-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathGermanInformalPrivacyPolicy.php
213 lines (208 loc) · 30.8 KB
/
GermanInformalPrivacyPolicy.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
<?php
/*
* PHP-PrivacyPolicy (https://github.com/delight-im/PHP-PrivacyPolicy)
* Copyright (c) delight.im (https://www.delight.im/)
* Licensed under the MIT License (https://opensource.org/licenses/MIT)
*/
namespace Delight\PrivacyPolicy\Language;
/** Privacy policy for humans in informal German ("du") */
class GermanInformalPrivacyPolicy extends GermanPrivacyPolicy {
protected function translateUnformatted($text) {
switch ($text) {
case 'Access your personal data':
return 'Erhalte Zugriff auf deine persönlichen Daten';
case 'Apart from that, please recognize that protecting your personal information is, in other parts, also your own responsibility.':
return 'Bitte denke im Übrigen daran, dass der Schutz deiner persönlichen Informationen in anderen Teilen ebenso deiner eigenen Verantwortung unterliegt.';
case 'As a condition for your use of our services as a customer, user or visitor (collectively referred to as a “user” or as your “use”), you consent to the terms of this policy and you agree that your personal information will be handled as outlined below.':
return 'Als Bedingung für deine Nutzung unserer Dienste als Kunde, Nutzer oder Besucher (zusammen als „Nutzer“ oder als deine „Nutzung“ bezeichnet) stimmst du den Bedingungen dieser Erklärung zu und du erklärst dich damit einverstanden, dass deine persönlichen Informationen wie im Folgenden beschrieben verarbeitet werden.';
case 'Erase your personal data':
return 'Lösche deine persönlichen Daten';
case 'Especially, you are responsible for safeguarding any passwords and other authentication information that you use to access our services, as well as limiting physical access to the devices used.':
return 'Insbesondere bist du dafür verantwortlich, jegliche Passwörter und andere Informationen zur Authentifizierung zu schützen, die du nutzt, um auf unsere Dienste zuzugreifen, sowie dafür, den Zugang zu den genutzten Geräten einzuschränken.';
case 'Except as limited under applicable law, you have the following rights with regard to your personal data:':
return 'Soweit nicht durch anwendbares Recht eingeschränkt, hast du im Hinblick auf deine persönlichen Daten die folgenden Rechte:';
case 'Export your personal data':
return 'Exportiere deine persönlichen Daten';
case 'For any less significant changes to this privacy policy that do not affect your rights or choices in a material way, we encourage all users to check this policy for updated versions periodically.':
return 'Für jegliche Änderungen an dieser Datenschutzerklärung, die von geringerer Bedeutung sind und deine Rechte oder Wahlmöglichkeiten nicht in wichtiger Weise betreffen, empfehlen wir allen Nutzern, diese Erklärung regelmäßig hinsichtlich aktualisierter Versionen zu überprüfen.';
case 'For example, we may use these technologies to keep you signed in and to remember your preferences with regard to our services.':
return 'Wir können diese Technologien zum Beispiel verwenden, um dich eingeloggt bleiben zu lassen und um deine Einstellungen im Hinblick auf unsere Dienste beizubehalten.';
case 'For more information on how to delete such data currently stored on your device, please refer to the manual or help section of your web browser or operating system.':
return 'Weitere Informationen darüber, wie du solche Daten, die zurzeit auf deinem Gerät gespeichert sind, löschen kannst, findest du im Handbuch oder Hilfebereich deines Webbrowsers oder Betriebssystems.';
case 'For our contact information, please see further below.':
return 'Unsere Kontaktdaten findest du weiter unten.';
case 'From time to time, we may share some information we have collected from you, including personal information, with a limited number of third-party vendors, service providers, contractors, resellers, agents or business partners, solely for the purpose of performing certain functions on our behalf.':
return 'Gelegentlich geben wir möglicherweise einen Teil der Informationen, die wir über dich erfasst haben, einschließlich persönlicher Informationen, an eine begrenzte Zahl von Drittunternehmen weiter, darunter Lieferanten, Dienstleister, Auftragnehmer, Vertriebspartner und Vertreter. Dies geschieht ausschließlich zur Ausführung bestimmter Funktionen für uns und in unserem Auftrag.';
case 'However, please be aware that, despite our best efforts, no method of electronic transmission or storage is perfectly secure and no measures can guarantee absolute security.':
return 'Beachte jedoch bitte, dass trotz unserer größten Bemühungen keine Methode der elektronischen Datenübertragung oder Datenspeicherung vollkommen sicher ist und keine Maßnahmen eine absolute Sicherheit garantieren können.';
case 'How we secure your information':
return 'Wie wir deine Informationen sichern';
case 'If any such change of ownership happens, the organization receiving your personal information will have to respect the promises that we have made in any pre-existing privacy policy such as this one.':
return 'Falls ein solcher Wechsel des Eigentümers stattfinden sollte, wird die Gesellschaft, die deine persönlichen Informationen erhält, die Zusagen, die wir in einer zuvor existierenden Datenschutzerklärung wie dieser gemacht haben, anerkennen und achten müssen.';
case 'If in doubt, rather do not share sensitive information.':
return 'Gib sensible Informationen im Zweifelsfall eher nicht preis.';
case 'If we are involved in a merger, an acquisition by another company, or a sale of all or a portion of our business or assets, your information will likely be among the assets transferred.':
return 'Wenn wir in eine Fusion, eine Übernahme durch ein anderes Unternehmen oder einen Verkauf unseres gesamten Unternehmens, unserer gesamten Vermögenswerte oder Teilen davon involviert sind, werden deine Informationen wahrscheinlich Bestandteil der zu übertragenden Vermögensgüter sein.';
case 'If we have any plausible reason to believe that you are a user who is under the age of %d, we will have to prohibit you from continuing your use of our services.':
return 'Wenn wir einen glaubwürdigen Grund haben, anzunehmen, dass du ein Nutzer im Alter unter %d bist, müssen wir dir die weitere Nutzung unserer Dienste untersagen.';
case 'If you are a child below that age, you may not use any of our services.':
return 'Wenn du ein Kind unterhalb dieses Alters bist, darfst du keinen unserer Dienste nutzen.';
case 'If you are unsatisfied with our response or with the way we are processing your personal data, you may contact your local data protection authority.':
return 'Falls du mit unserer Antwort oder mit der Art und Weise, wie wir deine persönlichen Daten verarbeiten, unzufrieden bist, kannst du deine örtliche Datenschutzbehörde kontaktieren.';
case 'If you have any questions or concerns regarding this policy, our privacy practices or certain aspects of our services, please contact us at any time.':
return 'Solltest du irgendwelche Fragen oder Bedenken bezüglich dieser Erklärung, unserer Datenschutzpraktiken oder bestimmter Aspekte unserer Dienste haben, nimm bitte jederzeit Kontakt mit uns auf.';
case 'If you have any questions regarding the protection of your data, your rights, or how to exercise them, please contact us.':
return 'Wenn du irgendwelche Fragen im Hinblick auf den Schutz deiner Daten, deine Rechte oder deren Ausübung hast, kontaktiere uns bitte.';
case 'If you need help, please contact us.':
return 'Wenn du Hilfe benötigst, kontaktiere uns bitte.';
case 'If you would like to cancel your use of our services, delete your account, or delete your personal information, you may do so in the respective sections of our services.':
return 'Wenn du deine Nutzung unserer Dienste beenden möchtest, dein Benutzerkonto löschen möchtest oder deine persönlichen Informationen entfernen möchtest, kannst du dies in den jeweiligen Bereichen unserer Dienste tun.';
case 'In general, the applicable version of this policy is the one that is current at the time of your access of our services.':
return 'Im Allgemeinen ist die gültige Version dieser Erklärung diejenige, die zum Zeitpunkt deines Zugriffs auf unsere Dienste aktuell ist.';
case 'In order to prevent loss of data due to human errors or system failures, we keep additional backup copies of data, as most companies and service providers do, which may include some of your personal information.':
return 'Um Datenverlust durch menschliche Fehler oder durch Systemfehler zu verhindern, bewahren wir, wie es die meisten Unternehmen und Dienstleister tun, zusätzliche Sicherheitskopien auf, die Teile deiner persönlichen Informationen enthalten können.';
case 'Most changes will presumably be minor only and will therefore not affect your rights.':
return 'Die meisten Änderungen werden in Umfang und Bedeutung wahrscheinlich nur gering sein und deshalb deine Rechte nicht betreffen.';
case 'Object to automated decision-making':
return 'Widerspreche automatisierten Entscheidungen';
case 'Object to direct marketing':
return 'Widerspreche der Direktwerbung';
case 'Object to the use of your personal data':
return 'Widerspreche der Verwendung deiner persönlichen Daten';
case 'Please contact us if you want further information on the specific mechanisms used by us when transferring your personal data internationally.':
return 'Bitte kontaktiere uns, wenn du weitere Informationen zu den jeweiligen Maßnahmen erhalten möchtest, die wir bei der internationalen Übermittlung deiner persönlichen Daten verwenden.';
case 'Processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(b)).':
return 'Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei du bist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf deine Anfrage erfolgen (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(b)).';
case 'Processing is necessary in order to protect your vital interests or those of another natural person (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(d)).':
return 'Die Verarbeitung ist erforderlich, um deine lebenswichtigen Interessen oder die einer anderen natürlichen Person zu schützen (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(d)).';
case 'Processing is necessary to protect your vital interests or those of another natural person where you are physically or legally incapable of giving consent (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(c)).':
return 'Die Verarbeitung ist zum Schutz deiner lebenswichtigen Interessen oder derer einer anderen natürlichen Person erforderlich und du bist aus körperlichen oder rechtlichen Gründen außerstande, deine Einwilligung zu geben (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(c)).';
case 'Processing relates to personal data that you manifestly make public (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(e)).':
return 'Die Verarbeitung bezieht sich auf persönliche Daten, die du offensichtlich öffentlich gemacht hast (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(e)).';
case 'Protecting your privacy and keeping your personal information safe is our highest priority.':
return 'Die Sicherung deiner Privatsphäre und der Schutz deiner persönlichen Informationen haben für uns höchste Priorität.';
case 'Restrict the use of your personal data':
return 'Schränke die Verwendung deiner persönlichen Daten ein';
case 'See further below for our contact information.':
return 'Unsere Kontaktdaten findest du weiter unten.';
case 'Should there be any substantial changes to this policy with material effects on any of your rights or choices, you will be notified via a prominent notice within our services or by email to the primary email address specified in your account at least %d days prior to such changes taking effect.':
return 'Sollte es wesentliche Änderungen an dieser Erklärung mit wichtigen Auswirkungen auf deine Rechte oder Wahlmöglichkeiten geben, wirst du durch eine auffällige Ankündigung innerhalb unserer Dienste oder per E-Mail an die primäre E-Mail-Adresse, die in deinem Benutzerkonto hinterlegt ist, mindestens %d Tage vor dem Inkrafttreten solcher Änderungen benachrichtigt.';
case 'Should you believe that we might have any personal information of a child under the age of %d, in particular a child of your own, please contact us so that the data in question can be deleted, if appropriate.':
return 'Solltest du glauben, dass wir persönliche Informationen von einem Kind unter %d gespeichert haben könnten, insbesondere von einem deiner Kinder, kontaktiere uns bitte umgehend, sodass die betroffenen Daten, falls zutreffend, gelöscht werden können.';
case 'Some of our external service providers and recipients of personal data are based outside your country and outside our country.':
return 'Manche unserer externen Dienstleister und Empfänger von persönlichen Daten haben ihren Sitz außerhalb deines Landes und außerhalb unseres Landes.';
case 'Such third countries may have data protection rules that are different from those in your or our country.':
return 'Solche Drittländer können Datenschutzregeln haben, die sich von denen in deinem oder unserem Land unterscheiden.';
case 'These third parties do not have any right to use the information that we share about you beyond what is necessary to assist us with the specific task at hand.':
return 'Diese Drittunternehmen sind nicht berechtigt, die Informationen, die wir über dich weitergeben, über das Maß hinaus zu nutzen, das notwendig ist, um uns bei der konkreten Aufgabenstellung zu unterstützen.';
case 'The settings and features of your web browser or operating system may allow you to control how third parties can store cookies on your device.':
return 'Die Einstellungen und Funktionen deines Webbrowsers oder Betriebssystems können dir erlauben, zu kontrollieren, wie Drittanbieter Cookies auf deinem Gerät speichern können.';
case 'The third parties that provide these contents may store cookies on your device for their own purposes and interests, which we cannot control.':
return 'Die Drittanbieter, die diese Inhalte bereitstellen, können Cookies für ihre eigenen Zwecke und Interessen auf deinem Gerät speichern, was wir nicht kontrollieren können.';
case 'They are, however, commonly used to store a unique identifier for every individual user, so that our servers do not lose information on who you are while you are moving through the individual parts of our services.':
return 'Sie werden jedoch häufig dazu verwendet, eine eindeutige Kennung für jeden einzelnen Nutzer zu speichern, damit unsere Server nicht die Information darüber verlieren, wer du bist, während du dich durch die einzelnen Bereiche unserer Dienste bewegst.';
case 'They are transferred from our servers to your device through your web browser or app.':
return 'Sie werden von unseren Servern über deinen Webbrowser oder deine App auf dein Gerät übertragen.';
case 'This information is not required and you can use parts of our services without this information. You have to give your consent before we collect this data, but some features may not be available without.':
return 'Diese Information wird nicht zwingend benötigt und du kannst Teile unserer Dienste ohne diese Angabe nutzen. Du musst deine Genehmigung erteilen, bevor wir diese Daten erfassen, aber manche Funktionen sind ohne diese Daten möglicherweise nicht verfügbar.';
case 'This information is not required and you can use parts of our services without this information. You may withdraw your consent for our collection of this data, but some features may not be available without.':
return 'Diese Information wird nicht zwingend benötigt und du kannst Teile unserer Dienste ohne diese Angabe nutzen. Du kannst deine Einwilligung zu unserer Erfassung dieser Daten widerrufen, aber manche Funktionen sind ohne diese Daten möglicherweise nicht verfügbar.';
case 'This information is required for the operation of our services and its collection is therefore a condition for your use of our services.':
return 'Diese Information wird für den Betrieb unserer Dienste benötigt und ihre Erhebung ist deshalb eine Bedingung für deine Nutzung unserer Dienste.';
case 'This is possible either by using the “Unsubscribe” feature at the bottom of such emails that we may send, or by adjusting the settings in your account within our services, where applicable.':
return 'Dies ist möglich, indem du entweder die „Abmelden“-Funktion am unteren Ende von solchen E-Mails benutzt, die wir senden könnten, oder durch das Ändern der Einstellungen in deinem Benutzerkonto innerhalb unserer Dienste, wo zutreffend.';
case 'This means that parts of your personal information may temporarily remain on our servers even after deletion or termination of your use of our services.':
return 'Dies bedeutet, dass Teile deiner persönlichen Informationen selbst nach Löschung oder nach Beendigung deiner Nutzung unserer Dienste vorübergehend auf unseren Servern bestehen bleiben können.';
case 'This means that the processing of your personal data by those third parties involves an international transfer of your data to a third country.':
return 'Dies bedeutet, dass die Verarbeitung deiner persönlichen Daten durch diese Drittanbieter eine internationale Übermittlung deiner Daten an ein Drittland umfasst.';
case 'This notification will include help on choices you may have regarding the transfer and treatment of your personal information.':
return 'Diese Benachrichtigung wird Hilfe zu den Wahlmöglichkeiten beinhalten, die du möglicherweise im Hinblick auf die Übertragung und Behandlung deiner persönlichen Informationen hast.';
case 'This notification will include help on choices you may have regarding the treatment of your personal information.':
return 'Diese Benachrichtigung wird Hilfe zu den Wahlmöglichkeiten beinhalten, die du möglicherweise im Hinblick auf die Behandlung deiner persönlichen Informationen hast.';
case 'This privacy policy governs your use of our services regardless of the domain names, operating systems, platforms or devices that are used to access the services, and regardless of whether such access is in connection with an account or not.':
return 'Diese Datenschutzerklärung regelt deine Nutzung unserer Dienste, unabhängig von den Domain-Namen, Betriebssystemen, Plattformen oder Geräten, die für den Zugriff auf die Dienste genutzt werden, und unabhängig davon, ob solcher Zugriff in Verbindung mit einem Benutzerkonto geschieht oder nicht.';
case 'This privacy statement (“privacy policy” or “policy”) is designed to help you better understand how and to what extent we collect, use, disclose, transfer and store your information.':
return 'Diese Datenschutzrichtlinie („Datenschutzerklärung“ oder „Erklärung“) soll dir helfen, besser zu verstehen, wie und in welchem Umfang wir deine Informationen erfassen, verwenden, offenlegen, übertragen und speichern.';
case 'Thus, for any international transfer of data, we ensure that appropriate technical, organizational and contractual measures are in place to guarantee that a similar degree of protection is afforded to your data internationally and that your personal data remains protected to the standards described in this policy.':
return 'Deshalb stellen wir für jede internationale Übermittlung von Daten sicher, dass angemessene technische, organisatorische und vertragliche Maßnahmen getroffen werden, um zu gewährleisten, dass deinen Daten international ein ähnlicher Schutz geboten wird und dass deine persönlichen Daten gemäß den Standards geschützt bleiben, die in dieser Erklärung beschrieben sind.';
case 'Update your personal data':
return 'Aktualisiere deine persönlichen Daten';
case 'Upon verification of your identity, we will respond to your request within a reasonable period of time.':
return 'Nach Überprüfung deiner Identität werden wir innerhalb eines angemessenen Zeitraumes auf deine Anfrage antworten.';
case 'We advise you to verify the privacy practices of those third parties individually.':
return 'Wir raten dir, die Datenschutzpraktiken dieser Drittunternehmen individuell zu überprüfen.';
case 'We always collect only the minimum amount of personal information necessary to provide our services to you, unless you choose to provide more such information voluntarily.':
return 'Wir erheben immer nur die kleinstmögliche Menge an persönliche Informationen, die nötig ist, um unsere Dienste für dich bereitstellen zu können, es sei denn, du entschließt dich freiwillig dazu, mehr solcher Informationen zu übertragen.';
case 'We encourage you not to provide any personal information to those third parties before assuring yourself of proper privacy practices on their part.':
return 'Wir empfehlen dir, diesen Drittunternehmen keine persönlichen Informationen bereitzustellen, bevor du dich von angemessenen Datenschutzpraktiken seitens dieser Unternehmen überzeugt hast.';
case 'We encourage you to give us, and, more generally, any provider of digital services, only the amount of data you are comfortable sharing.':
return 'Wir ermutigen dich dazu, uns, und allgemeiner jedem Anbieter von digitalen Dienstleistungen, nur die Menge an Daten bereitzustellen, mit der du dich wohlfühlst.';
case 'We have no knowledge about and are not responsible for the way that those third parties handle any personal information which you provide to them yourself.':
return 'Wir haben keine Kenntnis von und sind nicht verantwortlich für die Art und Weise, wie diese Drittunternehmen persönliche Informationen behandeln, die du ihnen selbst bereitstellst.';
case 'We may retain and use your personal information and data as necessary to comply with our legal obligations, to resolve disputes, and to enforce our rights and agreements.':
return 'Wir bewahren deine persönlichen Informationen und Daten möglicherweise so lange auf und nutzen diese, wie es erforderlich ist, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen einzuhalten, Streitfälle beizulegen und unsere Rechte und Vereinbarungen durchzusetzen.';
case 'We offer you simple ways to view, update or delete the data we have collected about you.':
return 'Wir bieten dir einfache Möglichkeiten, die Informationen, die wir über dich erfasst haben, anzusehen, zu aktualisieren und zu löschen.';
case 'We take the trust that you place in us very seriously.':
return 'Wir nehmen das Vertrauen, das du uns entgegenbringst, sehr ernst.';
case 'We use this information to personalize our services for you and to adjust them to your preferences.':
return 'Wir nutzen diese Informationen, um unsere Dienste für dich zu personalisieren und sie an deine Präferenzen anzupassen.';
case 'We use this information to provide and fulfill the specific services that you explicitly request.':
return 'Wir nutzen diese Informationen, um die konkreten Dienstleistungen, die du ausdrücklich anforderst, bereitstellen und erfüllen zu können.';
case 'We use this information to provide customer service to you, to answer your questions and to communicate with you about your use of our services.':
return 'Wir nutzen diese Informationen, um dir Kundendienst anzubieten, deine Fragen zu beantworten und mit dir über deine Nutzung unserer Dienste zu kommunizieren.';
case 'We use this information to provide meaningful and unobtrusive advertising to you.':
return 'Wir nutzen diese Informationen, um dir aussagekräftige und unaufdringliche Werbung zeigen zu können.';
case 'We want to help and will be happy to address your concerns.':
return 'Wir möchten helfen und kümmern uns gerne um dein Anliegen.';
case 'We will retain certain pieces of personal information for as long as you use our services, as long as your account exists, or as long as needed for us to be able to provide our services to you.':
return 'Wir werden gewisse persönliche Informationen so lange aufbewahren, wie du unsere Dienste nutzt, wie dein Benutzerkonto besteht oder wie es nötig ist, um unsere Dienste für dich bereitstellen zu können.';
case 'You are free to file a complaint with the data protection authority.':
return 'Es steht dir frei, bei der Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzulegen.';
case 'You are welcome to make use of these settings and features of your web browser or operating system, but that may prevent our services from working correctly for you.':
return 'Du kannst gerne von diesen Einstellungen und Funktionen in deinem Webbrowser oder Betriebssystem Gebrauch machen, aber dies kann unsere Dienste daran hindern, korrekt für dich zu funktionieren.';
case 'You can reach us via email at:':
return 'Du erreichst uns per E-Mail unter:';
case 'You have given consent to the processing of your personal data for one or more specific purposes (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 6(1)(a)).':
return 'Du hast deine Einwilligung zur Verarbeitung der dich betreffenden persönlichen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 6(1)(a)).';
case 'You have given explicit consent to the processing of your personal data for one or more specified purposes (EU, General Data Protection Regulation (GDPR), Article 9(2)(a)).':
return 'Du hast in die Verarbeitung der genannten persönlichen Daten für einen oder mehrere festgelegte Zwecke ausdrücklich eingewilligt (EU, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Artikel 9(2)(a)).';
case 'You have the right not to be subject to a decision based solely on automated decision-making, including profiling, where the decision would have a legal effect on you or produce a similarly significant effect.':
return 'Du hast das Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu sein, die allein auf einer automatisierten Entscheidungsfindung basiert, einschließlich der Profilerstellung, wenn eine solche Entscheidung dir gegenüber rechtliche Auswirkungen hätte oder eine ähnlich erhebliche Beeinträchtigung hervorrufen würde.';
case 'You have the right to be informed of and request access to the personal data we process about you.':
return 'Du hast das Recht, über die persönlichen Daten, die wir von dir erheben, informiert zu werden und Zugriff darauf zu erhalten.';
case 'You have the right to object to us processing your personal data on grounds relating to your particular situation where we no longer have a legitimate reason or legal need to process it.':
return 'Du hast das Recht, der Verarbeitung deiner persönlichen Daten durch uns aus Gründen zu widersprechen, die sich aus deiner speziellen Situation ergeben, wenn wir keinen legitimen Grund oder keine rechtliche Verpflichtung mehr zu deren Verarbeitung haben.';
case 'You have the right to object to your personal data being processed for direct marketing purposes.':
return 'Du hast das Recht, der Verarbeitung deiner persönlichen Daten für Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen.';
case 'You have the right to request a copy of your personal data in electronic and machine-readable form, and the right to transmit that personal data to another service provider.':
return 'Du hast das Recht, eine Kopie deiner persönlichen Daten in elektronischer und maschinenlesbarer Form anzufordern, und das Recht, diese persönlichen Daten an einen anderen Diensteanbieter zu übertragen.';
case 'You have the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete.':
return 'Du hast das Recht, von uns die Änderung oder Aktualisierung deiner persönlichen Daten zu fordern, wo diese fehlerhaft oder unvollständig sind.';
case 'You have the right to request that we delete your personal data.':
return 'Du hast das Recht, von uns die Löschung deiner persönlichen Daten zu verlangen.';
case 'You have the right to request that we temporarily or permanently stop processing your personal data.':
return 'Du hast das Recht, uns aufzufordern, die Verarbeitung deiner persönlichen Daten vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.';
case 'You may also contact the data protection authority that is responsible for us:':
return 'Du kannst auch die Datenschutzbehörde kontaktieren, die für uns zuständig ist:';
case 'You may opt out of receiving any newsletters or promotional messages from us at any time.':
return 'Du kannst dem Empfang jeglicher Newsletter oder Werbenachrichten von uns jederzeit widersprechen.';
case 'Your rights':
return 'Deine Rechte';
case 'Your web browser or app then sends these small text files back to us whenever you access our services.':
return 'Dein Webbrowser oder deine App sendet diese kleinen Textdateien dann jedes Mal an uns zurück, wenn du auf unsere Dienste zugreifst.';
case 'Your web browser or operating system usually provides means to delete such data currently stored on your device.':
return 'Dein Webbrowser oder Betriebssystem bietet üblicherweise Möglichkeiten an, solche Daten, die zurzeit auf deinem Gerät gespeichert sind, zu löschen.';
case 'You should never disclose your authentication information to any third party and you should notify us immediately of any unauthorized use of your account.':
return 'Du solltest deine Informationen zur Authentifizierung niemals Dritten preisgeben und du solltest uns unverzüglich über jegliche unberechtigte Nutzung deines Benutzerkontos benachrichtigen.';
case 'You therefore consent to our use of cookies and related technologies when using our services.':
return 'Du erklärst dich deshalb mit unserer Nutzung von Cookies und ähnlichen Technologien einverstanden, wenn du unsere Dienste nutzt.';
case 'You will be notified via a prominent notice within our services or by email to the primary email address specified in your account at least %d days before any such transfer of your personal information.':
return 'Du wirst durch eine auffällige Ankündigung innerhalb unserer Dienste oder per E-Mail an die primäre E-Mail-Adresse, die in deinem Benutzerkonto hinterlegt ist, mindestens %d Tage vor einer solchen Übertragung deiner persönlichen Informationen benachrichtigt.';
case 'You will continue to receive essential, non-promotional messages regarding your account, such as technical notices, order confirmations, or other service-related messages, which are required for us to be able to provide our services to you.':
return 'Du wirst weiterhin grundlegende Nachrichten bezüglich deines Benutzerkontos erhalten, die nicht der Werbung dienen, wie etwa technische Mitteilungen, Auftragsbestätigungen oder andere dienstbezogene Nachrichten, die nötig sind, damit wir dir unsere Dienste bereitstellen können.';
default:
return parent::translateUnformatted($text);
}
}
}