diff --git a/dydx-v3-wind-down.md b/dydx-v3-wind-down.md
index e94bf824..a8ec61d8 100644
--- a/dydx-v3-wind-down.md
+++ b/dydx-v3-wind-down.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-# dYdX v3 终止
+# dYdX v3 上线
-dYdX Trading, Inc. [宣布](https://dydx.exchange/blog/v3-product-sunset)从 2024 年 10 月 28 日起,开始终止 v3。
+dYdX Trading, Inc.于2024年10月28日结束了dYdX v3的运营。
-dYdX Chain、[http://dydx.trade](https://t.co/v3TXeNvCwf) 和 dYdX Chain API 的用户不受影响。
+dYdX 链、[http://dydx.trade](https://t.co/v3TXeNvCwf) 和 dYdX 链 API 的用户不受影响。
-因此,根据 dYdX 基金会的宗旨,我们准备了一份与 dYdX v3 终止对 dYdX v3 治理和 ethDYDX 及 wethDYDX 代币持有者影响相关的[常见问题列表](https://www.dydx.foundation/blog/dydx-v3-sunset-governance-token-faqs)。
+为此,根据dYdX基金会的宗旨,我们编写了一份[常见问题解答列表](https://www.dydx.foundation/blog/dydx-v3-sunset-governance-token-faqs),介绍dYdX v3停用对dYdX v3治理、ethDYDX和wethDYDX代币持有者的影响。
diff --git a/resources/dydx-foundation.md b/resources/dydx-foundation.md
index 71112b80..04869955 100644
--- a/resources/dydx-foundation.md
+++ b/resources/dydx-foundation.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
description: dYdX基金会概述
+hidden: true
---
# 基金会
@@ -8,13 +9,13 @@ dYdX基金会是一个独立的非盈利基金会,总部设在瑞士楚格。
### 使命
-dYdX基金会的目的是支持并发展dYdX Layer 2 协议的当前实施和未来所有实施的各个方面(无论是技术还是其他方面),包括但不限于与dYdX Layer 2协议有关的生态系统,并促进其他人参与共同寻求支持和增长dYdX Layer 2协议的生态系统和当前实施及所有未来实施的各个方面(无论是技术还是其他方面)。具体而言,dYdX基金会有权:
+dYdX基金会的目的是支持并发展dYdX Layer 2协议的当前实施和未来所有实施的各个方面(无论是技术还是其他方面),包括但不限于与dYdX Layer 2协议有关的生态系统,并促进其他人参与共同寻求支持和增长dYdX Layer 2协议的生态系统和当前实施及所有未来实施的各个方面(无论是技术还是其他方面)。具体而言,dYdX基金会有权:
* 支持和资助适当的研究和发展活动和项目
* 促进并教育公众了解生态系统和/或dYdX Layer 2协议
* 发行、接收、支出和持有数字资产(没有投机性交易活动)
* 部署治理智能合约并发行治理代币
-* 与各种企业、合作伙伴、银行、监管机构、主管部门和其他第三方进行接触,以利于生态系统
+* 与各类企业、合作伙伴、银行、监管机构、主管部门和其他第三方进行对接,以利于生态系统
* 分配收到的捐款和参与公司管理
* 获取、持有或授予商标、版权和其他知识产权或许可
* 组织会议和其他活动,以支持和促进生态系统和/或dYdX Layer 2协议
diff --git a/resources/glossary.md b/resources/glossary.md
index 1668e5f8..355f2ba4 100644
--- a/resources/glossary.md
+++ b/resources/glossary.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
description: 与治理有关的关键术语概述。
+hidden: true
---
# 词汇表
@@ -20,11 +21,11 @@ $**ethDYDX:**基于以太坊的 dYdX 生态系统的原生集合,为 dYdX v3
**DRC**:dYdX请求评论是链下提议,也是治理改进进程的第一步。
-**法定人数:**为了通过投票,必须在赞成票中达到DYDX代币的最低法定人数。法定人数的目的是确保有足够的选民参与通过唯一的措施。
+**法定人数:**为了通过投票,必须在赞成票中达到DYDX代币的最低法定人数。法定人数的目的是确保通过的唯一措施有足够的选民参与。
**时段:**所有其他合约以28天周期运作,此周期称为时段。
-**执行宽限期:**投票后,DIP提议的可执行时间段,在此期间,必须执行。
+**执行宽限期:**投票后,DIP提议的可执行时间段,在此期间必须执行。
**治理战略 V2 合约**:包含衡量用户提议和投票相对权的逻辑。
@@ -32,13 +33,13 @@ $**ethDYDX:**基于以太坊的 dYdX 生态系统的原生集合,为 dYdX v3
**长时间锁执行器:**长时间锁执行器可以执行通常更改影响治理共识的那部分协议。
-**Merkle-pauser执行器:**Merkle-pauser执行器可以执行冻结Merkle root的提议,Merkle root根据每个用户的累计奖励余额定期更新,以便在建议的根不正确或恶意的情况下,可以随着时间的推移向用户分配新的奖励。
+**Merkle-pauser执行器:**Merkle-pauser执行器可以执行冻结Merkle root的提议,Merkle root根据每个用户的累计奖励余额定期更新,以便在提议的根不正确或有恶意的情况下,随着时间的推移向用户分配新的奖励。
**保险资金池:**负责保护协议免于破产的组件。
**质押dYdX合约**:包含质押DYDX代币、标记位置并获得奖励的逻辑。
-**短时间锁执行器:**短时间锁执行器可以执行通常更改奖励和激励合约或社区资金需要快速干预的提议。
+**短时间锁执行器:**短时间锁执行器可以执行通常更改奖励和激励合约,或社区资金库需要快速干预的提议。
**Starkware执行器:**Starkware执行器可以执行通常更改目前需要Starkware进行干预的部分协议的提议。
@@ -46,7 +47,7 @@ $**ethDYDX:**基于以太坊的 dYdX 生态系统的原生集合,为 dYdX v3
**时间锁延迟:**DIP提议在提议通过后执行,并正在排队。
-**提议阈值:**为了防止一个创建无数垃圾邮件提议的系统,提议阈值要求地址在提出提议前获得一定数量的赞成票。
+**提议阈值:**为防止系统创建无数垃圾邮件提议,提议阈值要求地址在提出提议前获得一定数量的赞成票。
**提议权:**提供创建和维持提议的访问权的代币质押权益。
diff --git a/resources/market-maker-onboarding.md b/resources/market-maker-onboarding.md
index 9194cfe9..9689dfa1 100644
--- a/resources/market-maker-onboarding.md
+++ b/resources/market-maker-onboarding.md
@@ -1,6 +1,7 @@
---
description: >-
为了方便做市商进行入门培训,dYdX团队制作了本指南。在开始任何集成步骤之前,请通读整个文档。
+hidden: true
---
# 做市商入门培训
@@ -9,7 +10,7 @@ description: >-
1. 将您的首选以太坊钱包连接到dYdX L2永续协议。
2. 将 $USDC 存入您的永续账户。
-3. 您需要生成一个STARK密钥,用于在Layer 2识别您的账户并保存在本地浏览器中。Stark密钥将dydX用户与以太坊账户地址相关联,因此用户必须首先请求签署以太坊密钥与STARK密钥的链接,然后在dYdX智能合约上注册STARK密钥,才能执行任何其他用户操作。单击“生成Stark密钥”并签名交易。签名是免费的,而且不会发送交易。您可以随时使用钱包找回Stark密钥。
+3. 您需要生成一个STARK密钥,用于在Layer 2识别您的账户并保存在本地浏览器中。Stark密钥将dydX用户与以太坊账户地址相关联,因此用户必须首先请求签署以太坊密钥与STARK密钥的链接,然后在dYdX智能合约上注册STARK密钥,才能执行任何其他用户操作。单击“生成Stark密钥”并签署交易。签署是免费的,而且不会发送交易。您可以随时使用钱包找回Stark密钥。
或者,程序化交易者可以使用以下方法导出他们的STARK密钥对:
@@ -39,12 +40,12 @@ _获得:_
api_keys = client.private.get_api_keys()
```
-_或者(3.和4.)_,如果您不希望私钥在线,您可以通过以下步骤安全地生成STARK密钥以获取所需的凭据。
+_或者(3.和4.)_,如果您不希望在线使用私钥,您可以通过以下步骤安全地生成STARK密钥以获取所需的凭据。
-a. 在 dYdX 永续合约交易所中,右键单击网络浏览器中的任意位置,然后选择“检查”来打开“开发人员工具”
+a. 在dYdX永续合约交易所中,右键单击网络浏览器中的任意位置,然后选择“检查”以打开“开发人员工具”
b. 转到“应用程序”>“本地存储”>https://trade.dydx.exchange
-c. 选择“STARK\_KEY\_PAIRS”并单击您的钱包地址旁的下拉菜单,以获取 stark 私钥
+c. 选择“STARK\_KEY\_PAIRS”并单击您的钱包地址旁的下拉菜单,以获取stark私钥
d 选择“API\_KEY\_PAIRS”并单击您的钱包地址旁边的下拉菜单,以获取API密钥、加密密钥和密码
diff --git a/resources/technical-overview.md b/resources/technical-overview.md
index 73caa0d2..53a8706e 100644
--- a/resources/technical-overview.md
+++ b/resources/technical-overview.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
description: 治理架构和智能合约概述。
+hidden: true
---
# 技术概述
@@ -12,7 +13,7 @@ dYdX链上治理支持以下功能:
* 在提议开始时,对代币持有量进行快照
* 委托单独投票和提议权
* 设定治理阈值,包括提议、法定人数和投票差额阈值
-* 代替“治理战略 V2”智能合约,该合约决定计票方式
+* 代替“治理战略 V2”智能合约,该合约决定了计票方式
* 配置多个执行器合约,允许:
* 通过短时间锁执行器进行快速协议升级和资金分配;
* 通过长时间锁执行器进行治理升级。
@@ -20,12 +21,12 @@ dYdX链上治理支持以下功能:
有 7 个智能合约支持 dYdX 治理:
* **`DydxToken`合约**:保留支持查询地址投票或任何区块编号提议权的快照。支持单独委托投票权和提议权。
-* **`WrappedEthereumDydxToken`合约**:保留支持查询地址在任何区块的投票或提议权的快照。支持单独委托投票权和提议权。
+* **`WrappedEthereumDydxToken`合约**:保留支持查询某个地址在任何区块编号上的投票权或提议权的快照。支持单独委托投票权和提议权。
* **`DydxJordine`合约**:跟踪提议并可以通过执行器智能合约执行提议。
* **`执行器`合约**:可以排队、取消和执行由治理投票的交易。如果提议通过,则提议中调用的功能可以由提议中指定的执行器合约执行。排队的交易可以在延迟后执行,其期限由执行器合约确定。
* **`优先`**时间锁**合约:**与时间锁合约相同,但允许**优先级******控制器在时间锁延迟之前,在优先期(7天)内执行交易。
-* **`治理战略 V2` 合约**:包含计票逻辑。目前,统计来自 $ethDYDX 代币、$wethDYDX 代币、$stkDYDX 的投票。 可以通过长时间锁进行升级。
-* **`保险模块`合约**:包含质押 $ethDYDX 代币的逻辑,表示质押的头寸,并赚取奖励,同时保留了基本代币的投票权和提议权以及委托功能。
+* **`治理战略 V2` 合约**:包含计票逻辑。目前,统计来自$ethDYDX代币、$wethDYDX代币、$stkDYDX的投票。 可以通过长时间锁进行升级。
+* **`保险模块`合约**:包含质押$ethDYDX代币的逻辑,表示质押的头寸,并赚取奖励,同时保留了基本代币的投票权和提议权以及委托功能。
{% tabs %}
{% tab title="Mainnet" %}
@@ -52,15 +53,15 @@ dYdX链上治理支持以下功能:
| StarkEx Remover治理者V2 | 0xFCAac0F14deA11eDe11Afcb875f29130e1ad5ec0 |
| 奖励资金库代理管理者 | 0x40D6992cbd03E0DC1c2DE9606D29Cb245E737a5d |
| 社区资金库代理管理者 | 0x9d51599A6b10f562619D8ef2EFDcA1B68aE80D03 |
-| 保险模块代理管理 | 0x6aaD0BCfbD91963Cf2c8FB042091fd411FB05b3C |
-| Merkle分配器代理管理 | 0x6C5cd3aD7A16Ae207D221908E6b997d9B0DcD7b0 |
-| 流动性质押代理管理 | 0xAc5D8bCD13da463bea96c75f9085c4e40037F790 |
+| 保险模块代理管理者 | 0x6aaD0BCfbD91963Cf2c8FB042091fd411FB05b3C |
+| Merkle分配器代理管理者 | 0x6C5cd3aD7A16Ae207D221908E6b997d9B0DcD7b0 |
+| 流动性质押代理管理者 | 0xAc5D8bCD13da463bea96c75f9085c4e40037F790 |
| StarkProxy \[0] | 0x0b2B08AC98a1568A34208121c26F4F41a9e0FbB6 |
| StarkProxy \[1] | 0x3e6E9EFb0A677a24F47093a22044dc5451A028cF |
| StarkProxy \[2] | 0xCB7fa3a2F47b62293Cc2E1a4C7752fC72E49FCe2 |
| StarkProxy \[3] | 0x16BEC2D9A010e7D8b2D576d17893C52Ddbfe4C06 |
| StarkProxy \[4] | 0x531F3BE462F10386D01FBeD7fAD1d20A61Ce7874 |
-| StarkProxy代理管理 \[0] | 0xE16718eace44e0CB06b9cd164490A69A6425D1e3 |
+| StarkProxy代理管理者 \[0] | 0xE16718eace44e0CB06b9cd164490A69A6425D1e3 |
| StarkProxy代理管理 \[1] | 0x78e899e576C3565C3219dbC9Ea5042A9DBed36d3 |
| StarkProxy代理管理 \[2] | 0x15774D4555fEfD57C9Fc8b11C8beba993eafcc13 |
| StarkProxy 代理管理者 \[3] | 0x4d9460e5C958f46a1Fe129954A069a37972f16EA |
@@ -70,9 +71,9 @@ dYdX链上治理支持以下功能:
## 开放源代码和审计
-治理合约和质押资金池的所有智能合约源代码,请访问[https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts](https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts)。
+治理合约和质押资金池的所有智能合约源代码详见[https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts](https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts)。
-dydx.community 托管的治理前端的源代码,请访问[此处](https://github.com/dydxfoundation/pnyx)。
+dydx.community托管的治理前端的源代码详见[此处](https://github.com/dydxfoundation/pnyx)。
所有主要的新智能合约都已由 Peckshield 进行审计。没有发现重大或高度优先的安全问题。核心治理和代币合约是根据Aave治理合约质押的,该合约由[CertiK](https://www.certik.io/)、[Certora](https://www.certora.com/)和[Peckshield](https://peckshield.com/en)进行审计,并已在主网上进行了数月的攻防测试。
@@ -82,7 +83,7 @@ dydx.community 托管的治理前端的源代码,请访问[此处](https://git
### DydxToken
-DydxToken合约受到Aave的启发。dYdX团队作了微小变更。
+DydxToken合约受到Aave的启发。dYdX团队作了细微调整。
基于以太坊的 DYDX 部署在以太坊主网上:[0x92D6C1e31e14520e676a687F0a93788B716BEff5](https://etherscan.io/address/0x92d6c1e31e14520e676a687f0a93788b716beff5)。
@@ -94,7 +95,7 @@ DydxToken合约受到Aave的启发。dYdX团队作了微小变更。
### WrappedEthereumDydxToken
-WrappedEthereumDydxToken 合约是 `DydxToken` 的打包版本。 用户可以与 `wethDYDX 智能合约`交互并获取 wethDYDX。
+WrappedEthereumDydxToken合约是`DydxToken`的打包版本。 用户可以与`wethDYDX智能合约`交互并获取wethDYDX。
wethDYDX 部署在以太坊主网上:[0x46b2deae6eff3011008ea27ea36b7c27255ddfa9](https://etherscan.io/address/0x46b2deae6eff3011008ea27ea36b7c27255ddfa9)。
@@ -124,7 +125,7 @@ DydxGovernor合约受到Aave的启发。dYdX作了微小变更。
### 执行器
-执行器合约受到Aave的启发。dYdX作了微小变更。
+执行器合约受到Aave的启发。dYdX作了细微调整。
**长时间锁**在以太坊主网上部署:[0xEcaE9BF44A21d0E2350a42127A377Bf5856d84B](https://etherscan.io/address/0xecae9bf44a21d00e2350a42127a377bf5856d84b)。
@@ -158,15 +159,15 @@ DydxGovernor合约受到Aave的启发。dYdX作了微小变更。
[{"inputs":[{"internalType":"address","name":"admin","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"delay","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"gracePeriod","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"minimumDelay","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"maximumDelay","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"priorityPeriod","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"propositionThreshold","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"voteDuration","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"voteDifferential","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"minimumQuorum","type":"uint256"},{"internalType":"address","name":"priorityExecutor","type":"address"}],"stateMutability":"nonpayable","type":"constructor"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"indexed":false,"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"}],"name":"CancelledAction","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"indexed":false,"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"},{"indexed":false,"internalType":"bytes","name":"resultData","type":"bytes"}],"name":"ExecutedAction","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"newAdmin","type":"address"}],"name":"NewAdmin","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"delay","type":"uint256"}],"name":"NewDelay","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"newPendingAdmin","type":"address"}],"name":"NewPendingAdmin","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"priorityPeriod","type":"uint256"}],"name":"NewPriorityPeriod","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"account","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"isPriorityController","type":"bool"}],"name":"PriorityControllerUpdated","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"indexed":false,"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"}],"name":"QueuedAction","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"isUnlockedForExecution","type":"bool"}],"name":"UpdatedActionPriorityStatus","type":"event"},{"inputs":[],"name":"GRACE_PERIOD","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"MAXIMUM_DELAY","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"MINIMUM_DELAY","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"MINIMUM_QUORUM","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"ONE_HUNDRED_WITH_PRECISION","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"PROPOSITION_THRESHOLD","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"VOTE_DIFFERENTIAL","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"VOTING_DURATION","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"acceptAdmin","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"}],"name":"cancelTransaction","outputs":[{"internalType":"bytes32","name":"","type":"bytes32"}],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"}],"name":"executeTransaction","outputs":[{"internalType":"bytes","name":"","type":"bytes"}],"stateMutability":"payable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"getAdmin","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"getDelay","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"blockNumber","type":"uint256"}],"name":"getMinimumPropositionPowerNeeded","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"votingSupply","type":"uint256"}],"name":"getMinimumVotingPowerNeeded","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"getPendingAdmin","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"getPriorityPeriod","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"}],"name":"hasPriorityStatus","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"}],"name":"isActionQueued","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"account","type":"address"}],"name":"isPriorityController","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"proposalId","type":"uint256"}],"name":"isProposalOverGracePeriod","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"proposalId","type":"uint256"}],"name":"isProposalPassed","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"address","name":"user","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"blockNumber","type":"uint256"}],"name":"isPropositionPowerEnough","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"proposalId","type":"uint256"}],"name":"isQuorumValid","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"proposalId","type":"uint256"}],"name":"isVoteDifferentialValid","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"target","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"value","type":"uint256"},{"internalType":"string","name":"signature","type":"string"},{"internalType":"bytes","name":"data","type":"bytes"},{"internalType":"uint256","name":"executionTime","type":"uint256"},{"internalType":"bool","name":"withDelegatecall","type":"bool"}],"name":"queueTransaction","outputs":[{"internalType":"bytes32","name":"","type":"bytes32"}],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"delay","type":"uint256"}],"name":"setDelay","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"newPendingAdmin","type":"address"}],"name":"setPendingAdmin","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"priorityPeriod","type":"uint256"}],"name":"setPriorityPeriod","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes32","name":"actionHash","type":"bytes32"},{"internalType":"bool","name":"isUnlockedForExecution","type":"bool"}],"name":"setTransactionPriorityStatus","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"account","type":"address"},{"internalType":"bool","name":"isPriorityController","type":"bool"}],"name":"updatePriorityController","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"address","name":"user","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"blockNumber","type":"uint256"}],"name":"validateCreatorOfProposal","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"contract IDydxGovernor","name":"governance","type":"address"},{"internalType":"address","name":"user","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"blockNumber","type":"uint256"}],"name":"validateProposalCancellation","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"stateMutability":"payable","type":"receive"}]
```
-## DYDX奖励合同
+## DYDX奖励合约
### Merkle分配器

-Merkle 分配器智能合约根据 Merkle 余额树分配 $ethDYDX 代币奖励。可以根据每个用户的累计奖励余额定期更新,从而允许随着时间的推移向用户分配新的奖励。
+Merkle分配器智能合约根据Merkle余额树分配$ethDYDX代币奖励。余额树可以根据每个用户的累计奖励余额定期更新,随着时间推移会向用户分配新的奖励。
-通过将提议的Merkle根设置为预言机合约返回的最新价值来进行更新。在等待期过后,可以推出提议的Merkle根。在等待期间,如果提议的根不正确或恶意,则dYdX治理将有机会冻结Merkle根。根更新可以由短时间锁执行器暂停。
+通过将提议的Merkle根设置为预言机合约返回的最新价值来进行更新。在等待期过后,可以推出提议的Merkle根。在等待期间,如果提议的根不正确或具有恶意,dYdX治理将有机会冻结Merkle根。根更新可以由短时间锁执行器暂停。
Merkle分配器智能合约受到Uniswap和Badger设计的启发。智能合约部署在以太坊主网上:[0x01d3348601968aB85b4bb028979006eac235a588](https://etherscan.io/address/0x01d3348601968ab85b4bb028979006eac235a588)。
@@ -186,7 +187,7 @@ Merkle分配器智能合约受到Uniswap和Badger设计的启发。智能合约

-流动性模块是质押和借款的智能合约集,激励 $USDC 资金分配,以达到 dYdX layer 2 交易所的做市目的。
+流动性模块是质押和借款的智能合约集,激励$USDC资金分配,以达到dYdX layer 2交易所的做市目的。
质押者通过质押 $USDC 获得 $ethDYDX 奖励。 质押资金可以由某些事先批准的合伙人根据信誉为基础进行借贷,无需质押。资金只能用于L2交易所,这通过StarkProxy合约强制执行,该合约与StarkExperty永续交易所合约进行互动。
@@ -220,15 +221,15 @@ TreasuryVester合约受到[Uniswap](https://github.com/Uniswap/governance/blob/m
## 外围合约
-### Chainlink预言机支持的奖励(交易和流动性提供方奖励)
+### Chainlink预言机驱动的奖励(交易和流动性提供方奖励)
-该系统的目标是通过去中心化的预言机签名者网络,计算和发布交易者使用 dYdX layer 2 交易所获得的 ethDYDX 代币奖励。奖励存储在Merkle树上,该树包含了自分配计划开始以来每个用户的累计奖励。每个时段,Merkle根都在MerkleDistributorV1智能合约上更新,以反映上一时段赚取的奖励。
+该系统的目标是通过去中心化的预言机签名者网络,计算和发布交易者使用 dYdX layer 2 交易所获得的 ethDYDX 代币奖励。奖励存储在Merkle树上,该树包含了自分配计划开始以来每个用户赚取的累计奖励。每个时段,Merkle根都在MerkleDistributorV1智能合约上更新,以反映上一时段赚取的奖励。
我们已经与Chainlink预言机系统整合,在链上公布奖励数据。我们使用IPNS来发布Chainlink用于构建Merkle树的交易数据。通过使用IPNS,我们可以根据与前几时段相同的IPNS链接发布最新时段的交易数据,这意味着数据的位置不会变更。
在计算原始交易数据的适当奖励后,Chainlink将Merkle奖励树发布给IPFS。带有Merkle树数据的IPFS CID存储在Merkle分配器合约上,以及该时段奖励的Merkle根。
-下表显示Chainlink预言机支持的奖励系统架构:
+以下流程图展现了Chainlink预言机驱动奖励系统的架构:

diff --git a/rewards/liquidity-provider-rewards.md b/rewards/liquidity-provider-rewards.md
index 988becf0..0e059104 100644
--- a/rewards/liquidity-provider-rewards.md
+++ b/rewards/liquidity-provider-rewards.md
@@ -1,144 +1,18 @@
----
-description: 流动性提供方奖励计划概述。
----
+# ⚖️ 流动性提供方奖励
-#
+The dYdX community voted to wind down Liquidity Provider Rewards On January 16, 2024. All remaining ethDYDX from the Liquidity Provider Rewards allocation were migrated to the dYdX Chain Community Treasury.
-最初,**7.5%** (`75,000,000 $ethDYDX`) 的代币供应量分配用于 LP 奖励。
+有关dYdX链社区资金库的更多信息,请参阅 [此处](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/community-treasury)。
-* 在 [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md),dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/14)决定将流动性提供方奖励削减 50%,从每个时段 `1,150,685 $ethDYDX` 降至每个时段 `575,343 $ethDYDX`。因此,LP 奖励的分配从 `7.5%` 降至 `5.2%`。
-* 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将 dYdX v3 上的 LP 奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
- * 时段 30:383,562 $ethDYDX
- * 时段 31:191,781 $ethDYDX
- * 时段 32:0 $ethDYDX
-
- 在时段 31 之后,dYdX v3 上将没有任何 LP 奖励。 因此,LP 奖励的分配从 `5.2%` 降至 `3.2%`。
-
-由于在 dYdX Chain 上没有提供流动性提供者奖励的分配,dYdX 社区在 DIP 29 中投票将剩余的流动性提供者奖励分配迁移到 dYdX Chain 社区库中。
-
-**目标**
-
-* 改善双侧流动性并以程序化方式奖励流动性提供方。
-
-## **概述**
-
-为了激励市场流动性,$ethDYDX 将根据公式分配给流动性提供方,这些公式奖励在 dYdX v3 上的参与做市、挂单量、双侧深度、价差(与中间市场相比),以及正常运行时间。
-
-在 [DIP 15](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-15.md) 中,dYdX 社区投票修订了 LP 奖励公式,将 BTC/ETH 市场和非 BTC/ETH 市场函数分开。在 [DIP 19](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-19.md) 中,dYdX 社区投票赞成将 0.05 stkDYDX 权重重新分配给挂单量。
-
-所赚 ethDYDX 金额由各参与者 $$Q_{FINAL}$$ ($$Q_{BTC}$$+$$Q_{ETH}$$+$$Q_{non BTC/ETH}$$) 的相对份额决定。
-
-
-
-每个交易对低于特定**最低深度**(大小)($$MinDepth$$)的订单会被排除,超过特定**最大价差**(中间市场价差)($$MaxSpread$$)交易对的订单也会被排除。
-
-鉴于逐分钟的抽样,每个时段都有28天\*24小时\*60分钟的数据点——每个时段总共40,320个数据点。
-
-流动性提供方根据其相对的$$Q_{FINAL}$$赚取每月奖励。
-
-上述公式分为下面的逐步计算,详情如下:
-
-| _挂单量_ | 该时段的总挂单量。 |
-| --------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-|
|
假设流动性提供方有多个公开出价订单(1个BTC为29,900美元,5个BTC,价格为29,850美元,10个BTC,价格为29,500美元),基于BTC-USD订单簿,BTC目前为30,000美元(基于中间市场)。假设假设MinDepth为5,000美元,MaxSpread对中间市场的比值为200美元,即6.7个基点(200/30,000美元)。
基点是1%的1/100。Q_{BID} = (1\ \times \left(\frac{$29,900}{$100/30000}\right)) + (5\ \times \left(\frac{$29,850}{$150/30000}\right))
Q_{BID} 以随机采样每分钟计算得出。
|
-|
| 假设流动性提供方有多个公开询价订单(0.1个BTC为30,100美元,5个BTC,价格为30,150美元,10个BTC,价格为30,175美元)基于BTC-USD订单簿,BTC目前交易价格为30,000美元(基于中间市场)。假设假设MinDepth为5,000美元,MaxSpread对中间市场的比值为200美元,即67个基点(200/30,000美元)。基点是1%的1/100。Q_{ASK} = (5\ \times \left(\frac{$30,150}{$150/30000}\right)) + (10\ \times \left(\frac{$30,175}{$175/30000}\right))
Q_{ASK}每分钟根据随机间隔进行计算。 |
-|
| 通过取Q_{BID}和Q_{ASK}的最小值来奖励双边流动性。
每分钟计算。 |
-|
| $$Q_{EPOCH}$$是一个给定时段中所有$$Q_{MIN}$$的总和。 |
-|
| $$Uptime_{EPOCH}$$ 是指特定做市商实时时段的时间,买卖双方报价均大于规定的最低订单量(按市场在下面注明)并且价差小于规定的最大价差(按市场在下面注明)。 |
-|
| $$Q_{FINAL}$$正常化$$Q_{EPOCH}$$,以计入正常运行时间 |
-
-每个交易对将拥有自己的奖励资金池,并以不同的方式加权。在 [DIP 15](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-15.md) 中,dYdX 社区投票赞成将总奖励(BTC-USD 和 ETH-USDC)的分配量分别降至 10%。适用于每个交易对的加权组如下:
-
-| 交易对 | 总奖励池的分配百分比 |
-| ----------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
-| BTC-USD | 10% |
-| ETH-USD | 10% |
-| 其他永续交易对 |  |
## 常见问题解答
-谁有资格获得流动性提供方奖励?
-
-凡是在前一时段在 dYdX v3 上达到最少 0.25% 挂单量的流动性提供方,均有资格在特定时段内获得 ethDYDX 作为奖励。
-
-dYdX v3 不适用于在 dYdX Trading Inc 的[《使用条款》](https://dydx.exchange/terms)中规定的位于美国或受限制地区的流动性提供方。
-
-
-
-
-
-我在“流动性提供方奖励”计划中赚取了多少 $ethDYDX?
-
-在一个特定时段,流动性提供方根据其在特定交易对的市场的相对$$Q_{SCORE}$$赚取收益。每个交易对各自的相对奖励金额由治理确定。赚取的 ethDYDX 预计金额会显示在 [“LP 奖励控制面板”](https://p.datadoghq.com/sb/dc160ddf0-b32271920202875868dc46be6b66cf87?tpl\_var\_Market=btc\&from\_ts=1661805073576\&to\_ts=1661891473576\&live=true)中,可根据所涉及的流动性提供方数量、相对$$Q_{SCORE}$$,以及给定交易对的可用奖励金额来确定。
-
-
-
-
-
我如何申领流动性提供方奖励?
-流动性提供方奖励显示在[dYdX API](https://docs.dydx.exchange/)上。尽管在治理用户界面中没有出现,但仍可在[此处](https://dydx.community/dashboard)在每个时段结束时通过治理来申领。
-
-
-
-
-
-“我何时可以支取并转账申领的 $ethDYDX “流动性提供方奖励”?
-
-一旦初始转账限制期限取消,即可申领和转账通过“流动性提供方奖励”获得的 $ethDYDX 代币。
-
-从1 时段开始,通过“流动性提供方奖励”获得的 $ethDYDX 代币可以在每个时段结束后 `7 天`(**等待期**)开始申领。
-
-
-
-
-
-两侧深度、买卖价差以及正常运行时间如何定义和衡量?
-
-* **双侧深度**
-
-
-
-* **中间市场价差**
-
-
-
-* **正常运行时间**
-
-流动性提供方的正常运行时间对市场至关重要,尤其是在高度波动时期。通过将5的指数应用到$$Uptime_{epoch}$$作为$$Q_{FINAL}$$的输入,奖励会偏向于不断保持两侧流动性的流动性提供方。换言之,提供99%正常运行时间的流动性提供方比提供90%正常运行时间的做市商在指数上价值更高。
-
-
-
-
-
-
-
-每个交易对的最大价差是如何定义的?
-
-当价差高于给定交易对的$$MaxSpread$$时,不会生成$$Q_{BID}$$或$$Q_{ASK}$$。
-
-初始最大价差如下:
-
-*
-*
-*
-
-
-
-
-
-如何定义每个交易对的最低深度(规模)?
-
-当规模低于给定交易对的$$MinDepth$$时,不会生成$$Q_{BID}$$或$$Q_{ASK}$$。
-
-初始最小深度如下:
-
-*
-*
-*
+流动性提供方奖励会显示在[dYdX API](https://docs.dydx.exchange/)上。尽管在治理用户界面中没有出现,但仍可在[此处](https://dydx.community/dashboard)在每个时段结束时通过治理来申领。
diff --git a/rewards/retroactive-mining-rewards.md b/rewards/retroactive-mining-rewards.md
index 71f5feb7..f502c01c 100644
--- a/rewards/retroactive-mining-rewards.md
+++ b/rewards/retroactive-mining-rewards.md
@@ -1,27 +1,28 @@
---
description: 追溯性挖矿奖励计划概览。
+hidden: true
---
-#
+# ⛏️ 追溯挖矿奖励
-初始代币供应量的 **5.0%**(`50,309,197 $ethDYDX`)将分配给在 dYdX v 3上完成某些交易里程碑的过往用户,但不包括位于禁止提供 $ethDYDX 的司法管辖区的用户(包括美国)。最初,代币供应量的 `7.50%`(`75,000,000 $ethDYDX`)留给 dYdX 协议的过往用户,但在时段 0 结束时,未被申领的“追溯性挖矿奖励”则转至社区资金库。
+初始代币供应量的**5.0%**(`50,309,197 $ethDYDX`)将分配给在dYdX v 3上完成某些交易里程碑的过往用户,但不包括位于禁止提供$ethDYDX的司法管辖区的用户(包括美国)。最初,代币供应量的 `7.50%`(`75,000,000 $ethDYDX`)留给 dYdX 协议的过往用户,但在时段 0 结束时,未被申领的“追溯性挖矿奖励”则转至社区资金库。
**目标**
* 根据过去使用情况,采用追溯奖励来奖励过往dYdX用户。
-* 激励 dYdX 的历史用户在 dYdX v3 上交易。
+* 激励dYdX的过往用户在dYdX v3上交易。
## 概述
-dYdX v3 的成功是大量社区成员在过去三年中一直在 dYdX v3 及其前身上进行交易的成果。
+dYdX v3之所以取得成功,是因为大量社区成员在过去三年内一直使用dYdX v3及其前身进行交易。
-根据截至 **北京时间 2021 年 7 月 26 日 00:00:00** 的快照,$ethDYDX 已分配给所有 dYdX 协议的历史用户(不包括位于美国等禁止 ethDYDX 的司法管辖区的用户)。
+根据截至 **中国时间2021年7月27日08:00:00**的快照,$ethDYDX已分配给所有dYdX协议的过往用户(不包括位于美国等禁止ethDYDX的司法管辖区的用户)。有五个分配层考虑到了用户在所有 dYdX 协议上的过去活动。
-如果要申领 $ethDYDX,历史用户必须在首个28 天时段(时段 0)内满足 [Layer 2永续合](https://trade.dydx.exchange)约的下列里程碑:
+要申领$ethDYDX,过往用户必须在首个28天时段(时段0)内满足 [Layer 2永续合约](https://trade.dydx.exchange)的下列里程碑:

-在 0 时段结束前,用户都能够达到申领里程碑。所有未赚取的奖励将被收回,并自动分配给社区资金库。 一旦初始转账限制期限解除,即可申领和转账通过“追溯挖矿奖励”获得的 $ethDYDX 代币。
+在0时段结束前,用户都能够达到申领里程碑。所有未赚取的奖励将被收回,并自动分配给社区资金库。 一旦初始转账限制期限解除,通过追溯挖矿奖励获得的$ethDYDX代币即可永久申领和转让。
## **常见问题解答**
@@ -29,7 +30,7 @@ dYdX v3 的成功是大量社区成员在过去三年中一直在 dYdX v3 及其
谁有资格获得追溯奖励?
-
+在 Layer 2 或 Layer 1 上从事 dYdX 协议(永续、保证金、现货)交易或将资金存入 dYdX 的借款/供应池的 dYdX 以往用户,有资格通过追溯奖励获得 $ethDYDX。 但是,由于限制,美国或其他禁止司法管辖区的居民或总部设在美国或其他禁止司法管辖区的居民被排除在追溯既往开采之外。 此外,与机器人活动投机未来空投相关的账户也被排除在外。 所有追溯奖励分配均为最终奖励,不可更改。
@@ -37,7 +38,7 @@ dYdX v3 的成功是大量社区成员在过去三年中一直在 dYdX v3 及其
如果我没有达到申领里程碑,会发生什么情况?
-
+用户必须满足其特定目标交易量等级在 dYdX v3 上交易永续合约,才能获得 $ethDYDX 代币的全部分配。 追溯奖励与目标交易量直线获得,这意味着如果用户的索赔里程碑为 5,000 美元,但他们只交易 2,500 美元,他们只能申领 50% 的奖励。 在第 0 时段结束时,任何未认领的 $ethDYDX 将被没收并分配给社区资金库。
@@ -45,7 +46,7 @@ dYdX v3 的成功是大量社区成员在过去三年中一直在 dYdX v3 及其
我何时可以支取并转账申领的 $ethDYDX 追溯奖励?
-
+通过追溯挖矿奖励获得的$ethDYDX代币在初始转移限制期解除后,即可领取和转让。 限制期解除时间大致在2021年9月8日,即世界协调时 15:00:00,也就是时段结束后的8天。之后用户便可申领、提现、转移或委托其所赚取的$ethDYDX代币。
diff --git a/rewards/trading-rewards.md b/rewards/trading-rewards.md
index 635648eb..bac196b8 100644
--- a/rewards/trading-rewards.md
+++ b/rewards/trading-rewards.md
@@ -2,91 +2,11 @@
description: 交易奖励计划概述。
---
-#
+# 📊 交易奖励
-`14.5`**`%`** (`144,693,506 $ethDYDX`) 的代币供应将根据用户在 dYdX v3 上交易所付的费用分配给用户。 最初,代币供应量 (`250,000,000 $ethDYDX`) 的 `25.0%` 分配给交易奖励。
+2023 年 11 月 23 日,dYdX 社区投票决定将交易奖励的剩余金额(dYdX v3 奖励资金持有[者中](https://etherscan.io/address/0xb9431e19b29b952d9358025f680077c3fd37292f)未归属的未归属 $ethDYDX )迁移到 dYdX 链。 DYDX现在处于[dYdX链奖励资金库` (dydx1wxje320an3karyc6mjw4zghs300dmrjkwn7xtk)`](https://www.mintscan.io/dydx/address/dydx1wxje320an3karyc6mjw4zghs300dmrjkwn7xtk)中,在dYdX链上作为交易奖励进行分配。
-* 在 [DIP 16](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-16.md) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/8)将交易奖励减少 25.0%。因此,分配给交易奖励的代币从 `25.0%` 降至 `20.2%`。
-* 在 [DIP 20](https://dydx.community/dashboard/proposal/11) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/11)将交易奖励再减少 45.0%。因此,分配给交易奖励的代币从 `20.2%` 降至 `14.5%`。
-* 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将 dYdX v3 上的交易奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
-
- * 时段 30:1,054,795 $ethDYDX
- * 时段 31:527,398 $ethDYDX
- * 时段 32:0 $ethDYDX
-
- 请注意,在 DIP 29 中,dYdX 社区投票决定将剩余的交易奖励分配迁移到 dYdX Chain 上作为交易奖励。
-
-在特定时段分配的交易奖励将从 3,835,616 $ethDYDX 减少为以下值:
-
-* 时段 15:2,876,712 $ethDYDX;
-* 时段 21:1,582,192 $ethDYDX;
-* 时段 30:1,054,795 $ethDYDX;
-* 时段 31:527,398 $ethDYDX;
-* 32 及以后时段:0 $ethDYDX。
-
-在时段 31 之后,dYdX v3 上将没有任何交易奖励。在 dYdX v3 上的 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 和 dYdX 链上的 [提议 2](https://www.mintscan.io/dydx/proposals/2) 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 [奖励资金库归属者](https://etherscan.io/address/0xb9431e19b29b952d9358025f680077c3fd37292f) 上剩余的未归属 $ethDYDX 金额转入 [dYdX 链奖励资金库归属者 `(dydx1wxje320an3karyc6mjw4zghs300dmrjkwn7xtk)`](https://www.mintscan.io/dydx/address/dydx1wxje320an3karyc6mjw4zghs300dmrjkwn7xtk),并在 dYdX 链上作为交易奖励进行分配,但前提是在 dYdX 链上获得治理批准。
-
-**目标**
-
-* 激励所有交易者使用 dYdX v3。
-* 加快市场流动性以及产品的总体使用情况。
-
-## **概述**
-
-
在给定时段内所支付的费用以及预估的奖励
-
-此前,$ethDYDX 根据在 dYdX v3 上支付的费用分配给交易者。$ethDYDX 在五年内以 28 天的时段为基础分配,不受任何约束或锁定。
-
-在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将 dYdX v3 上的交易奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
-
-* 时段 30:1,054,795 $ethDYDX
-* 时段 31:527,398 $ethDYDX
-* 时段 32 和所有剩余时段:0 $ethDYDX
-
-
-
-
-
-$$
-r=R\times \frac{w}{\sum\limits _{n} w_{n}} \ \ ,n=1,2...k
-$$
-
-| 术语 | 定义 |
-| ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
-| r | 特定交易者的奖励。 |
-| R | 将在该时段中资金池中所有交易者之间分配的总奖励。 |
-| f | 本时段交易者支付的总费用。 |
-| 周 | 个人交易者分数。 |
-| $${\sum\limits _{n} w_{n}}$$ | 所有交易者分数的总和。 |
-| k | 本时段的交易者总数。 |
-
-在 [DIP-13](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-13.md) 中,dYdX 社区投票表决,将公式简化为基于交易者在给定时段内支付的总费用。
-
-##
-
-通过“交易奖励”赚取的 $ethDYDX 代币可以在每个时段结束时转账。$ethDYDX 代币持有人必须在时段结束后等待约 `7 天`(**等待期**)才能申领 $ethDYDX 代币。
-
-在 7 天等待期过后,社区成员均可在[“Merkle 分配”合约](https://etherscan.io/address/0x01d3348601968ab85b4bb028979006eac235a588#writeProxyContract)`“更新根目录”`参数上调用`“撰写”`函数,来申领 $ethDYDX 奖励。
-
-步骤:
-
-1. 在 Etherscan 的 [Merkle 分发合约](https://etherscan.io/address/0x01d3348601968ab85b4bb028979006eac235a588#writeProxyContract)页面上,单击`合约`选项卡,然后选择`以代理身份写入。`
-2. 单击`连接到 Web3` 按钮,连接您的 Web3 钱包。
-
-
-
-3\. 向下滚动至 `updateRoot` 参数,然后单击 `Write` 按钮。
-
-
-
-
-
-* 7 天等待期仍然有效,或
-* 社区成员已成功调用 [Merkle 分发合约](https://etherscan.io/address/0x01d3348601968ab85b4bb028979006eac235a588#writeProxyContract) 上的 `updateRoot` 参数。
-
-交易完成后,交易者可以在[此处](https://dydx.community/dashboard)申领他们的交易奖励。 用户需要单击`申`领、签署交易并支付 gas 费才能申领 $ethDYDX。
-
-
+有关dYdX链交易奖励的更多信息,请参阅[此处](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/trading-rewards-and-rewards-module)。
## 常见问题解答
@@ -96,15 +16,11 @@ $$
dYdX v3 上的所有交易者都有资格获得 $ethDYDX 作为交易奖励。
-dYdX v3 不适用于在 dYdX Trading Inc 的[《使用条款》](https://dydx.exchange/terms)中规定的位于美国或受限制地区的交易者。
-
-我在“交易奖励”计划中赚取了多少 $ethDYDX?
-
-在当前时段,用户可以在[**trade.dydx.exchange/portfolio/rewards**](https://trade.dydx.exchange/portfolio/rewards)查看已支付的费用和预估的交易奖励,该网站存有用户的交易数据。
+我在“交易奖励”计划中赚取了多少$ethDYDX?
如需查看过去时段的奖励,请访问[**dydx.community/history/rewards**](https://dydx.community/history/rewards)**。**
diff --git a/staking-pools/liquidity-staking-pool.md b/staking-pools/liquidity-staking-pool.md
index 8660523a..ae9d211b 100644
--- a/staking-pools/liquidity-staking-pool.md
+++ b/staking-pools/liquidity-staking-pool.md
@@ -2,32 +2,23 @@
description: 流动性质押池概述
---
-#
+# 🔋 流动🔋模块
-最初,代币供应量的 `2.50%`(`25,000,000 $ethDYDX`)分配给把 $USDC 质押到“流动质押池”的用户。 流动性质押池自 2022 年 9 月 29 日起不再运行。在 [DIP 14](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-14.md) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)决定将每秒“流动性质押池”奖励设置为 0,以便有效逐步终止“流动性质押池”和“借款池”。\
-\此前,$ethDYDX 分配给将 $USDC 质押到“流动性质押池”的用户。社区批准的流动性提供方使用质押的 $USDC 在 dYdX v3 上做市,从而进一步提高市场间的流动性。流动提供方不可使用 dYdX v3 之外的借款资金。
+流动性质押池自 2022 年 9 月 29 日起不再运行。在 [DIP 14](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-14.md) 中,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)决定,通过将流动性质押池的每秒奖励设定为 0,有效地停用流动性质押池和借款池。
-## **质押**概述
+流动idity 模块奖励分配中剩余的所有 ethDYDX 都将迁移到 dYdX 链社区资金库。
-目前,在流动性质押池中质押的 $USDC 不会获得奖励。
+有关dYdX链社区资金库的更多信息,请参阅[此处](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/community-treasury)。
+## **质押**概述
+目前,在流动性质押池中质押的 $USDC 不会获得奖励。
## USDC解除质押和提现
质押人必须在[时段](../start-here/epochs.md)结束前至少 `****3 天`(**停市窗口期**)请求提取 $USDC,才能在该时段结束后提取质押人的 $USDC。如果质押人不请求提现,则其质押的 $USDC 将转入下一时段。
-在**停市窗口期**期间无法请求提现。
-
-在 [DIP 14](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-14.md) 中,dYdX 社区 [投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7) 决定将停市窗口期从 `14 天`减少至 `3 天`。
-
-## 什么是stkUSDC?
-
-将 $USDC 存入并质押到“流动性质押池”的 USDC 持有人,将获得代币化头寸($**stkUSDC**)。用户质押 $USDC 时铸造 $stkUSDC,用户调用`“撤回质押”`时则销毁。在 $USDC 离开质押人钱包的同一笔交易中,$stkUSDC 进入质押人钱包;解除质押时,反之亦然。
-
-$stkUSDC 余额既可是活跃的,也可是不活跃的。活跃的 $stkUSDC 可以当作 ERC-20 转让,但不能提现。不活跃的 $stkUSDC 可以提现,但不能转让。例如,用户的钱包中有 100 个活跃和 100 个不活跃的 $stkUSDC,用户的余额会显示 200 个 $stkUSDC,但如果用户试图转账超过 100 个 $stkUSDC,则会转账失败。
-
-质押人在时段结束前要求提现的质押余额将被视为无效,因此不可转让。
+在**停市窗口期**期间,无法请求提现。
## 常见问题解答
@@ -35,40 +26,26 @@ $stkUSDC 余额既可是活跃的,也可是不活跃的。活跃的 $stkUSDC
停市窗口期是什么?
-停市窗口期是指一段时间,在此期间,用户不能请求提取质押的 $USDC。停市窗口期期间,无法调用 `请求提款` 函数,该窗口期被配置为一个时段的最后 `3 天`。每28天开始新的时段。换句话说,用户可以在给定时段结束前最多 `3 天`请求提现。
+停市窗口期是指用户无法申请将质押$USDC提现的一段时间。停市窗口期期间,无法调用 `请求提款` 函数,该窗口期被配置为一个时段的最后 `3 天`。每28天开始一个新的时段。换句话说,用户可以在给定时段结束前至少 `3 天`申请下个时段的提现。
-我如何从质押池提取 $USDC?需要多长时间?
+我如何从质押池提现$USDC?需要多长时间?
-质押人必须在某一时段结束前至少 `3 天`请求解除 $USDC 质押,才能在该时段结束之后提取质押人的 $USDC。如果质押人不请求提现,则其质押的 $USDC 将转入下一时段。
+质押人必须在某一时段结束前至少`3 天`请求解除$USDC质押,才能在该时段结束之后提取质押人的$USDC。如果质押人不请求提现,则其质押的 $USDC 将转入下一时段。
-如要提取 $USDC,用户调用 `请求提款`,以请求在下一时段提取 $USDC。用户资金将持续质押,并且无法在当前时段提现。从下一时段开始,资金将变成“非活跃”,并可用于提现。
+如要提取$USDC,用户需调用 `requestWithdrawal`功能,以申请在下一时段提现$USDC。用户资金将持续质押,并且无法在当前时段提现。从下一时段开始,资金将变成“非活跃”,并可用于提现。
在下一时段,用户调用 `撤回质押` 函数,将不活跃的 $USDC 提取到特定地址。用户可以选择要提取的非活跃资金金额或调用`撤回最大股权`函数以提取所有非活跃资金。`撤回最大股权` 函数的瓦斯效率低于通过eth\_call 查询最大值和调用 `撤回质押()`。
要在流动性质押池中解除 $USDC 质押,按照以下步骤操作:
* 转到[**https://dydx.community/dashboard/staking-pool/liquidity**](https://dydx.community/dashboard/staking-pool/liquidity)\*\*\*\*
-*
-* 输入您希望从资金池中支取的 $USDC 金额,然后单击“**请求支取**”。您需要支付 gas 费来解除质押 $USDC。
-* 如果质押人在当前时段结束前至少 `3 天`(**停市窗口期**)请求解除质押 $USDC,则可以在下一时段开始时支取 $USDC。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-* 将 $USDC 质押到“流动性质押池”的每秒奖励
-* 将新借款人添加到质押流动性资金池中,和/或从资金池中删除现有借款人
-* 更改将借款 $USDC 分配给获批借款人的数额
- * 调用`setBorrowerAllocations`和`setBorrowingRestriction`函数,以更改某些借款人的分配。可以使用它们添加和删除借款人。增加将于下一时段生效,但减少将立即限制借贷。“停市窗口期”期间无法调用这些函数。
-* 时段长度和停市窗口期在创建合约时确定,但可以更改
+* 单击“**请求**”(Request)
+* 输入您希望从资金池中支取的$USDC金额,然后单击“**请求支取**”(Request withdraw)。您需要支付gas费来解除质押$USDC。
+* 如果质押人在当前时段结束前至少 `3 天`(**停市窗口期**)请求解除质押$USDC,则可以在下一时段开始时支取$USDC。
diff --git a/staking-pools/safety-staking-pool.md b/staking-pools/safety-staking-pool.md
index 8db579a9..bb99d825 100644
--- a/staking-pools/safety-staking-pool.md
+++ b/staking-pools/safety-staking-pool.md
@@ -2,27 +2,23 @@
description: 保险质押池概述
---
-#
+# 🔐 安全模块
-最初,代币供应量的 `2.50%`(`25,000,000 $ethDYDX`)分配给了把 ethDYDX 质押到“安全池”的用户。 从 2022 年 11 月 28 日起,安全模块已不再有效。
+从 2022 年 11 月 28 日起,安全模块已不再有效。在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9) 中,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)决定,通过将安全模块每秒奖励设置为 0,有效地关闭安全模块。
-此前,$ethDYDX 分配给了把 $ethDYDX 质押到“安全模块”的用户。安全模块是一个去中心化基金,用于 dYdX 协议破产或其他问题的情况。
+流动idity 模块奖励分配中剩余的所有 ethDYDX 都将迁移到 dYdX 链社区资金库。
+有关dYdX链社区资金库的更多信息,请参阅[此处](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/community-treasury)。
-## 概述
-目前,在“安全模块”中质押的 $ethDYDX 并未赚取奖励。
+## DYDX取消质押和提现
-
-
-## DYDX 取消质押和取款
-
-如果要在时段结束后能够支取 ethDYDX,质押人必须至少在时段结束前 `3 天`**(停市窗口期)**请求支取资金。如果质押人不请求支取,他们质押的 $ethDYDX 则被转入下一时段。
+要在时段结束后支取ethDYDX,质押人必须在时段结束前至少`3天`**(停市窗口期)**申请支取资金。如质押人未申请支取,其质押的$ethDYDX将转入下一时段。
在**停市窗口期**期间,无法请求提现。
-在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)将停市窗口期长度从 `14 天`缩短至 `3 天`。
+在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9) 中,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)决定,将停市窗口期时长从`14天`缩短至`3天`。
## 常见问题解答
@@ -30,7 +26,7 @@ description: 保险质押池概述
什么是“停市窗口期”?
-停市窗口期是指一段时间,用户不能在此期间请求提取 $stkDYDX。停市窗口期期间,无法调用 `请求提款` 函数,该窗口期被配置为一个时段的最后 `3 天`。每28天开始新的时段。换句话说,用户可以在给定时段结束前最多 `3 天`请求提现。
+停市窗口期是指一段时间,用户不能在此期间请求提取 $stkDYDX。停市窗口期期间,无法调用 `请求提款` 函数,该窗口期被配置为一个时段的最后 `3 天`。每28天开始一个新的时段。换句话说,用户可以在给定时段结束前最多 `3 天`请求提现。
@@ -38,18 +34,18 @@ description: 保险质押池概述
我如何从质押资金池提现资金?需要多长时间?
-对提现强制执行时段时间表,以便为资金池中资金的可用性提供可预测性和定期节奏。如果要在时段结束后能够提现资金,质押人必须至少在时段结束前 `3 天`请求提现资金。如果质押人不请求支取,他们质押的 $ethDYDX 则被转入下一时段。
+对提现强制执行时段时间表,以确保能预测资金池资金情况,并保持节奏规律。如要在时段结束后提现,质押人必须在时段结束前至少`3天`申请资金提现。如质押人未申请支取,其质押的$ethDYDX将转入下一时段。
如果要支取资金,用户调用`` `requestWithdrawal```函数,请求在下一时段支取资金。用户资金将持续质押,并且无法在当前时段提现。从下一时段开始,资金将变成“非活跃”,并可用于提现。
-在下一时段,用户调用```withdrawStake` ``函数,将非活跃资金支取到指定地址。用户可以选择要支取的非活跃资金金额或调用 ```withdrawMaxStake` ``函数来支取所有非活跃资金。请注意,```withdrawMaxStake```函数的 gas 效率低于通过 eth\_call 查询最大值和调用```withdrawStake()```。
+在下一时段,用户可调用```withdrawStake` ``函数,将非活跃资金支取到指定地址。用户可以选择要支取的非活跃资金金额或调用 ```withdrawMaxStake` ``函数来支取所有非活跃资金。请注意,```withdrawMaxStake```函数的gas效率低于通过 eth\_call查询最大值和调用```withdrawStake()```。
-要从“安全模块”中支取 $ethDYDX,请按照以下步骤操作:
+要从“安全模块”中支取$ethDYDX,请按照以下步骤操作:
* 转到[**dydx.community/dashboard/pools/safety**](https://dydx.community/dashboard/pools/safety)\*\*\*\*
* 单击“**请求**”,并输入您希望从资金池中支取的 $ethDYDX 金额。
* 单击“**请求提现**”。您需要支付gas费才能提现资金。
-* 如果质押者在当前时段结束的至少 `3 天`前请求支取 $ethDYDX,则可在下一时段开始时支取 $ethDYDX。
+* 如质押者在当前时段结束的至少 `3天`前申请支取$ethDYDX,则可在下一时段开始时支取$ethDYDX。
diff --git a/start-here/community-treasury.md b/start-here/community-treasury.md
index b4464f53..4429f566 100644
--- a/start-here/community-treasury.md
+++ b/start-here/community-treasury.md
@@ -2,50 +2,9 @@
description: 社区资金库概述。
---
-#
-
-**`26.1%`** (`261,133,225 $ethDYDX`) 的代币供应分配给社区金库,供 dYdX 社区持续用于贡献者赠款、社区计划、流动性挖掘和其他计划。最初,`5.0%`(`50,000,000 $ethDYDX`)的代币供应[分配](https://docs.dydx.community/dydx-governance/start-here/dydx-allocations)给社区资金库,每个时段有 766,703 个 $ethDYDX 提供给社区资金库。 目前,3,787,251 $ethDYDX 提供给社区资金库,因为一些治理提案增加了 dYdX 社区每个时段可用的 $ethDYDX 金额,增至 3,020,548 $ethDYDX :
-
-* [DIP 14](https://dydx.community/dashboard/proposal/7):质押 USDC 的奖励设为 0(每个时段 383,562 $ethDYDX),
-* [DIP 16](https://dydx.community/dashboard/proposal/8): 交易奖励削减 25%(每个时段 958,904 $ethDYDX),
-* [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9): 质押 $DYDX 的奖励设为 0(每个时段 383,562 $ethDYDX),
-* [DIP 20](https://dydx.community/dashboard/proposal/11):交易奖励进一步削减 45%(每个时段 1,294,520 $ethDYDX),以及
-* [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md):将“流动性提供方奖励”削减 50% (每个时段 575,342 $ethDYDX)。
-* [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16):将 dYdX v3 上时段 30-32 的流动性提供者奖励减少 ⅓,减为以下值:
-
- * 时段 30:383,562 $ethDYDX
- * 时段 31:191,781 $ethDYDX
- * 时段 32:0 $ethDYDX
-
- 在时段 31 之后,dYdX v3 上将没有任何流动性提供者奖励。 在 DIP 29 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 上时段 30-32 的交易奖励减少 ⅓,然而剩余的交易奖励分配已被迁移到 dYdX Chain 作为交易奖励。
+# 🤝 社区资金库
在 2023 年 11 月 18 日,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将在以太坊上积累的社区资金库中的 ethDYDX 余额桥接到 dYdX Chain 上。桥接后,DYDX 可以由 dYdX 社区在 dYdX Chain 上进行治理投票后使用。
-
-
-**目标**
-
-* 推动dYdX增长的资金计划和倡议。
-* 制定资助计划,为社区NFT、黑客马拉松、分析仪表板、memes、swag、第三方工具、翻译和其他项目提供资金。
-* 开发一流的治理体系并激励稳健的治理。
-
-## 概述
-
-社区资金库将保留 $ethDYDX ,由 $ethDYDX 持有人决定使用,可用于赠款、新的流动资金矿池,或其它任何计划。 $ethDYDX 将在五年内连续提供给社区资金库。从社区资金库中支出任何 ethDYDX 都必须进行治理投票。
-
-如果五年后,治理决定执行永续性通货膨胀(最高年度通货膨胀率为`2%`),任何新创的 $ethDYDX 将提供给社区资金库。
-
-## 常见问题解答
-
-
-
-如何提供 $ethDYDX 给“社区资金库”?
-
-此前,社区资金库归属者(在 [此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/resources/technical-overview#governance-architecture-overview)查看详细信息)每秒钟都会将 [`0.3169242627`](tel:03169242627) 个 $ethDYDX 归属于社区资金库。 一旦 $ethDYDX 归属完成后,在“社区资金库归属者”上调用 `申领` 函数,即可将已归属的 $ethDYDX 转至“社区资金库”。 dYdX 社区的成员均可在 [此处](https://etherscan.io/address/0x08a90Fe0741B7DeF03fB290cc7B273F1855767D8#writeContract) 调用 Etherscan 上的 `申领` 函数(需要一些以太币来支付 gas 费),将已归属的 $ethDYDX 从“社区资金库归属者”转至“社区资金库”。
-
-有关 dYdX 社区对于社区资金库控制的更多详细信息,请参阅 dYdX 基金会的[使用条款](https://dydx.foundation/terms)。
-
-
-
-
+有关 dYdX Chain 社区资金库的更多信息,请参阅[此处](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/community-treasury)。
diff --git a/start-here/dydx-allocations.md b/start-here/dydx-allocations.md
index 7aa0a58d..a436d757 100644
--- a/start-here/dydx-allocations.md
+++ b/start-here/dydx-allocations.md
@@ -1,57 +1,57 @@
---
-description: 为 $ethDYDX 代币分配。
+description: 分配$ethDYDX代币。
---
# 📑 分配
**分配**
-总共 `1,000,000,000 $ethDYDX` 已于 **UTC(协调世界时)2021 年 8 月 3 日下午 3:00 开始铸造**,将于五 (5) 年内开始投入使用。 最初五年的 $ethDYDX 总供应量分配如下:
+`1,000,000,000 $ethDYDX` 已于 **UTC(协调世界时)2021年8月3日下午3:00开始铸造**,将于五 (5) 年内开始投入使用。 最初五年的 $ethDYDX 总供应量分配如下:
-* **50.0%** (`500,000,000 $ethDYDX`) 分配给社区,如下所示:
- * **25.0%** (`250,000,000 $ethDYDX`) 根据[“交易奖励公式”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/trading-rewards)而定,
- * **7.5%** (`75,000,000 $ethDYDX`) 分配给在 dYdX Layer 2 协议上完成某些交易里程碑的过往用户([“追溯性挖矿奖励”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/retroactive-mining-rewards)),
- * **7.5%** (`75,000,000 $ethDYDX`) ,基于[“流动性提供方奖励公式”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/liquidity-provider-rewards),
- * **5.0%** (`50,000,000 $ethDYDX`) 分配给[“社区资金库](https://docs.dydx.community/dydx-governance/start-here/community-treasury/)”,
- * **2.5%** (`25,000,000 $ethDYDX`) 分配给把 $USDC 质押到[“流动性质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/liquidity-staking-pool)的用户,
- * **2.5%** (`25,000,000 $ethDYDX`) 分配给把 $ethDYDX 质押到[“安全质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/safety-staking-pool)的用户,
+* **50.0%** (`500,000,000 $ethDYDX`) 分配给社区,详情如下:
+ * **25.0%** (`250,000,000 $ethDYDX`),根据[交易奖励公式](../rewards/trading-rewards.md)而定,
+ * **7.5%** (`75,000,000 $ethDYDX`)分配给在 Layer 2 协议上完成某些交易里程碑(追溯Mining 挖矿奖励)的过去用户,
+ * **7.5%** (`75,000,000 $ethDYDX`) ,根据[“流动性提供方奖励公式”](../rewards/liquidity-provider-rewards.md)而定,
+ * **5.0%** (`50,000,000 $ethDYDX`) 分配给[“社区资金库](community-treasury.md)”,
+ * **2.5%** (`25,000,000 $ethDYDX`) 分配给把$USDC质押到[“流动性质押池”](../staking-pools/liquidity-staking-pool.md)的用户,
+ * **2.5%** (`25,000,000 $ethDYDX`) 分配给把 $ethDYDX 质押到[“安全质押池”](../staking-pools/safety-staking-pool.md)的用户,
* **27.7%** (`277,295,070 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 的过去投资者,
-* **15.3%** (`152,704,930 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 或 dYdX Foudation 的创始人、员工、顾问、高级顾问,以及
+* **15.3%** (`152,704,930 $ethDYDX`)分配给dYdX Trading Inc.或dYdX基金会的创始人、员工、顾问、高级顾问,以及
* **7.0%** (`70,000,000 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 或 dYdX Foundation 的未来员工和高级顾问。
-自从 $ethDYDX 推出以来,一些治理提议已导致对初始分配的更改。 目前,分配包括:
+自从 $ethDYDX 推出以来,一些治理提议已导致对初始分配的更改。 目前,分配情况如下:
-* **50.0%** (`500,000,000 $ethDYDX`) 分配给社区,如下所示:
- * **14.5%** (`144,693,506 $ethDYDX`) ,基于[“交易奖励公式”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/trading-rewards),
- * 在 [DIP 16](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-16.md) 和 [DIP 20](https://dydx.community/dashboard/proposal/11) 中,dYdX 社区已投票决定减少交易奖励,总共减少 230 万 $ethDYDX。 (DIP 16 减少了 958,904 $ethDYDX ,DIP 20 减少了 1,294,520 $ethDYDX)。这 230 万 $ethDYDX 将计入“奖励资金库”,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
- * 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 上的交易奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
+* **50.0%** (`500,000,000 $ethDYDX`) 分配给社区,详情如下:
+ * **14.5%** (`144,693,506 $ethDYDX`),根据[交易奖励公式](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/trading-rewards)而定,
+ * 在 [DIP 16](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-16.md) 和 [DIP 20](https://dydx.community/dashboard/proposal/11) 中,dYdX社区已投票决定减少交易奖励,总共减少230万$ethDYDX。 (DIP 16减少了958,904 $ethDYDX ,DIP 20减少了1,294,520 $ethDYDX)。这 230 万 $ethDYDX 将计入“奖励资金库”,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
+ * 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX社区投票决定,将dYdX v3上30-32时段的交易奖励减少 ⅓,减至以下值:
* 时段 30:1,054,795 $ethDYDX
* 时段 31:527,398 $ethDYDX
* 时段 32:0 $ethDYDX
- * **5.0%** (`50,309,197 $ethDYDX`) 分配给在 dYdX Layer 2 协议上完成某些交易里程碑的用户([“追溯性挖矿奖励”](../rewards/retroactive-mining-rewards.md)),
- * 在时段 0 之后,“追溯性挖矿奖励”计划中无人认领的 24,690,803 $ethDYDX 转入了“社区资金库”。
- * **3.3%** (`32,794,525 $ethDYDX`),基于[“流动性提供方奖励公式”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/liquidity-provider-rewards),
+ * **5.0%** (`50,309,197 $ethDYDX`)分配给在dYdX Layer 2协议(追溯性挖矿奖励)上完成某些交易里程碑的过往用户,
+ * 在 0 时段之后,来自 Retroactive Mining 奖励计划的24,690,803 个未认领的 $ethDYDX 被转移到社区资金库。
+ * **3.3%** (`32,794,525 $ethDYDX`),根据[“流动性提供方奖励公式”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/liquidity-provider-rewards)而定,
* 在 [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md) 中,dYdX 社区已投票将“流动性提供方奖励”削减 50%,从每时段 1,150,685 $ethDYDX 降至每时段 575,343 $ethDYDX。每时段剩余的 575,342 $ethDYDX 将计入“奖励资金库”,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
* 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 上的流动性提供者奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
* 时段 30:383,562 $ethDYDX
* 时段 31:191,781 $ethDYDX
* 时段 32:0 $ethDYDX
* **26.1%** (`261,133,225 $ethDYDX`) 分配给[“社区资金库”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/start-here/community-treasury/),
- * **0.6%** (`5,779,608 $ethDYDX`) 分配给把 $USDC 质押到[“流动性质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/liquidity-staking-pool)的用户,
+ * **0.6%** (`5,779,608 $ethDYDX`) 分配给把$USDC质押到[“流动性质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/liquidity-staking-pool)的用户,
* 在 [DIP 14](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-14.md) 中,dYdX 社区[已投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)把质押 $USDC 的奖励设置为 0。先前分配给 $USDC 质押人的 383,562 $ethDYDX 将在"奖励资金库"中积累,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
- * **0.5%** (`5,289,939 $ethDYDX`) 分配给把 $ethDYDX 质押到[“保险质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/safety-staking-pool)的用户,
+ * **0.5%** (`5,289,939 $ethDYDX`) 分配给把$ethDYDX质押到[“保险质押池”](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/safety-staking-pool)的用户,
* 在 [DIP 17](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-17.md) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/9)决定将质押 $ethDYDX 关联的奖励设为 0。先前分配给 $ethDYDX 质押者的 383,562 $ethDYDX 将存入奖励资金库,可由 dYdX 社区通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)使用。
* **27.7%** (`277,295,070 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 的过去投资者,
-* **15.3%** (`152,704,930 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 或 dYdX Foundation 的创始人、员工、顾问、高级顾问,以及
-* **7.0%** (`70,000,000 $ethDYDX`) 分配给 dYdX Trading Inc. 或 dYdX Foundation 的未来员工和高级顾问。
+* **15.3%** (`152,704,930 $ethDYDX`)分配给dYdX Trading Inc.或dYdX基金会的创始人、员工、顾问、高级顾问,以及
+* **7.0%** (`70,000,000 $ethDYDX`)分配给dYdX Trading Inc.或dYdX基金会未来的员工和高级顾问。
-虽然建立了如上文所述的社区分配方式,但 $ethDYDX 持有人对社区分配的后续使用方式拥有完全的控制权。
+虽然建立了如上文所述的社区分配方式,但$ethDYDX持有人对社区分配的后续使用方式拥有完全的控制权。
-## $ethDYDX 的流动Liqu供给曲线
+## $ethDYDX的流动性供应曲线
-2021 年 9 月 8日, 取消对代币的初始转账限制。
+2021年9月8日, 取消对代币的初始转账限制。
下图显示了流动性总供应量(无通胀):
@@ -61,31 +61,31 @@ description: 为 $ethDYDX 代币分配。
-是否可以更改 $ethDYDX 的分配?
+是否可以更改$ethDYDX的分配?
是的,dYdX 社区可以更改[启动之时存在的任意奖励和资金池](../voting-and-governance/governance-parameters.md)。到目前为止,dYdX 社区已在几个治理提议中投票决定减少 DYDX 发放:
-* 在 [DIP 16](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-16.md) 中,dYdX社区 [投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/8) 支持将交易奖励减少 25%。因此,在给定时段分配的交易奖励从 15 时段的 3,835,616 $ethDYDX 减少到 2,876,712 $ethDYDX。剩余的 958,904 $ethDYDX 将存入奖励库,可以由 dYdX 社区通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)使用。
+* 在 [DIP 16](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-16.md) 中,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/8) 支持将交易奖励减少25%。因此,在给定时段分配的交易奖励从15时段的3,835,616 $ethDYDX减少到2,876,712 $ethDYDX。剩余的 958,904 $ethDYDX将存入奖励库,可以由dYdX社区通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)使用。
* 在 [DIP 14](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-14.md) 中,dYdX 社区[已投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/7)把质押 $USDC 的奖励设置为 0。先前分配给 $USDC 质押人的 383,562 $ethDYDX 将在"奖励资金库"中积累,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
* 在 [DIP 17](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-17.md) 中,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/9)决定将质押 $ethDYDX 关联的奖励设置为 0。先前分配给 $DYDX 质押人的 383,562 $ethDYDX 将存入奖励资金库,可由 dYdX 社区通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)使用。
-* 在 [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md) 中,dYdX 社区[已投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/14)将“流动性提供方奖励”削减 50%,从每时段 1,150,685 $ethDYDX 降至每时段 575,343 $ethDYDX。每时段剩余的 575,342 $ethDYDX 将计入“奖励资金库”,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
-* 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 上的交易和 LP 奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
+* 在 [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md) 中,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/14)决定将“流动性提供方奖励”削减50%,从每时段 1,150,685 $ethDYDX降至每时段575,343 $ethDYDX。每时段剩余的 575,342 $ethDYDX 将计入“奖励资金库”,dYdX 社区可以通过[治理投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)来使用。
+* 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX社区投票决定将dYdX v3上30-32 时段的交易和LP奖励减少⅓,降至以下值:
-a. 在 2023 年 11 月 21 日协调世界时 15:00(时段 30 开始)将奖励减为以下值
+a. 在2023年11月21日协调世界时15:00(时段30的起始)将奖励减为以下值
```
i. Trading: 1,054,795
ii. LP: 383,562
```
-b. 在 2023 年 12 月 19 日协调世界时 15:00(时段 31 开始)将奖励减为以下值
+b. 在2023年12月19日协调世界时15:00(时段31的起始)将奖励减为以下值
```
i.Trading: 527,398
ii.LP: 191,781
```
-c. 在 2024 年 1 月 16 日世界协调时 15:00(时段 32 开始)将奖励减为以下值
+c. 在2024年1月16日世界协调时15:00(时段32的起始)将奖励减为以下值
```
i.Trading: 0
@@ -98,7 +98,7 @@ c. 在 2024 年 1 月 16 日世界协调时 15:00(时段 32 开始)将奖励
是否可以创建新的 $ethDYDX 代币?
-从推出五年后开始,每年 2% 的最大永续通胀率可以增加 $ethDYDX 的供应。 从 2026 年 7 月 14 日世界协调时 15:00:00 开始,dYdX 治理部门可以决定新 $ethDYDX 的最大铸币供应量,最高可达2%的年通货膨胀率,每 365 天只允许一次铸币。 新发行的$ethDYDX将立即归属,可以分配和发送到任何指定的地址。
+从推出五年后起,每年最高2%的永续通胀率可以增加$ethDYDX的供应。 从 2026 年 7 月 14 日世界协调时 15:00:00 开始,dYdX 治理部门可以决定新 $ethDYDX 的最大铸币供应量,最高可达2%的年通货膨胀率,每 365 天只允许一次铸币。 新发行的$ethDYDX可立即使用,用于分配和转入到任何指定的地址。
@@ -106,22 +106,22 @@ c. 在 2024 年 1 月 16 日世界协调时 15:00(时段 32 开始)将奖励
向投资者、现有和未来员工,以及高级顾问发放的 $ethDYDX 有什么锁定?
-$ethDYDX 代币的初始分配部分留给 dYdX Trading Inc.的过去投资者、dYdX Trading Inc.或dYdX Foundation的创始人、员工、顾问和顾问,以及 dYdX Trading Inc.或dYdX Foundation的未来员工和顾问。
+$ethDYDX 代币的初始分配部分留给 dYdX Trading Inc.的过去投资者、dYdX Trading Inc.或 dYdX 基金会的创始人、员工、顾问和顾问,以及 dYdX Trading Inc.或 dYdX 基金会的未来员工和顾问。
-2023 年 1 月 25 日,dYdX 基金会[宣布](https://www.dydx.foundation/blog/lock-up-extension)了一项修正案,将投资者 $ethDYDX 代币的初始发布日期推迟到 2023 年 12 月 1 日。 修正案没有在初始解锁日期之后更改错开解锁时间表。
+2023年1月25日,dYdX基金会[宣布](https://www.dydx.foundation/blog/lock-up-extension)了一项修正案,将投资者$ethDYDX代币的初始发行日期推迟到2023年12月1日。 修正案没有在初始解锁日期之后改变错开的解锁时间表。
根据修正案,代币将按照以下方式从转让限制中释放:
-* 2023 年 12 月 1 日为 30%;
-* 从 2024 年 1 月 1 日至 2024 年 6 月 1 日,每月等额分期付款的 40%;
-* 从 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 1 日,按月等额分期付款中,享受 20%;以及
+* 2023年12月1日,30%;
+* 从2024年1月1日至2024年6月1日,每月等额分期付款40%;
+* 从2024年7月1日至2025年6月1日,每月等额分期付款20%;和
* 从 2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 1 日,按月等额分期付款中,享受 10% 。
**请注意,上述所有日期应按 UTC 时区进行理解。**
-dYdX Trading Inc. 和 dYdX 基金会的各创始人、员工、顾问也须遵守修正案中规定的转让限制时间表。
+dYdX Trading Inc.和dYdX基金会的各创始人、员工、顾问也须遵守修正案中规定的转让限制时间表。
-所有员工和高级顾问也将受到各种授予时间表的约束,可能会导致他们失去对 $ethDYDX 的权利。无论是现在还是未来,员工或高级顾问都不得因为提供与 dYdX 协议相关的服务或提供让协议受益的其他服务而接收 $ethDYDX。员工和高级顾问提供只让 dYdX Trading Inc.、dYdX Foundation 或另一方受益的服务,则可以接收 $ethDYDX。
+所有员工和高级顾问也将受到各种授予时间表的约束,可能会导致他们失去对 $ethDYDX 的权利。现在或未来,员工或高级顾问都不得因提供与dYdX协议相关的服务,或提供让协议受益的其他服务而接收 $ethDYDX。相反,如员工和高级顾问提供仅让dYdX Trading Inc.、dYdX基金会或另一方受益的服务,则可接收$ethDYDX。
无论 $ethDYDX 是否锁定,dYdX Trading 或 dYdX Foundation 的投资者和前员工或高级顾问都可以使用 $ethDYDX 提出提案、委托投票,或对与 dYdX 协议有关的提案投票。dYdX Trading 或 dYdX 基金会的现职员工和顾问最初不会提出提案或参加投票,但今后可能这样做。dYdX Trading Inc. 或 dYdX 基金会的现任员工和顾问委托投票,但不得试图影响投票结果。
diff --git a/start-here/dydx.community.community.md b/start-here/dydx.community.community.md
index 9b8aa8e2..743199ee 100644
--- a/start-here/dydx.community.community.md
+++ b/start-here/dydx.community.community.md
@@ -1,8 +1,9 @@
---
description: dydx.community是治理、奖励和质押的平台
+hidden: true
---
-#
+# 🖥️ 接口
治理、奖励和质押的界面已于[**dydx.community**](https://dydx.community)上线。
@@ -14,28 +15,28 @@ description: dydx.community是治理、奖励和质押的平台

-$ethDYDX 和 $wethDYDX 的持有人被授予两种治理权:提议权和投票权。通过数据面板,用户可以查看他们的提议权和投票权,并将其委托给其他地址。
+$ethDYDX和$wethDYDX的持有者被授予两种治理权:提议权和投票权。通过数据面板,用户可以查看其提议权和投票权,并将其委托给其他地址。

### 质押
-目前,流动性模块和安全模块无效。在以太坊上持有 $stkDYDX 和 $stkUSDC 的用户不获取奖励。 用户可以在 [**dydx.community**](https://dydx.community) `请求提`现并`提现。`
+目前,流动性模块和安全模块无效。在以太坊上持有$stkDYDX和$stkUSDC的用户不获取奖励。 用户可以在 [**dydx.community**](https://dydx.community) `请求提`现并`提现。`
### 交易奖励
-
+用户可以查看过去从Layer 2交易所交易活动获得的奖励。 在 [DIP 29](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中,dYdX 社区投票决定将 dYdX v3 上的交易奖励从 30-32 时段减少 ⅓,减为以下值:
* 时段 30:383,562 $ethDYDX
* 时段 31:191,781 $ethDYDX
* 时段 32:0 $ethDYDX
-
+目前,dYdX v3 上的交易活动没有奖励。

-### 资金组合和申领 $ethDYDX
+### 资金组合和申领$ethDYDX
-用户可以查看他们的 $ethDYDX 持有量、可申领的 $ethDYDX、质押的 $ethDYDX 和可支取的 $ethDYDX的综合视图。
+用户可以查看包含其$ethDYDX持有量、可申领$ethDYDX、质押$ethDYDX和可支取$ethDYDX的综合视图。

diff --git a/start-here/epochs.md b/start-here/epochs.md
index 6b03a489..a09eb0b6 100644
--- a/start-here/epochs.md
+++ b/start-here/epochs.md
@@ -1,8 +1,8 @@
---
-description: 时段体系的概述
+description: 时段体系概述
---
-#
+# ⏳ 时段
所有奖励和质押合约都以`28天`为周期运作,此周期称为**时段**。在当前时段结束后,新时段自动开始。
@@ -11,13 +11,7 @@ description: 时段体系的概述
* 在结束时段,**流动性质押资金池**的提现请求可能会被撤回。
* 在结束时段,为**保险资金质押池**请求的提现可能会被撤回。
-只有在**0时段**结束时,才会出现以下情况:
-* 将分配追溯性挖矿奖励。在0时段结束大约`8天`后,在[**dydx.community**](https://dydx.community)上申领奖励。
-* $ethDYDX 的转让最初是受到限制的。初始转账限制期限将在 0 时段结束大约 `8 天`时取消。
-* **$eth DYDX 于 2021 年 9 月 8 日北京时间晚上11:00 可开始转账。**
-
-**时段 0** 于 **2021 年 8 月 3 日北京时间晚上 11:00:00** 上线。下表概述了时段开始和结束日期(可以通过 dYdX v3 治理进行修改):
| 时段 | 起始日期(中国时间) | 结束日期(中国时间) | 天 | 累计年数 |
| ----- | ------------------- | ------------------- | ---- | ---------------- |
@@ -41,12 +35,12 @@ description: 时段体系的概述
| 17 | 2022年11月22日晚上11:00:00 | 2022年12月20日晚上11:00:00 | 28 | 1.38 |
| 18 | 2022年12月20日晚上11:00:00 | 2023年1月17日晚上11:00:00 | 28 | 1.46 |
| 19 | 2023年1月17日晚上11:00:00 | 2023年2月14日晚上11:00:00 | 28 | 1.53 |
-| 20 | 2023 年 2 月 14 日下午 15:00:00 | 2023年3月14日晚上11:00:00 | 28 | 1.61 |
+| 20 | 2023年2月14日晚上11:00:00 | 2023年3月14日晚上11:00:00 | 28 | 1.61 |
| 21 | 2023年3月14日晚上11:00:00 | 2023 年 4 月 11日下午 15:00:00 | 28 | 1.69 |
| 22 | 2023年4月11日晚上11:00:00 | 2023年5月9日晚上11:00:00 | 28 | 1.76 |
| 23 | 2023年5月9日晚上11:00:00 | 2023 年 6 月 6 日下午 15:00:00 | 28 | 1.84 |
| 24 | 2023年6月6日晚上11:00:00 | 2023年7月4日晚上11:00:00 | 28 | 1.92 |
-| 25 | 2023 年 7 月 4 日下午 15:00:00 | 2023年8月1日晚上11:00:00 | 28 | 1.99 |
+| 25 | 2023年7月4日晚上11:00:00 | 2023年8月1日晚上11:00:00 | 28 | 1.99 |
| 26 | 2023年8月1日晚上11:00:00 | 2023年8月29日晚上11:00:00 | 28 | 2.07 |
| 27 | 2023年8月29日晚上11:00:00 | 2023年9月26日晚上11:00:00 | 28 | 2.15 |
| 28 | 2023年9月26日晚上11:00:00 | 2023年10月24日晚上11:00:00 | 28 | 2.22 |
@@ -61,7 +55,7 @@ description: 时段体系的概述
| 37 | 2024年6月4日晚上11:00:00 | 2024年7月2日晚上11:00:00 | 28 | 2.92 |
| 38 | 2024年7月2日晚上11:00:00 | 2024年7月30日晚上11:00:00 | 28 | 2.99 |
| 39 | 2024年7月30日晚上11:00:00 | 2024年8月27日晚上11:00:00 | 28 | 3.07 |
-| 40 | 2024 年 8 月 27 日下午 15:00:00 | 2024年9月24日晚上11:00:00 | 28 | 3.15 |
+| 40 | 2024年8月27日晚上11:00:00 | 2024年9月24日晚上11:00:00 | 28 | 3.15 |
| 41 | 2024年9月24日晚上11:00:00 | 2024年10月22日晚上11:00:00 | 28 | 3.22 |
| 42 | 2024年10月22日晚上11:00:00 | 2024年11月19日晚上11:00:00 | 28 | 3.30 |
| 43 | 2024年11月19日晚上11:00:00 | 2024年12月17日晚上11:00:00 | 28 | 3.38 |
@@ -70,7 +64,7 @@ description: 时段体系的概述
| 46 | 2025年2月11日晚上11:00:00 | 2025年3月11日晚上11:00:00 | 28 | 3.61 |
| 47 | 2025年3月11日晚上11:00:00 | 2025年4月8日晚上11:00:00 | 28 | 3.68 |
| 48 | 2025年4月8日晚上11:00:00 | 2025年5月6日晚上11:00:00 | 28 | 3.76 |
-| 49 | 2025 年 5 月 6 日下午 15:00:00 | 2025年6月3日晚上11:00:00 | 28 | 3.84 |
+| 49 | 2025年5月6日晚上11:00:00 | 2025年6月3日晚上11:00:00 | 28 | 3.84 |
| 50 | 2025年6月3日晚上11:00:00 | 2025年7月1日晚上11:00:00 | 28 | 3.91 |
| 51 | 2025年7月1日晚上11:00:00 | 2025年7月29日晚上11:00:00 | 28 | 3.99 |
| 52 | 2025年7月29日晚上11:00:00 | 2025年8月26日晚上11:00:00 | 28 | 4.07 |
@@ -85,72 +79,18 @@ description: 时段体系的概述
| 61 | 2026年4月7日晚上11:00:00 | 2026 年 5 月 5 日下午 15:00:00 | 28 | 4.76 |
| 62 | 2026年5月5日晚上11:00:00 | 2026 年 6 月 2 日下午 15:00:00 | 28 | 4.83 |
| 63 | 2026年6月2日晚上11:00:00 | 2026年6月30日晚上11:00:00 | 28 | 4.91 |
-| 64 | 2026 年 6 月 30 日下午 15:00:00 | 2026年7月28日晚上11:00:00 | 28 | 4.99 |
+| 64 | 2026年6月30日晚上11:00:00 | 2026年7月28日晚上11:00:00 | 28 | 4.99 |
| 65 | 2026年7月28日晚上11:00:00 | 2026年8月25日晚上11:00:00 | 28 | 5.06 |
-dYdX基金会已创建了一个公共Google日历,其中包含时段以及停市窗口期的起始日期/结束日期,您可以在[**此处**](https://calendar.google.com/calendar/u/3?cid=Y19wZjIwYzBoZzQ3dTR2cHRja283NDl1ajQyb0Bncm91cC5jYWxlbmRhci5nb29nbGUuY29t)订阅。
-
## 常见问题解答
-奖励和质押池何时会被激活?
-
-* [“追溯挖矿奖励”](../rewards/retroactive-mining-rewards.md)已在 dYdX v3 上分配。 这些奖励一直持续到 **2021 年 8 月 31 日北京时间晚上 11:00:00** 。
-* [交易奖励](https://github.com/dydxfoundation/governance-docs/tree/58816ba822cb40fdbf1128dbbf5b0f6dbaa23cc1/reward-pools-1/trading-rewards.md)在 [时段 32](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中设置为 0。这些奖励从 **北京时间 2021 年 8 月 3 日 15:00:00** 开始, 结束于 **北京时间 2024 年 1 月 16 日 15:00:00**
-* [流动性提供方奖励](../rewards/liquidity-provider-rewards.md) 在 [时段 32](https://dydx.community/dashboard/proposal/16) 中设置为 0。这些奖励从 **北京时间 2021 年 8 月 3 日 15:00:00** 开始,结束于 **2024 年 1 月 16 日 15:00:00**
-* [流动性权益质押池](../staking-pools/liquidity-staking-pool.md)奖励于 2022 年 9 月 29 日在 [DIP 14](https://dydx.community/dashboard/proposal/7) 中设置为 0。
-* [保险资金质押池](../staking-pools/safety-staking-pool.md) 奖励于 2022 年 11 月 28 日在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9) 中设置为 0。
-
-
-
-
-
-dYdX治理是否可以修改时段时间表?
-
-初始时段长度为 `28 天`。dYdX v3 治理可以投票在指定限度内修改时段长度。最短时段和最长时段长度分别为`6天`和`92天`。
-
-
-
-
-
停市窗口期是什么?
-对于[流动性质押池](../staking-pools/liquidity-staking-pool.md)和[保险资金质押池](../staking-pools/safety-staking-pool.md),对提现强制执行时段时间表,以便为池内资金的可用性提供可预测性和定期节奏。如果要在时段结束后能够提现质押人的资金,质押人必须请求在停市窗口期前解除质押资金。如果质押人不请求提现,那么质押人质押的资金将转入下一时段。
-
-在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9)[](https://dydx.community/dashboard/proposal/7) 中,dYdX 社区`投票`将停市窗口期从 `14 天`缩减至 3 天。 dYdX 治理部可以投票在指定的范围内修改停市窗口期。最短和最长停市窗口期分别为`3天```和46天。
-
-
-
-
-
-何时可以支取并转账赚取的 $ethDYDX 奖励?
-
-一旦代币被申领,它们就可以转让或委托给dYdX治理。
-
-
-
-
-
-等待期的目的是什么?在每个时段结束时,奖励如何存储?
-
-[追溯性挖矿奖励](../rewards/retroactive-mining-rewards.md)、 [交易奖励](../rewards/trading-rewards.md) 和 [流动性提供方奖励](../rewards/liquidity-provider-rewards.md) 存储在 Merkle 树上,该树包含自分配计划开始以来每个用户获得的累计奖励。
-
-
-
-每当时段发生变化时,就会依次发生以下情况:
+对于[流动性质押池](../staking-pools/liquidity-staking-pool.md)和[保险资金质押池](../staking-pools/safety-staking-pool.md),对提现强制执行时段时间表,以确保池内资金可用性的可预测性和节奏规律。如要在时段结束后提现质押人资金,质押人必须在停市窗口期开始前申请解除质押资金。如果质押人未申请提现,那么质押人质押的资金将转入下一时段。
-* 当一个时段结束时,对上一时段的所有用户活动计算奖励数据。
-* 这些数据被添加到IPFS上的数据结构中,存储在固定的IPNS名称下。
-* ChainLink预言机系统也注意到时段的变化,并使用已知的IPNS名称查询最新奖励数据。
-* 每个预言机签名器都使用此奖励数据来计算每个用户新赚取的奖励。
-* 每个预言机签名器都要计算新累积的Merkle树和Merkle根。
-* 每个预言机签名器将Merkle树数据写入IPFS,并接收IPFS CID。(它们应该计算同一棵树,因此应该收到相同的CID。)
-* 如果预言机签名器就相同的值达成一致,那么奖励预言机将使用新的 Merkle 根、IPFS CID 和时段号进行更新。
-* 一个预言机签名器(或第三方)调用公共函数`MerkleDismartrivatorV1.proweRoot()`将提议的Merkle根设置为新的预言机值。
-* 会有一个等待期,在此期间,治理者可以调用`MerkleDismartrivatorV1.paweRootUpdayes()`来阻止提议的Merkle根生效。
-* 等待期过后,一个预言机签名器(或第三方)调用公共函数`MerkleDismartrivatorV1.updateRoot()`致使提议的Merkle根变得活跃。
-* 一旦新的Merkle根活跃,用户就可以从上一时段申领奖励。
+在 [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9)[](https://dydx.community/dashboard/proposal/7) 中,dYdX 社区`投票`将停市窗口期从 `14 天`缩减至 3 天。 dYdX 治理部可以投票在指定的范围内修改停市窗口期。最短和最长停市窗口期分别为`3天`和`46天`。
diff --git a/start-here/rewards-treasury.md b/start-here/rewards-treasury.md
index e1f8b17c..e6f89653 100644
--- a/start-here/rewards-treasury.md
+++ b/start-here/rewards-treasury.md
@@ -2,17 +2,8 @@
description: 奖励资金库概述。
---
-#
+# 🪙 奖励资金库
-## 概述
+2023年11月18日,dYdX社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将在以太坊上积累的奖励资金库中的ethDYDX余额桥接到dYdX链上。桥接后,DYDX 可以由 dYdX 社区在 dYdX Chain 上进行治理投票后使用。
-除了分配在“社区资金库”中的 $ethDYDX 之外,dYdX 社区还可以通过下列投票获得“奖励资金库”中积累的 $ethDYDX:
-
-* [DIP 14](https://dydx.community/dashboard/proposal/7):质押 USDC 的奖励设为 0(每个时段 383,562 $ethDYDX),
-* [DIP 16](https://dydx.community/dashboard/proposal/8): 交易奖励削减 25%(每个时段 958,904 $ethDYDX),
-* [DIP 17](https://dydx.community/dashboard/proposal/9): 质押 $ethDYDX 的奖励设为 0(每个时段 383,562 $ethDYDX),
-* [DIP 20](https://dydx.community/dashboard/proposal/11):交易奖励进一步削减 45%(每个时段 1,294,520 $ethDYDX),以及
-* [DIP 24](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-24.md):将“流动性提供方奖励”削减 50% (每个时段 575,342 $ethDYDX)。
-*
-
-在 2023 年 11 月 18 日,dYdX 社区[投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/16)决定将在以太坊上积累的奖励资金库中的 ethDYDX 余额桥接到 dYdX Chain 上。桥接后,DYDX 可以由 dYdX 社区在 dYdX Chain 上进行治理投票后使用。
+有关 dYdX 链奖励资金金的更多[信息,请](https://app.gitbook.com/s/7eKRye9zrZIr1Pp3Q3Mu/modules-and-parameters/trading-rewards-and-rewards-module)参阅此处。
diff --git a/start-here/trading-fee-discount.md b/start-here/trading-fee-discount.md
index 70f48a71..83c10608 100644
--- a/start-here/trading-fee-discount.md
+++ b/start-here/trading-fee-discount.md
@@ -1,8 +1,9 @@
---
description: 费率折扣概观
+hidden: true
---
-#
+# 💳 费用折扣
此前,持有 $ethDYDX 和/或 $stkDYDX 的用户根据给定用户钱包中的 $ethDYDX 和/或 $stkDYDX 金额,获得[交易费率折扣](https://dydx.exchange/blog/v3-updated-fee-schedule)。所有 dYdX v3 交易者的费率折扣于 2023 年 9 月 29 日结束,恢复到正常费率。 用户可以在[**此处**](https://trade.dydx.exchange/portfolio/fees)查看他们当前的 ethDYDX 持有量和费率等级。[**在此**](https://help.dydx.exchange/en/articles/4798040-perpetual-trade-fees)查看dYdX 交易协助中心,以了解更多信息。
diff --git a/technical-guide-on-building-a-dydx-community-treasury-spending-proposal.md b/technical-guide-on-building-a-dydx-community-treasury-spending-proposal.md
index 5410868a..28a3283b 100644
--- a/technical-guide-on-building-a-dydx-community-treasury-spending-proposal.md
+++ b/technical-guide-on-building-a-dydx-community-treasury-spending-proposal.md
@@ -2,11 +2,12 @@
description: >-
本分步技术指南说明如何创建提案,将 ethDYDX 从社区资金库转至目标地址。
+hidden: true
---
# 关于构建 dYdX 社区资金库支出提案的技术指南
-Reverie 已编制一份综合性技术指南,通过拉取请求 (PR) 提交治理提案,将 $ethDYDX 从“社区资金库”转至 dYdX _治理合约_储存库。
+Reverie已编制一份综合性技术指南,通过拉取请求 (PR) 提交治理提案,将 $ethDYDX 从“社区资金库”转至 dYdX _治理合约_储存库。
要创建此提案,dYdX 社区成员必须拥有**至少 500 万治理代币** _(总供应的 0.5%)_的提案权([短时间锁投票](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-process#short-timelock-executor)的[提案阈值](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters#timelock-parameters))。
@@ -17,7 +18,7 @@ Reverie 已编制一份综合性技术指南,通过拉取请求 (PR) 提交治
1. **提案生命周期:**须按照提案[模板](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)发布 DRC,并且必须有成功的快照投票。
2. **目标地址:** 目标地址必须提前生成。如果目标地址是多重签名,则必须创建多重签名钱包。
3. **GitHub 账户:** 用于分叉储存库的 GitHub 账户。
-4. **转移金额(可选):** 请求的转移金额最好是已在 PR 之前确定。但是,如果使用名义金额,可在审批前的最后一步设置该金额。
+4. **转移金额(可选):** 请求的转移金额最好是已在 PR 之前确定。但如果使用名义金额,可在审批前的最后一步设置该金额。
5. **DIP IPFS 哈希(可选):** 如果转账金额已知,则应最终确定 DIP 并将其推送到 IPFS 以生成哈希。然而,如果金额尚未确定,可以在审批前的最后一步确定。
### 建立提案
@@ -36,7 +37,7 @@ git clone https://github.com/[username]/governance-contracts.git
\
3\. **配置变量**
-在 src/config/index.ts 中,将两个新变量添加到将用于测试目的的 configSchema 常量。在以下代码块中,将 **'PROPOSAL\_NAME'** 和 **'PROPOSAL'** 字段改为当前提交提案的名称。
+在 src/config/index.ts 中,将两个新变量添加到即将用于测试目的的 configSchema 常量。在以下代码块中,将 **'PROPOSAL\_NAME'** 和 **'PROPOSAL'** 字段改为当前提交提案的名称。
```typescript
src/config/index.ts
@@ -101,7 +102,7 @@ import { Proposal } from '../types';
b.使用导入下方的提案名称,创建一个新函数,并添加以下代码和两个唯一变量:
-* **destinationAddress** → 这将是接收资金的地址
+* **destinationAddress** → 这是即将接收资金的地址
* **deployConfig.PROPOSAL\_FUNDING\_AMOUNT** → 这是我们之前创建的变量,它将确定要转移的金额
```typescript
@@ -235,7 +236,7 @@ const MOCK_PROPOSAL_IPFS_HASH = (
* 在以下步骤添加测试函数:
* **fundProposalNameViaProposal** → 创建此函数,并重命名以匹配提案名称。
- * **destinationAddress** → 将其重新标签,以匹配目标名称
+ * **destinationAddress** → 重新调整标签,以匹配目标名称
* **deployConfig.PROPOSAL\_FUNDING\_AMOUNT** → 这将由 base-config 文件中的变量取代
* **FUND\_PROPOSAL\_NAME\_PROPOSAL\_ID** → 这是我们在 _**config/index.ts**_ 中创建的变量
* _**createProposalNameProposal** → 导入以上函数待用_
@@ -386,7 +387,7 @@ async function fundCommunityTreasuryFromFoundationIfNecessary({
b. **将测试函数添加到测试脚本**
-在 test/migrations/deploy-contracts-for-test.ts 中,我们将添加上面创建的函数,以使其包含在测试中:
+在 test/migrations/deploy-contracts-for-test.ts 中,我们将添加上面创建的函数,以在测试中使用:
* 导入创建的函数
@@ -518,7 +519,7 @@ describeContract('proposal-name', init, (ctx: TestContext) => {
我们完成所有代码修改并保存在本地后,就可以提交到分叉储存库,并向 dYdX 储存库提交 PR 以供审查:
-a. **通过命令行提交更改**
+a. **使用命令行提交更改**
```shell
git add .
diff --git a/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle.md b/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle.md
index ed1825e2..005362fc 100644
--- a/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle.md
+++ b/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle.md
@@ -1,16 +1,17 @@
---
description: dYdX改进提议(DIP)生命周期概述。
+hidden: true
---
-#
+# 💼 提案生命周期
## **提议阶段**
-dYdX 治理进程由 [**https://dydx.forum/**](https://dydx.forum/) 治理论坛推动,并经过 dYdX 改进提案(“DIPs”)批准。
+dYdX治理进程由 [**https://dydx.forum/**](https://dydx.forum/)治理论坛推动,并经过dYdX改进提案(“DIPs”)予以批准。
-以下是我们的一份初稿概述,解释 dYdX v3 的治理进程,从概念的开始和定义到实际执行的过程。这些流程将根据 dYdX 社区的反馈意见进行变更。
+以下我们撰写了一份初稿,介绍dYdX v3的治理进程,涵盖了概念的起源和定义,以及实际的执行。这些流程可能会根据dYdX社区的反馈意见进行调整。
-以下流程图是通过提议的最初建议阶段:
+以下流程图展现了通过提议的初始建议阶段:

@@ -20,16 +21,16 @@ dYdX 治理进程由 [**https://dydx.forum/**](https://dydx.forum/) 治理论坛
## 1.(链下)DRC创建
-链下 **dYdX征求意见**(DRC)的创建是治理改进过程的第一步。任何人都可以参加[治理论坛](https://dydx.forum/),创建链下的 DRC,并讨论如何改进。
+链下 **dYdX征求意见**(DRC)的创建是治理改进过程的第一步。任何人都可以参加[治理论坛](https://dydx.forum/),创建链下DRC,并讨论如何改进。
-如果要创建DRC,请使用[此模板](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)(在我们的Github上提供)。DRC 应涵盖可能的最终 DIP 的所有信息。
+若要创建DRC,请使用[此模板](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)(可从我们的Github获取)。DRC 应涵盖可能的最终 DIP 的所有信息。
DRC至少必须包括:
* DRC的简短标题
* 简明扼要的提议描述
* DRC的理由,例如为什么?
-* 论坛帖子的标题必须包括DRC:以及DRC的简称。例如,DRC:新交易对请求
+* 论坛帖子的标题必须包含DRC,以及DRC的简称。例如,DRC:新交易对请求
* 社区成员可以使用的社区投票,对链下的改进进行投票
## 2. DRC讨论和反馈
@@ -38,9 +39,9 @@ DRC至少必须包括:
## 3. DRC快照投票
-快照投票有两个用途:未来链上DIP的情绪信号和链下控制变量的具有约束力的投票。
+快照投票有两种用途:作为未来链上DIP的情绪信号和链下控制变量的具有约束力的投票。
-一旦链下的 DRC 有了非常粗略的共识,一个总提案权超过 `10,000` 治理代币的社区成员就可以在 **Snapshot** 上为 DRC 创建**链下投票**。 我们鼓励dYdX社区在每周一创建快照投票,以提高常规工作周的可见性。
+一旦对链下的DRC有了非常粗略的共识,一个总提案权超过`10,000`治理代币的社区成员就可以在**Snapshot**上为DRC创建**链下投票**。 我们鼓励dYdX社区在每周一创建快照投票,以在常规工作周提高曝光度。
快照是一个简单的投票界面,允许用户在链下表达意见。快照上的票数按照投票地址的投票权来加权。
@@ -49,36 +50,36 @@ DRC至少必须包括:
* DRC的详情,
* 投票系统,
* 投票期 - 从投票开始日期到投票结束日期设置为 4 天投票期,以及
-* 投票延迟:未来的6570个区块(基于13.2秒区块时间,大约为1天)的快照区块数量。 快照区块编号锁定了可以投票的社区成员的状况。在快照区块编号前,持有代币的代币持有者有资格投票。在每个地址的投票权快照之前,投票延迟使“治理代币”持有人有时间获取代币、委托投票权,以及在钱包之间转移代币。 注意,钱包之间的转移仅适用于 $ethDYDX 和 $wethDYDX。
+* 投票延迟:未来的6570个区块(基于13.2秒区块时间,大约为1天)的快照区块数量。 快照区块编号锁定了可投票的社区成员的状态。持有编号小于快照区块编号代币的代币持有者才有资格投票。在对每个地址的投票权进行快照之前,投票延迟让治理代币持有人有时间获取代币、委托投票权,以及在钱包之间转移代币。 注意,钱包之间的转移仅适用于 $ethDYDX 和 $wethDYDX。
-对于不需要链上智能合约启动的决策,特别是对交易和流动性提供方奖励公式的变更,快照投票被视为具有约束力的最终投票。提议人将需要包括上述要求并提供:
+对于无需调用链上智能合约的决策,尤其是交易和流动性提供方奖励公式的变更,快照投票被视为具有约束力的最终投票。提议人将需要包括上述要求并提供:
-* 二元投票选项 - 为清楚起见,一个地址要么投票赞成要么投票反对提议。
+* 二元投票选项:为清楚起见,地址只能投票赞成或反对提议。
-如果快照投票的结果满足以下要求,则提议的更改将由dYdX Trading Inc.实施:
+如快照投票的结果满足以下要求,则dYdX Trading Inc.将实施提议的变更:
-* 最低通过票数:至少 `1,000,000` 治理代币。 最低通过票数有助于决策去中心化并防止单方面决策,以及
-* 最低投票差值 - 必须有至少67%的票数支持该提议。最小投票差值有助于筛除高度争议且需要进一步讨论的提议。
+* 最少法定人数:至少`1,000,000`个治理代币。 设定最少法定人数有助于决策去中心化并防止单方面决策,以及
+* 最低投票差值 - 必须有至少67%的票数支持该提议。设定最小投票差值有助于筛除争议性大且需进一步讨论的提议。
-dYdX Trading Inc.将最多有1个时段(28天),即执行宽限期,来实施快照投票通过的更改。
+dYdX Trading Inc.将最多有1个时段(28天),即执行宽限期,来实施快照投票通过的变更。
请注意,提议和投票刚刚签字,存储在IPFS上,并可通过Commonwealth门户网站查阅。
## 4.(链上)DIP创建
-一旦达成粗略共识,则可以由对提议类型拥有足够的提议权力的社区成员提交链上DIP。链上DIP是通过智能合约启动的。提议应基于链下DIP在快照上投票的胜利结果,可以由一个或多个操作组成,每个提议最多可有10个操作。
+一旦达成粗略共识,则可以由对提议类型拥有足够提议权的社区成员提交链上DIP。链上DIP是通过智能合约启动的。提议应基于链下DIP在快照上投票的胜利结果,可以由一个或多个操作组成,每个提议最多可有10个操作。
DIP创建受限于账户所需持有/委托的最少代币数量。在创建提议时,必须指定时间锁执行器。初始参数如下(并可以通过治理进行修改):
| 参数 | 说明 | 短时间锁执行器 | Merkle-Pauser执行器 | 长时间锁执行器 | Starkware执行器 |
| ------------------ | ------------------------------------------------ | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- | -------------------- |
-| 提议阈值 | 持有/委托以创建提议的最少代币数量 | 总供应量的0.5% | 总供应量的0.5% | 总供应量的2% | 总供应量的0.5% |
+| 提议阈值 | 创建提议所需持有/委托的最少代币数量 | 总供应量的0.5% | 总供应量的0.5% | 总供应量的2% | 总供应量的0.5% |
## 5.(链上)DIP投票
创建链上DIP后,提议进入`待决`状态,期限由**投票延迟**时间来确定,延迟时间目前被配置为`6570`个区块或大约1天(假设每个区块13.2秒)。换句话说,用户快照会在DIP创建1天后被记录下来,这时提议会过渡到`活跃`状态。
-投票延迟后,投票期开始激活。投票期的长短取决于提议类型。
+投票延迟结束后,投票期将激活。投票期的长短取决于提议类型。
下图显示了DIP状态流程图:
@@ -89,33 +90,33 @@ DIP创建受限于账户所需持有/委托的最少代币数量。在创建提
| 参数 | 说明 | 短时间锁执行器 | Merkle-Pauser执行器 | 长时间锁执行器 | Starkware执行器 |
| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- | -------------------- |
-| 投票延迟 | 提议提交后,在对一个可能开始的提议进行投票前,需要等待的以太坊区块数量 | 6,570个区块 | 6,570个区块 | 6,570个区块 | 6,570个区块 |
+| 投票延迟 | 提议提交后,对提议进行投票前需要等待的以太坊区块数量 | 6,570个区块 | 6,570个区块 | 6,570个区块 | 6,570个区块 |
| 投票期\* | 可以对提议进行投票的时间长度 | 4天 | 2天 | 10天 | 4天 |
| 最低法定人数 | 通过DIP提议的最低赞成票数 | 总供应量的2% | 总供应量的1% | 总供应量的10% | 总供应量的2% |
| 投票差值 | 通过DIP提议所需的赞成票和否决票差额 | 总供应量的0.5% | 总供应量的0.5% | 总供应量的10% | 总供应量的0.5% |
-_\*基于13.2秒区块时间的定时。_
+_\*基于13.2秒的区块时间计算。_
-只有投票延迟可以通过治理修改,它只能更改为最小和最大延迟之间的的值(包括临界值)。投票期、最低法定人数和投票差异无法更改。
+只有投票延迟可以由治理更改,且只能更改为最小和最大延迟之间的数值(含临界值)。投票期、最低法定人数和投票差额无法更改。
## 6. 提议排队与执行
-在DIP通过后,任何地址都可以调用排队方法将提议移至时间锁队列。只有当DIP通过时才可以排队。
+在DIP通过后,任何地址都可以调用排队方法将提议移至时间锁队列。只有DIP通过后才可以排队。
| 参数 | 说明 | 短时间锁执行器 | Merkle-Pauser执行器 | 长时间锁执行器 | Starkware执行器 |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- | ------------------ |
| 时间锁延迟\* | 在提议通过并排队后,执行提议前的延迟 | 2天 | 0天 | 7天 | 2-9天 |
-| 执行宽限期\* | 在提议可执行的时机来临过后,必须执行该提议。 | 7天 | 7天 | 7天 | 7天 |
+| 执行宽限期\* | 在提议可执行的时机来临过后,必须执行该提议的时间。 | 7天 | 7天 | 7天 | 7天 |
| 最小时间锁延迟\* | 执行提议前的最小延迟时间(排队后) | 1天 | 0天 | 5天 | 4天 |
| 最大时间锁延迟\* | 执行提议前的最大延迟(排队后) | 7天 | 1天 | 21天 | 21天 |
-_\*基于13.2秒区块时间的定时。_
+_\*基于13.2秒的区块时间计算。_
一旦投票期结束,提议获得通过,任何人都可以调用排队以启动时间锁延迟。
-对于Starkware优先时间锁执行器,在9天时间锁延迟中,它有7天的优先期。这意味着在9天后,任何人都可以执行提议,但在2-9天内(优先期),Starkware可以选择执行提议。
+对于Starkware优先时间锁执行器,在9天时间锁延迟中,有7天的优先期。这意味着在9天后,任何人都可以执行提议,但在第2-9天(优先期)内,Starkware可以选择执行提议。
-在实际方面,其内容是:
+在现实中,情况如下:
* 0-2天:任何人都不能执行
* 2-9天:只有Starkware才能执行
@@ -123,7 +124,7 @@ _\*基于13.2秒区块时间的定时。_
## 7.(备选方案)提议取消
-在DIP生命周期的任何时候,提议人都可以取消DIP。如果提议者在当前区块没有足够的提议权,则任何人都可以在执行之前取消提议。
+在DIP生命周期的任何时间点,提议者都可以取消DIP。如果提议者在当前区块没有足够的提议权,则任何人都可以在提议执行之前取消提议。
## 常见问题解答
@@ -133,14 +134,14 @@ _\*基于13.2秒区块时间的定时。_
必须将投票权完全委托给一个地址,要么在提议提交前,要么在提议的**投票延迟**期间。
-目前,**投票延迟**将设定为`6,570个区块`,大约为1天。在创建提议时,该值将添加到当前区块编号中。
+目前,**投票延迟**设定为`6,570个区块`,约为1天。在创建提议时,该值将添加到当前区块编号中。
-在未来,dYdX治理可能会投票增加或减少**投票延迟**。尽管**投票延迟**有着明显的好处。它可能会带来一些潜在的不利后果,如机会主义边缘案例剥削。
+在未来,dYdX治理可能会投票增加或减少**投票延迟**。尽管增加**投票延迟**的好处十分明显,它可能会带来一些潜在的不利后果,如机会主义边缘案例剥削。
### 提议阈值的目的是什么?
-由于 $ethDYDX 和 $wethDYDX 是可自由交易的集合,任何人都可以通过市场购买尝试治理接管。 也就是说,要强制进行恶意投票,在短时间锁的情况下,需要至少 `5,000,000` 治理代币;在长时间锁的情况下,需要至少 `20,000,000` 治理代币。 如果不是完全不可能,这一数额将昂贵得令人望而却步,当考虑到价格波动时,其成本可能超过从攻击中获得的净收益。
+由于 $ethDYDX 和 $wethDYDX 是可自由交易的集合,任何人都可以通过市场购买尝试治理接管。 尽管如此,要强制进行恶意投票,在短时间锁的情况下,需要至少`5,000,000`治理代币;在长时间锁的情况下,需要至少`20,000,000`治理代币。 若非完全不可能,这一数额将昂贵得令人望而却步。考虑到价格波动时,其成本可能超过从攻击中获得的净收益。
-如果一个团体以某种方式实现了恶意接管,时间锁的延迟将使受影响的代理人有时间从协议中撤资。这也将是一个分叉协议的机会,剩余的诚信行为方可能会采用这一途径。
+如某团体以某种方式实现了恶意接管,时间锁的延迟能让受影响的代理人有时间从协议中撤资。这也将是一个分叉协议的机会,剩余的诚信行为方可能会采用这一途径。
###
diff --git a/voting-and-governance/governance-guide.md b/voting-and-governance/governance-guide.md
index 52c987f3..40c7570c 100644
--- a/voting-and-governance/governance-guide.md
+++ b/voting-and-governance/governance-guide.md
@@ -1,9 +1,10 @@
---
description: >-
治理过程的分步概述:DRC创建、快照投票创建、DIP创建、进行快照投票、DIP投票、DIP排队和执行DIP。
+hidden: true
---
-#
+# 🏛️ 治理指南
dYdX基金会创建本指南是为了帮助dYdX社区了解dYdX治理流程。该指南提供了以下内容的分步概述:
@@ -25,28 +26,28 @@ _**摘要:**_
在时段6中,dYdX社区对[快照](https://commonwealth.im/dydx/snapshot/dydxgov.eth/0x785066561be1e5d170eb28960da5ef2643ee0d0c3d590fd797c028512cc6be43)进行了投票,将做市商的LP奖励数量阈值从1%降低到0.25%。遵循与时段6中相同的过程(1%到0.25%),在时段2中,LP奖励阈值从5%降低到1%。下面提供了将 LP 奖励交易量的阈值从 5% 降低到 1% 的分步概述。
-社区的大多数成员(399 名投票者和 86% 的 $ethDYDX)对 [Snapshot](https://forums.dydx.community/snapshot/dydxgov.eth/QmXtS7CGVX7C5v2JdcJpsqWAeZrStQcogSQpP6zzhzwLmN) 进行了投票,将获得流动性提供方奖励的数量阈值从 5% 降到 1%。DeFiance Capital的Jacob Goh (jteam0x)提交了一份[链下DIP](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-2.md),将做市商的流动性提供方奖励数量阈值从5%降低到1%。在时段2达到1%阈值的做市商有资格在时段3获得流动性提供方奖励。该提议不需要任何链上智能合约变更。
+社区的大多数成员(399名投票者和86%的$ethDYDX)对[快照](https://forums.dydx.community/snapshot/dydxgov.eth/QmXtS7CGVX7C5v2JdcJpsqWAeZrStQcogSQpP6zzhzwLmN)进行了投票,决定将获得流动性提供方奖励的数量阈值从5%降到1%。DeFiance Capital的Jacob Goh (jteam0x)提交了一份[链下DIP](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-2.md),内容是将做市商的流动性提供方奖励数量阈值从5%降低到1%。在时段2达到1%阈值的做市商有资格在时段3获得流动性提供方奖励。该提议不要求进行任何链上智能合约变更。
_**背景:**_
-作为流动性提供方[奖励计划](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/liquidity-provider-rewards)的一部分,每个时段(28天)向为协议做市的流动性提供方 分配 1,150,685 $ethDYDX。根据奖励正常运行时间、双侧深度、买卖价差和支持的交易对数量的公式,对奖励进行分配。要获得此奖励计划的资格,流动性提供方需要在前一个时段提供总挂单量的最低百分比。
+作为流动性提供方[奖励计划](https://docs.dydx.community/dydx-governance/rewards/liquidity-provider-rewards)的一部分,每个时段(28天)向为协议做市的流动性提供方 分配 1,150,685 $ethDYDX。根据结合正常运行时间、双边深度、买卖价差和支持的交易对数量的奖励公式来分配奖励。要获得此奖励计划的资格,流动性提供方需要在前一个时段提供总挂单量的最低百分比。
-dYdX社区对流动性提供方奖励阈值具有“即时且不可撤销的控制”。社区控制的参数的完整列表,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)访问链接。
+dYdX社区对流动性提供方奖励阈值具有“即时且不可撤销的控制权”。如需获取社区控制的参数的完整列表,请查阅[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)。
社区受到激励,以降低流动性提供方奖励阈值,因为这将激励新的做市商和中小型做市商增加dYdX平台上的流动性。此外,增加平台上做市商的数量,有助于dYdX协议变得更加去中心化。
-接下来,我们将分步概述dYdX治理在实践中的运作方式。有关dYdX治理流程的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)访问链接。
+接下来,我们将分步概述dYdX治理在实践中的运作方式。如需了解有关dYdX治理流程的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)。
-### **第1步 - 论坛讨论、DRC创建(链下)和DRC反馈**
+### **第1步:论坛讨论、DRC创建(链下)和DRC反馈**
_**说明:**_
-dYdX治理流程由[治理论坛](https://dydx.forum/)推动。社区成员在讨论论坛中进行发帖和评论,以在链下达成粗略的共识。有关论坛讨论和 DRC 创建的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)访问链接。\\注 - subDAO 业务已推出 [**https://dydx.forum/**](https://dydx.forum/) 作为社区投票的新论坛,从 [Commonwealth 过渡到 Discource](https://snapshot.org/#/dydxgov.eth/proposal/0xa5e77732dd24edd26bd41b089969b3662c29eb41c3bacd35cb2931ca55882a8f)。本指南中关于以往 DRC 讨论的一些参考仍将指向 Commonwealth,但任何新讨论都应在新推出的 [**Discourse**](https://dydx.forum/) 论坛上进行。\
+dYdX治理流程由[治理论坛](https://dydx.forum/)驱动。社区成员在讨论论坛中进行发帖和评论,以在链下达成粗略的共识。如需了解有关论坛讨论和DRC创建的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)。\\请注意:subDAO运营已推出新论坛[**https://dydx.forum/**](https://dydx.forum/),回应社区从[Commonwealth过渡到Discource](https://snapshot.org/#/dydxgov.eth/proposal/0xa5e77732dd24edd26bd41b089969b3662c29eb41c3bacd35cb2931ca55882a8f)的投票事项。本指南中关于以往DRC讨论的一些参考信息仍需从Commonwealth获取,但任何新讨论都应在新的[**Discourse**](https://dydx.forum/)论坛上进行。\
-_**适用于DIP 2:**_
+_**应用DIP 2:**_
-Three Arrows Capital的Su Zhu (zhusu)创建了一个[链下论坛讨论](https://forums.dydx.community/proposal/discussion/1805-reduce-market-maker-incentives/),目的是降低流动性提供方奖励阈值。各社区成员,例如 Wintermute 的 Evgeny、Kronos 的 Ben、Sixtan t的 Josh 等等,都参与了讨论并提供了宝贵的反馈意见。
+Three Arrows Capital的Su Zhu (zhusu)创建了一个[链下论坛讨论](https://forums.dydx.community/proposal/discussion/1805-reduce-market-maker-incentives/),目的是降低流动性提供方奖励阈值。各社区成员(如Wintermute的Evgeny、Kronos的Ben、Sixtant的Josh,等等),都参与了讨论并提供了宝贵的反馈意见。

@@ -54,7 +55,7 @@ Three Arrows Capital的Su Zhu (zhusu)创建了一个[链下论坛讨论](https:/
#### _如何在 Discourse 上发帖和评论:_
-* 使用电子邮件账户在 Discourse 上注册,并在[此处](https://dydx.forum/)加入 dYdX 社区。
+* 使用电子邮件账户在Discourse上注册,点击[此处](https://dydx.forum/)加入dYdX社区。
@@ -63,9 +64,9 @@ Three Arrows Capital的Su Zhu (zhusu)创建了一个[链下论坛讨论](https:/
-* 如果您要创建DRC,请点击[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)访问链接并按照模板进行操作。如提议[生命周期](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)中的_DRC创建_中所述,DRC至少必须包括以下内容:
+* 如需创建DRC,请点击[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)获取模板进行创建。如提议[生命周期](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)中的_DRC创建_中所述,DRC至少必须包括以下内容:
* DRC的简短标题。
- * 简明扼要的提议描述。
+ * 简明扼要地描述提议。
* DRC的理由(例如,为什么?)。
* 论坛帖子的标题必须包含DRC:\[插入DRC的短标题](例如,DRC:新交易对请求)。
* 社区成员可以使用的社区投票,对链下的改进进行投票。
@@ -74,9 +75,9 @@ Three Arrows Capital的Su Zhu (zhusu)创建了一个[链下论坛讨论](https:/
_**说明:**_
-在社区达成粗略共识后,拥有1万提议权的社区成员可以在[快照](https://snapshot.org/#/)上为DRC创建链下投票。[提议权](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/voting)允许创建和维持提议。快照是一个简单的投票界面,允许用户在链下表达意见。快照上的投票根据投票地址持有或委托的治理代币的数量进行加权。 创建快照投票的社区成员必须提供有关DRC、投票系统、投票开始日期、投票结束日期和快照区块编号的详情。投票期应为 5 天,投票应在投票延迟 1 天后开始(_根据 13.2 秒区块时间)_。投票延迟为 dYdX 社区成员提供更多时间,以了解 DRC、购买 $ethDYDX,或委托其治理代币的投票权。持有治理代币或在快照区块编号之前被委托投票权的社区成员有资格投票。 有关快照投票的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)访问链接。
+在社区达成粗略共识后,拥有1万提议权的社区成员可以在[快照](https://snapshot.org/#/)上为DRC创建链下投票。[提议权](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/voting)允许创建和维持提议。快照是一个简单的投票界面,允许用户在链下表达意见。快照上的投票根据投票地址持有或委托的治理代币的数量进行加权。 创建快照投票的社区成员必须提供有关DRC、投票系统、投票开始日期、投票结束日期和快照区块编号的详情。投票期应为 5 天,投票应在投票延迟 1 天后开始(_根据 13.2 秒区块时间)_。投票延迟为 dYdX 社区成员提供更多时间,以了解 DRC、购买 $ethDYDX,或委托其治理代币的投票权。持有治理代币,或被委托快照区块编号之前投票权的社区成员,均有资格投票。 如需了解有关快照投票的更多信息,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)。
-_**适用于DIP 2:**_
+_**应用DIP 2:**_
社区成员对Su Zhu的帖子提供了反馈。社区提出了关于奖励阈值的以下建议:
@@ -95,20 +96,20 @@ _**适用于DIP 2:**_
#### _如何对快照投票进行投票:_
-* 用您的以太坊钱包在快照上注册,并遵循[此处](https://snapshot.org/#/dydxgov.eth)的dYdX提议。
+* 用您的以太坊钱包在 Snapshot 上注册,并遵循[此处](https://snapshot.org/#/dydxgov.eth)的dYdX提议。

-* 要对有效的快照投票进行投票,您需要在快照投票生效时在快照区块编号之前持有治理代币或将投票权委托给您的地址。
+* 要参与生效中的快照投票,您需要在快照投票生效时在快照区块编号之前持有治理代币或将投票权委托给您的地址。
* 要进行投票,请点击提议并选择“是”或“否”,然后选择“投票”。
#### _如何在快照上创建投票:_
* 要创建快照投票,您需要**至少持有 1 万治理代币** **和/或将提议权委托给您用于**创建提议的地址。
* 快照提议可以包含一个或多个操作,每个提议最多10个操作。操作是提议中指定的变更。
-* 如果您符合最低 1 万提议权要求,请选择“**新提议**”并根据以下内容要求填写开放栏位。
+* 如果您符合最低1万提议权要求,请选择“**新提议**”并根据以下内容要求填写开放栏位。
-
dYdX 快照页面 - “创建新提议”按钮
+
dYdX快照页面:“创建新提议”按钮

在这里附上快照的详细内容,并确保包含了与 DRC 的链接
@@ -116,14 +117,14 @@ DRC快照投票内容要求:
* DRC的详情以及论坛讨论的链接,
* 投票系统,
-* 投票开始日期和投票结束日期的总时长设为 4 天(_根据 13.2 秒区块时间)_,并且
+* 投票开始日期和投票结束日期之间的总时长设为4天(_基于13.2秒的区块时间)_,并且
* 快照投票在投票开始前1天(\约6570个区块)发布。
具有约束力的快照投票的要求:
对于大多数决策,快照投票发挥着信号的作用,而变更智能合约的具有约束力的结果需要链上投票。对于不需要链上智能合约启动的决策,特别是对交易和流动性提供方奖励公式的变更,快照投票被视为具有约束力的最终投票。除了上述内容要求之外,对链下控制变量具有约束力的投票的快照投票必须包括:
-* 二元投票选项。为清楚起见,一个地址要么投票赞成或投票反对提议。
+* 二元投票选项。为清楚起见,一个地址只能投票赞成或反对提议。

@@ -135,15 +136,15 @@ DRC快照投票内容要求:
_**说明**:_
-当(1)快照投票导致链下参数(例如,对交易奖励或LP奖励公式的修改)被更新以及 (2) 当社区成员想要提交修改链上智能合约的提议时,需要创建一个DIP。对于不需要任何链上智能合约更新的投票,快照投票的结果必须在链下DIP中正式化,并通过Pull Request提交给dYdX基金会Github的Pending-DIP分支。DIP应反映快照的胜利结果。DIP 必须指定[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)链接的模板中包含的信息。
+(1)快照投票导致链下参数(例如,对交易奖励或LP奖励公式的修改)被更新,及 (2) 社区成员想要提交修改链上智能合约的提议时,就需要创建DIP。对于不需要任何链上智能合约更新的投票,快照投票的结果须以链下DIP的形式正式记录,并通过Pull Request提交给dYdX基金会Github的Pending-DIP分支。DIP应反映快照的胜利结果。DIP 必须指定[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/DIP-X.md)链接的模板中包含的信息。
-_**适用于DIP 2:**_
+_**应用DIP 2:**_
在这种情况下,[DIP](https://github.com/jteamdc/dip/blob/master/content/dips/DIP-2.md)由@Jteamdc编写。

-当 DIP 2 的提议草案完成后,@Jteamdc 从工作分支针对 dYdX 基金会的 Pending-DIP 分支创建了一个**** [Pull Request](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/8)。在dYdX基金会审核提议并签名后,来自Pending-DIP的变更被合并到主分支。
+DIP 2的提议草案完成后,@Jteamdc从工作分支针对dYdX基金会的Pending-DIP分支创建了一个**** [Pull Request](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/8)。dYdX基金会审核提议并签名后,Pending-DIP的变更整合到了主分支。

@@ -151,13 +152,13 @@ _**适用于DIP 2:**_
#### _如何创建DIP:_
-* DIP应基于链下DIP在快照上投票的胜利结果,可以由一个或多个操作组成,每个提议最多可有10个操作。操作是提议中指定的变更。可以在[DIP创建](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle#6.-proposal-queuing-and-execution)中查阅更多信息。
+* DIP应基于链下DIP在快照上投票的胜出结果,可由一个或多个操作组成,每个提议最多可有10个操作。操作是提议中指定的变更。可以在[DIP创建](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle#6.-proposal-queuing-and-execution)中查阅更多信息。
* 注册 Github 帐户:[https://github.com/signup](https://github.com/signup)。
* 转到[此](https://github.com/dydxfoundation/dip)处链接的 dYdX 存储库页面,并在您的 Github 帐户下分叉存储库。

-* 在分叉的DIP存储库中,转到包含DIP内容的目录:[https://github.com/\[user\_name\]/dip/tree/master/content/dips](https://github.com/yt8073/dip/tree/master/content/dips)。
+* 在分叉的DIP存储库中,前往包含DIP内容的目录:[https://github.com/\[user\_name\]/dip/tree/master/content/dips](https://github.com/yt8073/dip/tree/master/content/dips)。

@@ -169,12 +170,12 @@ dips 文件夹包含一个先前提议的目录,这些提议遵循[此处](htt

-* 在开始起草提议之前,请确保您分叉的分支与主分支的最新版本是最新的。如果您使用的是旧版本的 DIP 存储库,请确认您的分叉版本是最新的,并带有最新的变更。如需帮助重新定位您的分叉版本,您可以按照以下步骤进行操作:[https://stackoverflow.com/questions/7929369/how-to-rebase-local-branch-onto-remote-master](https://stackoverflow.com/questions/7929369/how-to-rebase-local-branch-onto-remote-master)。
-* 使用您的提议信息编辑[DIP模板](https://github.com/dydxfoundation/DIP/blob/master/DIP-X.md)。因为您不是管理员,所以如果您没有分叉DIP存储库,则选择编辑图标将自动从主分支分叉存储库。
+* 在开始起草提议之前,请确保您分叉的分支与主分支的最新版本保持一致。如果您使用的是旧版本的DIP存储库,请确认您的分叉版本是最新的,并包含最新的变更。如需帮助重新定位您的分叉版本,您可以按照以下步骤进行操作:[https://stackoverflow.com/questions/7929369/how-to-rebase-local-branch-onto-remote-master](https://stackoverflow.com/questions/7929369/how-to-rebase-local-branch-onto-remote-master)。
+* 使用您的提议信息编辑[DIP模板](https://github.com/dydxfoundation/DIP/blob/master/DIP-X.md)。如果您没有分叉DIP存储库,选择编辑图标将自动从主分支分叉存储库,这是因为您不是管理员。

-* 遵循[模板](https://github.com/dydxfoundation/DIP/blob/master/DIP-X.md)并将您的DIP添加到`content/dips/`目录中的存储库的分叉中。请遵循下面包含的DIP状态命名规范。
+* 遵循[模板](https://github.com/dydxfoundation/DIP/blob/master/DIP-X.md)并将您的DIP添加到`content/dips/`目录中的存储库的分叉中。请遵循以下的DIP状态命名规范。

@@ -185,16 +186,16 @@ DIP状态:
* 已批准 - 已被dYdX社区接受实施的DIP。
* 已实施 - 已发布到主网的DIP。
* 已拒绝 - 已被拒绝的DIP。
-* 在检查所有内容是否正确之后,从您的工作分支针对dYdX基金会的Pending-DIP分支创建一个Pull Request。请**不要**针对dYdX基金会的主分支提交此Pull Request,因为如果任何外部方想要合并到主分支,IPFS作业将失败。请使用[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/8)链接的Pull Request作为示例。
+* 在检查所有内容是否正确之后,从您的工作分支针对dYdX基金会的Pending-DIP分支创建一个Pull Request。请**勿**针对dYdX基金会的主分支提交此Pull Request,因为如果任何外部方想要合并到主分支,IPFS作业将失败。请使用[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/8)链接的Pull Request作为示例。

-* 在审核之后,dYdX基金会将把Pending-DIP分支的变更合并到主分支。
+* 完成审核后,dYdX基金会将把Pending-DIP分支的变更合并到主分支。

-* 在**合并**之前,会自动运行一个作业将 DIP 上传到 IPFS。您可以在此处验证DIP到IPFS的上传:[https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/9/checks](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/9/checks)。
-* DIP被添加在[**`dip`**](https://github.com/dydxfoundation/dip)`/`[`content`](https://github.com/dydxfoundation/dip/tree/master/content)`/`**`dips`**`/`下。
+* 在**合并**之前,会自动运行一个作业,将DIP上传到IPFS。您可以在此处验证DIP是否上传到IPFS:[https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/9/checks](https://github.com/dydxfoundation/dip/pull/9/checks)。
+* DIP添加到[**`dip`**](https://github.com/dydxfoundation/dip)`/`[`content`](https://github.com/dydxfoundation/dip/tree/master/content)`/`**`dips`**`/`下。

@@ -208,26 +209,26 @@ _**摘要:**_
_**背景:**_
-dYdX保险模块是一种质押合约,旨在引导分散去中心化的资金池,其可用于支持dYdX协议。用户将 $ethDYDX 质押到安全池中,获得 $stkDYDX(1:1)。 $stkDYDX 是以 ERC-20 转账的代币化头寸,与 $ethDYDX 具有相同的投票权和提议权。 如果发生资金缺口的情况,则需要进行治理投票以削减质押的 $ethDYDX,从而减轻损失。在 $ethDYDX 代币供应中,2.5%(25,000,000 $ethDYDX)的代币供应将分配给在保险资金质押池中质押 ethDYDX 的用户。可以在[此处](https://dydx.foundation/blog/en/safety-staking)找到有关保险资金质押池的更多信息。
+dYdX保险模块是一种质押合约,旨在建立去中心化的资金池,用于支持dYdX协议。用户将$ethDYDX质押到安全池中,并获得$stkDYDX(1:1的比例)。 $stkDYDX是以ERC-20转账的代币化头寸,具有与$ethDYDX相同的投票权和提议权。 如果资金有缺口,则需要进行治理投票以削减质押的$ethDYDX,从而减轻损失。在$ethDYDX代币供应中,2.5%(25,000,000 $ethDYDX)的代币供应将分配给在保险资金质押池中质押ethDYDX的用户。请在[此处](https://dydx.foundation/blog/en/safety-staking)了解有关保险资金质押池的更多信息。
-作为[保险质押池奖励](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/safety-staking-pool)的一部分,每个时段(28天)将向质押人分配 383,562 $ethDYDX。每秒按比例将奖励分配给质押人。
+作为[保险质押池奖励](https://docs.dydx.community/dydx-governance/staking-pools/safety-staking-pool)的一部分,每个时段(28天)将向质押人分配383,562 $ethDYDX。每秒按比例将奖励分配给质押人。
-dYdX社区对保险模块智能合约的参数具有“直接和不可撤销的控制权”。社区控制的参数的完整列表,请点击[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)访问链接。
+dYdX社区对保险模块智能合约的参数具有“直接和不可撤销的控制权”。如需获取社区控制的参数的完整列表,请查阅[此处](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/governance-parameters)。
-9月8日北京时间晚上11:00,$ethDYDX 代币的转账限制已撤销,有效地开放了 dYdX 安全模块的质押。 在将近 1 小时的时间里,50 多个不同地址质押了大约 15.7 万 ethDYDX。一个漏洞导致部署过程中出现错误,并且没有任何stkDYDX被发送至已向保险模块中进行质押的地址。因此,每个质押人的资金都冻结在了合约中,并且dYdX团队在dYdX治理UI上禁用了质押。
+9月8日北京时间晚上11:00,$ethDYDX 代币的转账限制已撤销,有效地开放了 dYdX 安全模块的质押。 在将近 1 小时的时间里,50 多个不同地址质押了大约 15.7 万 ethDYDX。一个漏洞导致部署过程中出现错误,并且没有任何stkDYDX分配至已向保险模块中进行质押的地址。因此,每个质押人的资金都冻结在了合约中,并且dYdX团队在dYdX治理UI上禁用了质押。
-[DIP 1](https://dydx.community/dashboard/proposal/0)提议恢复保险模块的功能,允许受影响的地址收回其资金,并且获得额外10%的质押代币作为补偿以使他们得到弥补。虽然社区强烈支持 [DIP 1:“安全模块恢复”和“质押人恢复”](https://dydx.community/dashboard/proposal/0),但该提议失败,原因是未能满足长时间锁投票所需的 1 亿 $ethDYDX 最低通过票数。因此,DeFiance Capital 的 Jacob Goh (jteam0x) 创建了 [DIP 4 - 安全模块质押人补偿和补偿](https://dydx.community/dashboard/proposal/2),以补偿和补偿受影响地址所错过的奖励和造成的不便。[DIP 4](https://dydx.community/dashboard/proposal/2)涉及为用户质押代币部署恢复合约,并从奖励资金库中向受影响的地址额外补偿10%。DIP由短时间锁的不太严格的治理参数进行治理。
+[DIP 1](https://dydx.community/dashboard/proposal/0)提议恢复保险模块的功能,允许受影响的地址收回其资金,并且获得额外10%的质押代币作为补偿。虽然社区强烈支持[DIP 1:“安全模块恢复”和“质押人恢复”](https://dydx.community/dashboard/proposal/0),但该提议失败了,原因是未能满足长时间锁投票所需的1 亿 $ethDYDX最低通过票数。因此,DeFiance Capital的Jacob Goh (jteam0x) 创建了[DIP 4 - 安全模块质押人补偿和赔偿](https://dydx.community/dashboard/proposal/2),以为所错过的奖励和造成的不便补偿和赔偿受影响地址。[DIP 4](https://dydx.community/dashboard/proposal/2)涉及为用户质押代币部署恢复合约,并从奖励资金库中向受影响的地址额外补偿10%。该DIP由短时间锁不太严格的治理参数进行治理。
-DIP的提议生命周期在DIP创建之前通常是一致的。DIP 3(链上)和DIP 2(链下)的主要区别在于DIP 3需要链上投票和智能合约部署。由于论坛讨论、DRC创建和DIP草案创建的过程是相同的,我们从起草链上DIP的内容要求开始逐步讨论。如需了解更多信息,请点击以下链接:
+DIP的提议生命周期在DIP创建之前通常是一致的。DIP 3(链上)和DIP 2(链下)的主要区别在于DIP 3需要链上投票和智能合约部署。由于论坛讨论、DRC创建和DIP草案创建的过程是相同的,我们从起草链上DIP的内容要求开始逐步讨论。如需了解更多信息,请访问以下链接:
-* dYdX的治理流程 - [https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)。
-* 保险模块事故报告 - [https://dydx.foundation/blog/en/outage-1](https://dydx.foundation/blog/en/outage-1)。
+* dYdX的治理流程:[https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)。
+* 保险模块事故报告:[https://dydx.foundation/blog/en/outage-1](https://dydx.foundation/blog/en/outage-1)。
* 链下论坛讨论 **-** [https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1743-safety-staking-pool-on-pause](https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1743-safety-staking-pool-on-pause)。
-* 链下DRC **-** [https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1770-drc-incident-report-of-the-safety-module-outage-proposed-solution](https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1770-drc-incident-report-of-the-safety-module-outage-proposed-solution)
+* 链下DRC **:** [https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1770-drc-incident-report-of-the-safety-module-outage-proposed-solution](https://commonwealth.im/dydx/proposal/discussion/1770-drc-incident-report-of-the-safety-module-outage-proposed-solution)
* 链下DRC快照投票 **-** [https://snapshot.org/#/dydxgov.eth/proposal/QmbJ5QxHr1pyShKTDaF5DjAr6vxQn8DVxshH2fyWgzDCBn](https://snapshot.org/#/dydxgov.eth/proposal/QmbJ5QxHr1pyShKTDaF5DjAr6vxQn8DVxshH2fyWgzDCBn)
* Github上提议的DIP **-** [https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-3.md](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-3.md)
-### **第1步 - 起草链上DIP**
+### **第1步:起草链上DIP**
_**说明:**_
@@ -235,7 +236,7 @@ _**说明:**_
_**适用于DIP 3:**_
-在这种情况下,[DIP](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-3.md)由Paradigm的Dan Robinson编写。鉴于该提议包括链上智能合约变更,该提议包含一个指向特定智能合约实施的链接。
+在此案例中,[DIP](https://github.com/dydxfoundation/dip/blob/master/content/dips/DIP-3.md)由Paradigm的Dan Robinson编写。鉴于该提议包括链上智能合约变更,该提议包含一个指向特定智能合约实施的链接。

@@ -243,7 +244,7 @@ _**适用于DIP 3:**_

-关于实施自述文件中包含的提议的步骤,请点击此处链接:[https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts/tree/master/contracts/safety](https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts/tree/master/contracts/safety)。
+关于实施README中包含的提议的步骤,请访问此处链接:[https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts/tree/master/contracts/safety](https://github.com/dydxfoundation/governance-contracts/tree/master/contracts/safety)。

@@ -273,31 +274,31 @@ _**适用于DIP 3:**_
在创建帐户之后,请按照[此处](https://docs.alchemy.com/alchemy/introduction/getting-started)链接的设置说明进行操作。
-在“4. 开始构建”中,选择“尝试部署您的第一个智能合约”并按照指南进行操作。
+在“4. 开始构建”中,选择“尝试部署您的首个智能合约”并按照指南进行操作。

* 打开Windows命令行,默认Terminal应用程序,或下载iTerm:[https://iterm2.com/](https://iterm2.com/)。
-* 如果您尚未下载并安装Node.js和npm,请访问以下链接进行操作:[https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm)。
-* Hardhat是一种用于编译和测试以太坊软件的开发工具。如果您还没有安装Hardhat,请访问以下链接进行操作:[https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html](https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html)。
+* 如果您尚未下载并安装Node.js和npm,请访问以下链接:[https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm)。
+* Hardhat是一种用于编译和测试以太坊软件的开发工具。如果您还没有安装Hardhat,请访问以下链接:[https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html](https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html)。
* 起草您提议的智能合约实施方案。
-* IPFS哈希是自动生成的,并且可以在[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/tree/master/content/ipfs-dips)获取。IPFS哈希将位于文件名`DIP-[New DIP #]-ipfs-hashes.json`下的dYdX基金会目录中。
+* IPFS哈希是自动生成的,并且可以在[此处](https://github.com/dydxfoundation/dip/tree/master/content/ipfs-dips)获取。IPFS哈希可从文件`DIP-[New DIP #]-ipfs-hashes.json`下的dYdX基金会目录中找到。

-* 在选择新文件 (`DIP-[New DIP #]-ipfs-hashes.jso`) 之后,请确保使用 encodedHash。
+* 选择新文件 (`DIP-[New DIP #]-ipfs-hashes.jso`) 之后,请确保使用 encodedHash。

-### **第2步 - 提交链上DIP**
+### **第2步:提交链上DIP**
_**说明:**_
-在社区成员确认提议的智能合约实施是正确的并且DIP最终确定之后,可以在链上提交DIP。在创建链上DIP之后,提议进入“待定”状态,投票延迟持续约1天(约6570个区块)。用户快照在投票延迟后记录下来,以计入 $ethDYDX 持股和委托投票权。接下来,提议进入“活动”状态,根据提议类型的不同,投票时限为2-10天不等。对于要实施的提议,投票必须通过因提议类型而不同的最低法定人数和最低投票差值。如果DIP满足最低法定人数和最低投票差值,并且大多数投票社区成员投票支持DIP,则任何地址都可以调用排队方法将提议移至时间锁队列。时间锁合约可以排队、取消或执行由dYdX社区投票决定的交易。时间锁队列的长度取决于提议的类型。
+在社区成员确认提议的智能合约实施是正确的,并且DIP最终确定之后,可以在链上提交DIP。创建链上DIP之后,提议变为“待定”状态,投票延迟持续约1天(约6570个区块)。用户快照在投票延迟后记录下来,以计入$ethDYDX持有和委托投票权。接下来,提议变为“活跃”状态。取决于不同的提议类型,投票时限为2-10天不等。对于要实施的提议,取决于提议类型,投票必须通过最低法定人数和最低投票差额。如果DIP满足最低法定人数和最低投票差值,并且大多数投票社区成员投票支持DIP,则任何地址都可以调用排队方法将提议移至时间锁队列。时间锁合约可以排队、取消或执行由dYdX社区投票决定的交易。时间锁队列的长度取决于提议的类型。
_**适用于DIP 3:**_
-Paradigm 团队最终确定了 `SafetyModuleV2.sol` 的 Solidity 代码。
+Paradigm团队最终确定了`SafetyModuleV2.sol`的Solidity代码。

@@ -309,7 +310,7 @@ Paradigm团队通过运行以下脚本来部署智能合约更新。
`导出 ALCHEMY_KEY=<...>`
-`导出 MNEMONIC=<...>`
+`导出MNEMONIC=<...>`
`npx hardhat --network mainnet deploy:safety-module-recovery`\
`--dydx-token-address 0x92D6C1e31e14520e676a687F0a93788B716BEff5`\
@@ -320,7 +321,7 @@ Paradigm团队通过运行以下脚本来部署智能合约更新。
`导出 ALCHEMY_KEY=<...>`
-`导出 MNEMONIC=<...>`
+`导出MNEMONIC=<...>`
`npx hardhat --network mainnet deploy:safety-module-fix-proposal`\
`--proposal-ipfs-hash-hex 0x...`\
@@ -332,9 +333,9 @@ Paradigm团队通过运行以下脚本来部署智能合约更新。
**治理提议:保险模块补偿**
-`导出 ALCHEMY_KEY=<...>`
+`导出ALCHEMY_KEY=<...>`
-`导出 MNEMONIC=<...>`
+`导出MNEMONIC=<...>`
`npx hardhat --network mainnet deploy:safety-module-compensation-proposal`\
`--proposal-ipfs-hash-hex 0x...`\
@@ -358,17 +359,17 @@ DIP于2021年11月1日在区块13532376创建。对于之后的 6570 个区块

-当 DIP 在区块 13538946 转换为“活动”状态时,ethDYDX 持有者能够对 DIP 进行投票。
+DIP在区块13538946变更为“活跃”状态时,ethDYDX持有者能对DIP进行投票。
-第一次投票于世界标准时间 2021 年 11 月 2 日下午 5:51:22 进行(区块 13538959),距离 DIP 在链上创建时有 6583 个区块。
+第一次投票于世界标准时间2021年11月2日下午5:51:22进行(区块13538959),距离DIP在链上创建有6583个区块。

-在与长时间锁相关的10天投票期结束后,任何社区成员都可以启动队列,并将提议移至7天的时间锁延迟。对于DIP 3,社区成员需要将近3天的时间才能启动队列。
+在长时间锁10天投票期结束后,任何社区成员都可以启动队列,并将提议移至7天的时间锁延迟。对于DIP 3,社区成员需要将近3天的时间才能启动队列。

-在7天的时间锁延迟之后,DIP在链上执行。
+在7天的时间锁延迟结束后,DIP在链上执行。

@@ -382,15 +383,15 @@ DIP于2021年11月1日在区块13532376创建。对于之后的 6570 个区块
* 确保您有足够的提议权来创建DIP。可以在[DIP创建](https://docs.dydx.community/dydx-governance/voting-and-governance/dip-proposal-lifecycle)中查阅更多信息。
* 短时间锁执行器:总供应量的0.5%(500万的提议权)。
- * Starkware 执行器:总供应量的 0.5%(500 万的提议权)。
+ * Starkware执行器:总供应量的0.5%(500万的提议权)。
* 长时间锁执行器:总供应量的2.0%(2千万的提议权)。
- * Merkle Pauser 执行器:总供应量的 0.5%(500 万的提议权)。
+ * Merkle Pauser执行器:总供应量的0.5%(500万的提议权)。
* 确保钱包中有ETH来支付gas费。
* 在Alchemy上为以太坊主网网络创建一个应用程序。

-* 创建应用程序后,点击“查看密钥”获取您的Alchemy密钥(7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B):[https://eth-mainnet.alchemyapi.io/v2/7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B-EN\_K7t\_ul](https://eth-mainnet.alchemyapi.io/v2/7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B-EN\_K7t\_ul)。
+* 创建应用程序后,点击“查看密钥”获取您的Alchemy密钥(7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B):[https://eth-mainnet.alchemyapi.io/v2/7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B-EN\_K7t\_ul](https://eth-mainnet.alchemyapi.io/v2/7LOaQtguSm2kSEcFXQH88B-EN_K7t_ul)。

@@ -398,7 +399,7 @@ DIP于2021年11月1日在区块13532376创建。对于之后的 6570 个区块
* 安装Hardhat:[https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html](https://hardhat.org/tutorial/setting-up-the-environment.html)。
* 运行您起草的脚本。
* 检查治理合约以验证提议是否在链上创建:[https://etherscan.io/txs?a=0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2\&p=10](https://etherscan.io/txs?a=0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2\&p=10)。
-* 使用提交提议的地址,您必须保持相应时间锁合约所需的最低提案权,直到提议被执行。
+* 使用提交提议的地址,您必须维持相应时间锁合约所需的最低提案权,直到提议执行。
#### _如何对DIP进行投票:_
@@ -419,7 +420,7 @@ DIP于2021年11月1日在区块13532376创建。对于之后的 6570 个区块
成功的提议可以排队以启动时间锁延迟。
* 确保您使用的是包含ETH的兼容钱包。
-* 转至 Etherscan 上的“合约”选项卡,然后点击“编写合约”。请点击[此处](https://etherscan.io/address/0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2#writeContract),访问治理合约链接。
+* 前往Etherscan的“合约”选项卡,然后点击“编写合约”。请点击[此处](https://etherscan.io/address/0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2#writeContract),访问治理合约链接。

@@ -443,7 +444,7 @@ DIP于2021年11月1日在区块13532376创建。对于之后的 6570 个区块
在时间锁延迟之后,可以执行成功的提议。
-* 转至 Etherscan 上的“合约”选项卡,然后点击“编写合约”。请点击[此处](https://etherscan.io/address/0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2#writeContract),访问治理合约链接。
+* 前往Etherscan的“合约”选项卡,然后点击“编写合约”。请点击[此处](https://etherscan.io/address/0x7e9b1672616ff6d6629ef2879419aae79a9018d2#writeContract),访问治理合约。

diff --git a/voting-and-governance/governance-parameters.md b/voting-and-governance/governance-parameters.md
index 451bfb2a..6a3a6303 100644
--- a/voting-and-governance/governance-parameters.md
+++ b/voting-and-governance/governance-parameters.md
@@ -1,12 +1,13 @@
---
description: 治理参数概述。
+hidden: true
---
-#
+# 💾 参数
治理代币的持有人对以下事项拥有即时且不可撤销的控制权:
-* 社区金库的分配
+* 社区资金库的分配
* 协议上的新代币上市
* 协议的风险参数
* 流动性质押池中做市商的资金分配
@@ -15,7 +16,7 @@ description: 治理参数概述。
* 针对推出时便存在的任何奖励和资金池进行变更
* 治理合约本身
-dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
+dYdX治理拥有下列合约参数的控制权:
* [时间锁](https://github.com/dydxfoundation/governance-docs/tree/28153eacbdaafb32078630fafa7ad64f111ac9ab/voting-and-governance-process/parameters.md#timelock-parameters)
* 优先时间锁
@@ -46,7 +47,7 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| 参数 | 说明 | 价值 |
| --------- | ---------------------------------------------- | -------------- |
-| 所有者 | 可以在铸币限制后铸币 ethDYDX 代币 | 短时间锁 |
+| 所有者 | 可以在铸币限制解除后生成ethDYDX代币 | 短时间锁 |
## 奖励资金库参数
@@ -76,13 +77,13 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| 配置更新版角色 | 可以设置奖励参数、更改时段时间表或更改IPFS更新期间 | 短时间锁 |
| 暂停器角色
| 可以暂停更新到Merkle根 | Merkle-pauser时间锁 |
-| 撤销暂停器角色 | 可以取消暂停更新到Merkle根 | 短时间锁 |
-| 申领运操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
+| 撤销暂停器角色 | 可恢复Merkle根的更新 | 短时间锁 |
+| 申领操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
|
| 间隔 | 一个时段的长度 | 28天 |
| 抵消 | 零时段开始 | 中国时间2021年8月3日晚上11:00 |
| IPNS名称 | 发布奖励数据的IPNS名称 | 奖励-data.dydx.foundation |
-| IPFS更新期限 | 时段结束后的时间期限,在此之后新时段交换统计信息应可通过IPNS名称在IPFS上获得 | 3分钟 |
+| IPFS更新期限 | 时段结束后的时间期限,在此之后新时段交换统计数据可通过IPNS名称在IPFS上获取 | 3分钟 |
| 代理管理员
| 可以升级合约 | 短时间锁 |
@@ -98,14 +99,14 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| 奖励比率角色 | 可以设置奖励的发放率 | 短时间锁 |
| 借款人管理员角色
| 可以设置借款人配额,并允许/限制借款人借款 | 短时间锁 |
-| 申领运操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
+| 申领操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
|
| 质押操作员角色 | 可以代表用户操作用户质押资金(例如,执行提现) | 短时间锁 |
| 债务操作员角色 | 可以减少借款债务并减少利益相关者债务 | 短时间锁 |
| 间隔 | 一个时段的长度 | 28天 |
-| 抵消 | 零时段开始 | 中国时间2021年8月3日晚上11:00 |
+| 抵消 | 零时段的起始点 | 中国时间2021年8月3日晚上11:00 |
| 停市窗口 | 停市窗口期的时长 | 3天 |
-| 奖励发放率 | 分配给质押人的代币作为每秒奖励 | 0 |
+| 奖励发放率 | 作为每秒奖励分配给质押人的代币 | 0 |
| 代理管理员
| 可以升级合约 | 短时间锁 |
@@ -117,13 +118,13 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| Slasher角色 | 可以削减质押代币余额并提现这些资金 | 短时间锁 |
| 时段参数角色 | 可以设置时段参数,例如间隔、抵销和停市窗口期 | 短时间锁 |
| 奖励比率角色 | 可以设置奖励的发放率 | 短时间锁 |
-| 申领运操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
+| 申领操作员角色 | 可以代表用户申领奖励 | 申领代理
|
-| 质押操作员角色 | 可以代表用户操作用户质押资金(例如,执行提现) | 短时间锁 |
+| 质押操作员角色 | 可以代表用户处理用户质押资金(例如,执行提现) | 短时间锁 |
| 间隔 | 一个时段的长度 | 28天 |
-| 抵消 | 零时段开始 | 中国时间2021年8月3日晚上11:00 |
+| 抵消 | 零时段的起始点 | 中国时间2021年8月3日晚上11:00 |
| 停市窗口 | 停市窗口期的时长 | 3天 |
-| 奖励发放率 | 分配给质押人的代币作为每秒奖励 | 0 |
+| 奖励发放率 | 作为每秒奖励分配给质押人的代币 | 0 |
| 代理管理员
| 可以升级合约 | 长时间锁 |
@@ -131,11 +132,11 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| 参数 | 说明 | 价值 |
| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
-| 所有者角色 | 可以添加/移除接收资金 + STARK密钥的接收者,设置ERC20配额的流动性抵押和stark永续合约,调用强制操作,并且是所有者的管理员 + 委托管理员角色 | 做市商 |
+| 所有者角色 | 可以添加/移除接收资金 + STARK密钥的接收者,设置流动性质押和Stark永续合约的ERC20配额,调用强制操作,并且是所有者管理员 + 委托管理员角色 | 做市商 |
| 委托管理员角色 | 是借款人、交易所操作员和提现操作员角色的管理员 | 做市商 |
| 借款人角色
| 可以根据流动性质押合约调用借款函数 | 做市商 |
-| 交易所操作员角色 | 可以基于stark永续合约调用交易所函数 | 做市商 |
+| 交易操作员角色 | 可以基于stark永续合约调用交易所函数 | 做市商 |
| 提现操作员角色 | 可以将超过借款余额的资金提现给获允许的接收者 | 做市商 |
| 监护人角色
| 可以执行平仓操作,如果借款人有逾期债务,则执行强制操作,限制借入资金的开放操作,并批准由提现操作员角色从外部提现的代币金额。 | 短时间锁 |
@@ -146,10 +147,10 @@ dYdX治理对下列合约的参数拥有控制权:
| 参数 | 说明 | 短时间锁执行器 | Merkle-Pauser执行器 | 长时间锁执行器 | Starkware执行器 |
| -------------------------------------- | ----------- | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- | ------------------ |
| 添加新资产 | | N | N | N | Y |
-| 现有资产的变更配置 | | N | N | N | Y |
+| 变更现有资产的配置 | | N | N | N | Y |
| 代理管理员
| | N | N | N | Y |
| 添加操作员 | | N | N | N | Y |
-| 删除操作员 | | N | N | N | Y |
+| 移除操作员 | | N | N | N | Y |
| 添加验证器 | | N | N | N | Y |
| 删除验证器 | | N | N | N | Y |
diff --git a/voting-and-governance/governance-process.md b/voting-and-governance/governance-process.md
index 67488f6a..6b448bad 100644
--- a/voting-and-governance/governance-process.md
+++ b/voting-and-governance/governance-process.md
@@ -1,8 +1,9 @@
---
description: 治理架构的高级概述。
+hidden: true
---
-#
+# 🏗️ 架构
## 概述
@@ -10,14 +11,14 @@ $ethDYDX、$stkDYDX、$wethDYDX(“治理代币”)授予持有人对 dYdX v
提议必须根据其类型达到特定阈值和赞成票比例。
-
+治理代币的投票和提议权使治理代币持有人能够提出提案并对治理提案进行投票。 注意,治理代币持有人可以将这些权限委托给其他以太坊地址。
dYdX 治理的核心是 8 个智能合约:
* **`$ethDYDX、$stkDYDX、$wethDYDX 代币`合约**:在不同时间区块拥有每个地址的投票权快照。
-* **`治理策略 V2` 合约**:包含衡量用户提议和投票相对权的逻辑。dYdX 社区[已投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/15)将`治理策略`合约升级为`治理策略 V2`,以赋予 $wethDYDX 与 ethDYDX 相同的治理功能,用于在 dYdX v3 治理中的投票和提议。
-*
-* **`治理`者合约**:跟踪提议,并可以通过时间锁智能合约来执行提议。
+* **`治理策略 V2` 合约**:包含衡量用户提议和投票相对权的逻辑。dYdX社区[已投票](https://dydx.community/dashboard/proposal/15)将`治理策略`合约升级为`治理策略 V2`,以向$wethDYDX赋予与ethDYDX一致的治理功能,用于在dYdX v3治理中投票和提议。
+* **`安全模块`合约:**包含质押 $ethDYDX 代币、对头寸进行代币化并获得奖励的逻辑。 代币质押的安全模块保留完整的治理权利。
+* **`治理者`合约**:跟踪提议,并可以通过时间锁智能合约来执行提议。
* **`时间锁`合约:**可以排队、取消或执行治理者投票的交易。提议中的功能是由时间锁合约启动的。排队的交易可以在延迟之后和宽限期届满之前执行。
* **`优先时间锁`合约**:与时间锁合约相同,但允许优先级控制器在时间锁延迟结束之前的**优先期**(7 天)内执行交易。
@@ -25,15 +26,15 @@ dYdX 治理的核心是 8 个智能合约:
dYdX链上治理允许:
-* 对“授权的执行者合约”将要执行的提议进行投票
+* 对授权的执行者合约将要执行的提议进行投票
* 在提议开始时,对代币持有量进行快照
* 分别委托投票权和提议权
* 设置治理门槛,包括提议、法定人数和投票差额
-* 更改计票方式(通过改变治理者合约上的“治理策略”智能合约地址)
+* 更改计票方式(通过变更治理者合约上的“治理策略”智能合约地址)
## 提议类型
-执行器必须验证每种类型的提议。
+有四类提案具有不同参数,它们影响提案的长度和执行,即影响治理共识的关键提案需要更多的投票时间和更高的投票差值,而仅影响协议参数的提案需要的投票时间更少,并且可以快速实施。 执行器必须验证每种类型的提议。
#### **短时间锁执行器**
@@ -47,11 +48,11 @@ dYdX链上治理允许:
**Starkware优先时间锁定执行器**
-
+Starkware 优先级时间锁执行者管理 StarkEx 永续交易合约,执行配置 dYdX v3 的提议。 Starkware拥有“优先级控制器”角色,允许他们有一个7天的优先级期来触发提议的执行。 然而,协议变更完全由治理代币持有者通过 dYdX v3 治理决定。
#### **长时间锁执行器**
-长时间锁执行器可以执行提议,这些提议通常会对影响治理共识的 dYdX v3 的一些部分做出更改。
+长时间锁执行器可以执行提议,这些提议通常会对影响治理共识的 dYdX v3 的某些部分做出更改。
#### **Merkle-pauser执行器**
diff --git a/voting-and-governance/voting.md b/voting-and-governance/voting.md
index eb1f9ead..e91d9c57 100644
--- a/voting-and-governance/voting.md
+++ b/voting-and-governance/voting.md
@@ -1,17 +1,18 @@
---
description: 投票过程概述。
+hidden: true
---
-#
+# 🗳️ 投票过程
dYdX v3 由治理代币持有者和委托人管理和升级。
## **提议及投票权**
-每个治理代币都有两个权限:
+每个治理代币都有两种权限:
* **提议权**允许创建和维持提议。
-* **投票权**被用来对现有提议进行投票或反对。
+* **投票权**用于对现有提议进行投票或反对。
治理代币持有人根据给定区块中拥有和委托的代币总和按比例获得治理权。
@@ -60,13 +61,13 @@ dYdX v3 由治理代币持有者和委托人管理和升级。
### 怎么投票?
-要参与 dYdX 治理,您需要拥有或收到委托的治理代币。 您还需要ETH来支付交易成本。
+要参与 dYdX 治理,您需要拥有或收到委托的治理代币。 您还需要 ETH 来支付交易成本。
-如果您有代币或已被委托代币,并且有活跃的提议,您就可以在dYdX治理中投票。
+如果您有代币或已被委托代币,并且有活跃的提议,您就可以在 dYdX 治理中投票。

-如果要进行投票,请浏览提议页面,然后单击一个活跃提议。
+如要投票,请浏览提议页面,然后单击一个活跃提议。
### **如何委托?**
@@ -76,7 +77,7 @@ DYDX 治理允许持有人将投票权委托给他们选择的地址。任何人
代币持有者可以选择通过治理门户或以编程方式委派与代币相关的一项或两项治理权力。已获得委托权的用户不能将委托权转交给其他受托人。
-代币持有者可以将提议权和投票权委托给不同的地址。然而,没有部分委托(只有100%或0%的委托权。)
+代币持有者可以将提议权和投票权委托给不同的地址。然而,没有部分委托(只有100%或0%委托)。
如果要将代币委托给钱包地址:
@@ -89,7 +90,7 @@ DYDX 治理允许持有人将投票权委托给他们选择的地址。任何人
### 在投票后,能否更改投票?
-一旦投票在链上进行,就不可能更改投票。
+一旦在链上投票,就不可能更改投票。
### 在投票进行时,我是否可以转账我的治理代币?