Use proper reference counting to determine the need of temp variables

[davepagurek]

Right now, we store an op in a temp variable if it is used by more than one other op (we are doing dependency counting). However, that op may internally need to reference it more than once. If we use proper reference counting, those cases should trigger a temporary variable's creation.