Create `data` directory automatically

[dbosk]

We should create the data directory for a course when we run the new command.

We should also create it if it doesn't exist when we do things like generate time sheets.

[dbosk]

I think that I've done this, but should double check.