Welcome!
Be kind, research before asking/contributing.
Please remember that my time is limited and my resources are as well. Solving "nuances" will likely require external contributions but I'm happy to help and guide.
If you spot an issue, search if an issue already exists. If a related issue doesn't exist, you can open a new issue using a relevant issue.