build(gh-actions): update workflow action versions to match main

- actions/setup-node: v6.2.0 -> v6.3.0 (cypress, nodejs, release)
- dorny/test-reporter: v2.5.0 -> v2.6.0 (cypress)
- actions/dependency-review-action: v4.8.3 -> v4.9.0 (dependency-review)

Author: nmgaston

.github/workflows/cypress.yaml

@@ -34,15 +34,15 @@ jobs:
 
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
       - run: npm install cypress
       - run: docker build . --file Dockerfile --tag vprodemo.azurecr.ui/samplewebui:latest
       - run: docker run -d -p 4200:80 vprodemo.azurecr.ui/samplewebui:latest
       - run: npm run cy-runner
       - name: Publish Cypress Test Results
-        uses: dorny/test-reporter@b082adf0eced0765477756c2a610396589b8c637 # v2.5.0
+        uses: dorny/test-reporter@3d76b34a4535afbd0600d347b09a6ee5deb3ed7f # v2.6.0
         if: always()
         with:
           name: Cypress Tests

.github/workflows/dependency-review.yml

@@ -24,4 +24,4 @@ jobs:
       - name: 'Checkout Repository'
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       - name: 'Dependency Review'
-        uses: actions/dependency-review-action@05fe4576374b728f0c523d6a13d64c25081e0803 # v4.8.3
+        uses: actions/dependency-review-action@2031cfc080254a8a887f58cffee85186f0e49e48 # v4.9.0

.github/workflows/nodejs.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
 
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
       - run: npm install

.github/workflows/release.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Use Node.js 20.x
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
         with:
           node-version: '20.x'
       - name: Docker Setup Buildx