly": "{minutes}min"
+        "daysAndHours": "{days} d {hours} h",
+        "daysAndHoursAndMinutes": "{days} d {hours} h {minutes} min",
+        "daysAndMinutes": "{days} d {minutes} min",
+        "hoursAndMinutes": "{hours} h {minutes} min",
+        "daysOnly": "{days} d",
+        "hoursOnly": "{hours} h",
+        "minutesOnly": "{minutes} min"
       },
       "hourLong": "LT",
       "hourShort": "H:mm"
     },
-    "shortScheduleEntryDescription": "Tag\u202f{dayNumber} {startTime}"
+    "shortScheduleEntryDescription": "Tag {dayNumber} {startTime}"
   },
   "print": {
     "activityList": {
-      "title": "Aktivitätsübersicht"
+      "title": "Aktivitätsliste"
     },
     "config": {
       "periods": "Lagerabschnitt(e)"
@@ -287,7 +299,7 @@
         "title": "Sicherheitsüberlegungen"
       },
       "storycontext": {
-        "title": "Roter Faden"
+        "title": "Geschichte"
       }
     },
     "toc": {
diff --git a/common/locales/en.json b/common/locales/en.json
index ceef95940c..b464967023 100644
--- a/common/locales/en.json
+++ b/common/locales/en.json
@@ -259,9 +259,13 @@
       "dateShort": "dd M/D",
       "dateTimeLong": "dd L LT",
       "duration": {
-        "hoursAndMinutes": "{hours}h {minutes}m",
-        "hoursOnly": "{hours}h",
-        "minutesOnly": "{minutes}m"
+        "daysAndHours": "{days} d {hours} h",
+        "daysAndHoursAndMinutes": "{days} d {hours} h {minutes} min",
+        "daysAndMinutes": "{days} d {minutes} min",
+        "hoursAndMinutes": "{hours} h {minutes} m",
+        "daysOnly": "{days} s",
+        "hoursOnly": "{hours} h",
+        "minutesOnly": "{minutes} m"
       },
       "hourLong": "LT",
       "hourShort": "H:mm"
diff --git a/common/locales/fr.json b/common/locales/fr.json
index c1346d5ebe..465ac566bc 100644
--- a/common/locales/fr.json
+++ b/common/locales/fr.json
@@ -2,17 +2,23 @@
   "components": {
     "summary": {
       "summaryDay": {
-        "noContent": "Aucun {contentType} trouvé ce jour-là..."
+        "noContent": ""
       }
     }
   },
   "contentNode": {
+    "checklist": {
+      "icon": "",
+      "info": "",
+      "name": ""
+    },
     "columnLayout": {
       "entity": {
         "column": {
           "name": "Colonne|Colonne {name}"
         }
       },
+      "icon": "",
       "name": "Disposition des colonnes"
     },
     "laThematicArea": {
@@ -44,16 +50,29 @@
           }
         }
       },
+      "icon": "",
       "info": "Une activité de camp J+S doit aborder au moins un des sujets énumérés.{br}Sélectionne les sujets abordés dans ce bloc.",
       "name": "Domaine thématique AC"
     },
+    "learningObjectives": {
+      "icon": "",
+      "info": "",
+      "name": ""
+    },
+    "learningTopics": {
+      "icon": "",
+      "info": "",
+      "name": ""
+    },
     "material": {
+      "icon": "",
       "info": "Tu peux saisir ici les besoins en matériel pour ce bloc.{br}Tu peux gérer les listes de matériel dans le menu 'Admin'.{br}Tu peux trouver un résumé des achats dans le menu 'Matériel'.",
       "name": "Matériel"
     },
     "notes": {
+      "icon": "",
       "info": "Tu peux y inscrire tes notes, par exemple des idées, des tâches à faire, des questions ouvertes, des contacts, des correspondances avec les transports publics, etc.",
-      "name": "Notes"
+      "name": "Remarques"
     },
     "responsiveLayout": {
       "icon": "mdi-view-compact",
@@ -63,8 +82,9 @@
       "printBelowMainContent": "Imprimer sous le contenu principal"
     },
     "safetyConsiderations": {
-      "info": "Certains blocs nécessitent de réfléchir aux risques. Tu peux enregistrer ces réflexions ici.{br}Enregistre les risques que tu as identifiés - et comment tu peux y faire face.",
-      "name": "Considérations de sécurité"
+      "icon": "",
+      "info": "",
+      "name": ""
     },
     "storyboard": {
       "entity": {
@@ -77,10 +97,12 @@
           "name": "Section du programme | Sections du programme"
         }
       },
+      "icon": "",
       "info": "Ici, tu peux planifier le contenu de ce bloc.{br}Dans la colonne de gauche [Temps], tu peux enregistrer la durée des différents éléments.{br}Dans la colonne de droite [Responsable], tu peux assigner des personnes.",
-      "name": "Programme"
+      "name": "Sections du programme"
     },
     "storycontext": {
+      "icon": "",
       "info": "Décris comment ce bloc s'intègre dans l'histoire du camp.{br}Tu peux trouver un résumé de tous les éléments de l'histoire dans le menu 'Histoire'.{br}Tu peux aussi d'abord élaborer une histoire continue dans le menu 'Histoire' - pour que tu puisses parfaitement intégrer le contenu du bloc dans l'histoire.",
       "name": "Histoire"
     }
@@ -114,14 +136,15 @@
         "addressName": "Nom",
         "addressStreet": "Rue",
         "addressZipcode": "Code postal",
-        "courseKind": "Type de cours (pour les cours J+S: description du cours)",
-        "courseNumber": "Numéro de cours",
+        "coachName": "Nom du coach J+S",
+        "courseKind": "",
+        "courseNumber": "",
         "kind": "Type de camp (chalet, tente, itinérant, été, automne)",
-        "motto": "Motto / thème",
+        "motto": "",
         "organizer": "Organisateur",
-        "printYSLogoOnPicasso": "Imprimer le logo J+S sur le programme général (requis pour les cours J+S)",
-        "shortTitle": "Titre court du camp",
-        "title": "Titre du camp",
+        "printYSLogoOnPicasso": "",
+        "shortTitle": "",
+        "title": "",
         "trainingAdvisorName": "Nom du coach J+S"
       },
       "name": "Camp",
@@ -150,6 +173,7 @@
       },
       "name": "Catégories d'activités",
       "numberingStyles": {
+        "-": "",
         "1": "1, 2, 3 - numéros",
         "A": "A, B, C - lettres majuscules",
         "I": "I, II, III - chiffres romains majuscules",
@@ -159,14 +183,16 @@
     },
     "checklist": {
       "fields": {
-        "name": "Nom"
+        "copyChecklistSource": "",
+        "name": ""
       },
-      "name": "Check-list | Check-lists"
+      "name": ""
     },
     "checklistItem": {
       "fields": {
-        "text": "Text"
-      }
+        "text": ""
+      },
+      "name": ""
     },
     "contentType": {
       "name": "Type de contenu | Types de contenu"
@@ -233,17 +259,25 @@
       "dateShort": "dd D.M.",
       "dateTimeLong": "dd L LT",
       "duration": {
-        "hoursAndMinutes": "{hours}h {minutes}min",
-        "hoursOnly": "{hours}h",
-        "minutesOnly": "{minutes}min"
+        "daysAndHours": "{days} d {hours} h",
+        "daysAndHoursAndMinutes": "{days} d {hours} h {minutes} min",
+        "daysAndMinutes": "{days} d {minutes} min",
+        "hoursAndMinutes": "{hours} h {minutes} min",
+        "daysOnly": "{days} d",
+        "hoursOnly": "{hours} h",
+        "minutesOnly": "{minutes} min"
       },
       "hourLong": "LT",
       "hourShort": "H:mm"
-    }
+    },
+    "shortScheduleEntryDescription": ""
   },
   "print": {
+    "activityList": {
+      "title": ""
+    },
     "config": {
-      "periods": "Période(s) du camp"
+      "periods": ""
     },
     "cover": {
       "title": "Page de couverture"
@@ -262,10 +296,10 @@
     },
     "summary": {
       "safetyConsiderations": {
-        "title": "Considérations de sécurité"
+        "title": ""
       },
       "storycontext": {
-        "title": "Histoire"
+        "title": ""
       }
     },
     "toc": {
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index fa4d233b92..3ff4aba884 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -30,6 +30,14 @@
         "granted": "Du kannst nun kopierte Aktivitäten einfügen.",
         "title": "Aktivität kopieren & einfügen"
       },
+      "dialog": {
+        "dialogActivityEdit": {
+          "title": "Aktivität bearbeiten"
+        },
+        "formScheduleEntryList": {
+          "name": "Geplante Termine"
+        }
+      },
       "menuCardlessContentNode": {
         "deletingDisabled": "Muss leer sein zum Löschen"
       },
@@ -405,9 +413,6 @@
         "copySourceInfo": "Hier kannst du die URL einer Aktivität einfügen, um dessen Inhalte zu kopieren.",
         "pasteActivity": "Kopierte Aktivität einfügen"
       },
-      "dialogActivityEdit": {
-        "title": "Aktivität bearbeiten"
-      },
       "formScheduleEntryItem": {
         "end": "Ende",
         "start": "Start"
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 3481989432..c8ee92f645 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -30,6 +30,14 @@
         "granted": "You can now paste copied activities.",
         "title": "Copy & paste activity"
       },
+      "dialog": {
+        "dialogActivityEdit": {
+          "title": "Edit activity"
+        },
+        "formScheduleEntryList": {
+          "name": "Scheduled"
+        }
+      },
       "menuCardlessContentNode": {
         "deletingDisabled": "Must be empty to delete"
       },
@@ -405,9 +413,6 @@
         "copySourceInfo": "Here you can paste the URL of an activity to copy its contents.",
         "pasteActivity": "paste activity"
       },
-      "dialogActivityEdit": {
-        "title": "Edit activity"
-      },
       "formScheduleEntryItem": {
         "end": "End",
         "start": "Start"