From 3816113ab25a2778b66b1fc2059cd8e2c3f2383b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dynamiteOpanty <103298123+dynamiteOpanty@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Nov 2025 00:39:27 +0900 Subject: [PATCH 1/2] letter change --- .../resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json index c6ec3f8e..6633bb31 100644 --- a/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json +++ b/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json @@ -333,12 +333,12 @@ "tip.door.requires_different_key": "このドアはこの鍵では開けることができない。", "tip.door.requires_key": "このドアは鍵がないと開かない。", "tip.letter.name": "%s様、ハーピー急行にご乗車いただき、誠にありがとうございます！", - "tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、", + "tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、お客様が利用することとなる", "tip.letter.room.grand_suite": "グランドスイート", "tip.letter.room.cabin_suite": "スイートキャビン", "tip.letter.room.twin_cabin": "ツインキャビン", - "tip.letter.tooltip1": "%sのお部屋の鍵を添付いたします。", - "tip.letter.tooltip2": "ラ・シレーヌ旅行会社より、お客様の旅路が楽しくありますよう。", + "tip.letter.tooltip1": "%sのお部屋の鍵を同封いたしました。", + "tip.letter.tooltip2": "お客様の旅が良きものとなることをお祈り申し上げます！　ラ・シレーヌ旅行会社より", "tmm.gui.reset": "キャンセル", "trainmurdermystery.midnightconfig.disableScreenShake": "画面の揺れを無効化", "trainmurdermystery.midnightconfig.title": "The Last Voyage of the Harpy Express - コンフィグ", From d28153306bb4c43bcd2e8a9d381b9494f7730e1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dynamiteOpanty <103298123+dynamiteOpanty@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Nov 2025 11:35:11 +0900 Subject: [PATCH 2/2] update and fix --- .../assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json index 6633bb31..161ba756 100644 --- a/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json +++ b/src/main/resources/assets/trainmurdermystery/lang/ja_jp.json @@ -275,7 +275,7 @@ "game.win.time": "キラーは時間を使い切った。乗客の勝利！", "item.trainmurdermystery.bat": "バット", "item.trainmurdermystery.blackout": "停電", - "item.trainmurdermystery.blackout.tooltip": "15秒から20秒ほど全ての明かりを消す。\nセンス（左ALTキー）を使い、暗闇の中で標的を探せ\n購入すると即時発動され、一度使うと5分間使用できない", + "item.trainmurdermystery.blackout.tooltip": "15秒から20秒ほど全ての明かりを消す\nセンス（左ALTキー）を使い、暗闇の中で標的を探せ\n購入すると即時発動され、一度使うと5分間使用できない", "item.trainmurdermystery.body_bag": "死体袋", "item.trainmurdermystery.body_bag.tooltip": "死体に使用すると、その死体を取り除く\n使い切りで、一度使うと5分間使用できない", "item.trainmurdermystery.champagne": "シャンパン", @@ -312,7 +312,7 @@ "itemGroup.trainmurdermystery.decoration": "TrainMurderMystery: 装飾 & 機能", "itemGroup.trainmurdermystery.equipment": "TrainMurderMystery: 装備", "key.trainmurdermystery.instinct": "センス", - "lobby.autostart.active": "6人以上のプレイヤーが乗車するとゲームが開始", + "lobby.autostart.active": "%s人以上のプレイヤーが乗車するとゲーム開始", "lobby.autostart.starting": "ゲーム開始", "lobby.autostart.time": "ゲーム開始まで残り%s秒", "lobby.players.count": "プレイヤー数: %s / %s", @@ -329,11 +329,11 @@ "tip.cooldown": "クールダウン: %s", "tip.derringer.used": "使用済み: もう撃つことができない。１キルしてチャンスを取り戻せ！", "tip.door.jammed": "このドアは塞がれて今は開けることができない！", - "tip.door.locked": "このドアはロックされて開けることができない。", - "tip.door.requires_different_key": "このドアはこの鍵では開けることができない。", + "tip.door.locked": "このドアはロックされて開かない。", + "tip.door.requires_different_key": "このドアはこの鍵では開かない。", "tip.door.requires_key": "このドアは鍵がないと開かない。", "tip.letter.name": "%s様、ハーピー急行にご乗車いただき、誠にありがとうございます！", - "tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、お客様が利用することとなる", + "tip.letter.room": "1923年1月1日の乗車チケットと、お客様の利用する", "tip.letter.room.grand_suite": "グランドスイート", "tip.letter.room.cabin_suite": "スイートキャビン", "tip.letter.room.twin_cabin": "ツインキャビン",