Adds dev dependencies to release workflow

Author: AndrewSazonov

.github/workflows/release-notes.yaml

@@ -34,6 +34,10 @@ jobs:
           cache: false
           post-cleanup: false
 
+      - name: Install and setup development dependencies
+        shell: bash
+        run: pixi run dev
+
       - name: Convert tutorial scripts to notebooks
         run: pixi run notebook-prepare