Skip to content

lang/jajp: update and fix and tweak translation #79

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
dynamiteOpanty wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

lang/jajp: update and fix and tweak translation #79

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3816113
letter change
dynamiteOpanty Nov 25, 2025
d281533
update and fix
dynamiteOpanty Nov 26, 2025
172a36c
Merge branch 'lang/ja_jp' into lang/ja_jp-update1
dynamiteOpanty Nov 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@
"game.win.time": "キラーは時間を使い切った。乗客の勝利！",
"item.trainmurdermystery.bat": "バット",
"item.trainmurdermystery.blackout": "停電",
"item.trainmurdermystery.blackout.tooltip": "15秒から20秒ほど全ての明かりを消す。\nセンス（左ALTキー）を使い、暗闇の中で標的を探せ\n購入すると即時発動され、一度使うと5分間使用できない",
"item.trainmurdermystery.blackout.tooltip": "15秒から20秒ほど全ての明かりを消す\nセンス（左ALTキー）を使い、暗闇の中で標的を探せ\n購入すると即時発動され、一度使うと5分間使用できない",
"item.trainmurdermystery.body_bag": "死体袋",
"item.trainmurdermystery.body_bag.tooltip": "死体に使用すると、その死体を取り除く\n使い切りで、一度使うと5分間使用できない",
"item.trainmurdermystery.champagne": "シャンパン",
Expand Down Expand Up @@ -312,7 +312,7 @@
"itemGroup.trainmurdermystery.decoration": "TrainMurderMystery: 装飾 & 機能",
"itemGroup.trainmurdermystery.equipment": "TrainMurderMystery: 装備",
"key.trainmurdermystery.instinct": "センス",
"lobby.autostart.active": "6人以上のプレイヤーが乗車するとゲームが開始",
"lobby.autostart.active": "%s人以上のプレイヤーが乗車するとゲーム開始",
"lobby.autostart.starting": "ゲーム開始",
"lobby.autostart.time": "ゲーム開始まで残り%s秒",
"lobby.players.count": "プレイヤー数: %s / %s",
Expand All @@ -329,16 +329,16 @@
"tip.cooldown": "クールダウン: %s",
"tip.derringer.used": "使用済み: もう撃つことができない。１キルしてチャンスを取り戻せ！",
"tip.door.jammed": "このドアは塞がれて今は開けることができない！",
"tip.door.locked": "このドアはロックされて開けることができない。",
"tip.door.requires_different_key": "このドアはこの鍵では開けることができない。",
"tip.door.locked": "このドアはロックされて開かない。",
"tip.door.requires_different_key": "このドアはこの鍵では開かない。",
"tip.door.requires_key": "このドアは鍵がないと開かない。",
"tip.letter.name": "%s様、ハーピー急行にご乗車いただき、誠にありがとうございます！",
"tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、",
"tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、お客様の利用する",
"tip.letter.room.grand_suite": "グランドスイート",
"tip.letter.room.cabin_suite": "スイートキャビン",
"tip.letter.room.twin_cabin": "ツインキャビン",
"tip.letter.tooltip1": "%sのお部屋の鍵を添付いたします。",
"tip.letter.tooltip2": "ラ・シレーヌ旅行会社より、お客様の旅路が楽しくありますよう。",
"tip.letter.tooltip1": "%sのお部屋の鍵を同封いたしました。",
"tip.letter.tooltip2": "お客様の旅が良きものとなることをお祈り申し上げます！　ラ・シレーヌ旅行会社より",
"tmm.gui.reset": "キャンセル",
"trainmurdermystery.midnightconfig.disableScreenShake": "画面の揺れを無効化",
"trainmurdermystery.midnightconfig.title": "The Last Voyage of the Harpy Express - コンフィグ",
Expand Down