fix: Restore 'access-mysql-and-redis' tutorial and update its title format

Author: BohuTANG

docs/cn/tutorials/index.md

@@ -19,6 +19,7 @@ description: 查找覆盖连接、摄取、迁移、开发与运维 Databend 的
 - [使用 Bend Ingest 导入 Kafka 数据](/tutorials/ingest-and-stream/kafka-bend-ingest-kafka)
 - [使用 Kafka Connect 导入 Kafka 数据](/tutorials/ingest-and-stream/kafka-databend-kafka-connect)
 - [使用 Vector 同步 JSON 日志](/tutorials/ingest-and-stream/automating-json-log-loading-with-vector)
+- [挂载 MySQL / Redis 外部字典](/tutorials/ingest-and-stream/access-mysql-and-redis)
 - [查询 Stage 文件元数据](/tutorials/ingest-and-stream/query-metadata)
 
 ## 数据迁移

docs/cn/tutorials/ingest-and-stream/access-mysql-and-redis.md

@@ -0,0 +1,204 @@
+---
+title: 挂载 MySQL / Redis 外部字典
+sidebar_label: 挂载 MySQL / Redis 字典
+---
+
+本教程将演示如何在 Databend 中通过 Dictionary 访问 MySQL 与 Redis 数据。你将学习如何为外部数据源创建 Dictionary，并像查询本地表一样无缝读取这些数据。
+
+## 开始之前
+
+请在本地安装 [Docker](https://www.docker.com/)，用于启动 Databend、MySQL 与 Redis 容器。同时需要一个连接 MySQL 的 SQL 客户端，推荐使用 [BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql/) 连接 Databend。
+
+## 步骤 1：搭建环境
+
+本步骤会在本地通过 Docker 启动 Databend、MySQL 与 Redis。
+
+1. 创建名为 `mynetwork` 的 Docker 网络，供各容器互通：
+
+```bash
+docker network create mynetwork
+```
+
+2. 在该网络内启动名为 `mysql` 的 MySQL 容器：
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name=mysql \
+  --network=mynetwork \
+  -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=admin \
+  -p 3306:3306 \
+  mysql:latest
+```
+
+3. 启动名为 `databend` 的 Databend 容器：
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name=databend \
+  --network=mynetwork \
+  -p 3307:3307 \
+  -p 8000:8000 \
+  -p 8124:8124 \
+  -p 8900:8900 \
+  datafuselabs/databend:nightly
+```
+
+4. 启动名为 `redis` 的 Redis 容器：
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name=redis \
+  --network=mynetwork \
+  -p 6379:6379 \
+  redis:latest
+```
+
+5. 检查 `mynetwork`，确认三个容器都在同一网络：
+
+```bash
+docker network inspect mynetwork
+```
+
+输出示例：
+
+```bash
+[
+    {
+        "Name": "mynetwork",
+        ...
+            "Containers": {
+                "14d50cc4d075158a6d5fa4e6c8b7db60960f8ba1f64d6bceff0692c7e99f37b5": {
+                    "Name": "redis",
+                    ...
+                },
+                "276bc1023f0ea999afc41e063f1f3fe7404cb6fbaaf421005d5c05be343ce5e5": {
+                    "Name": "databend",
+                    ...
+                },
+                "95c21de94d27edc5e6fa8e335e0fd5bff12557fa30889786de9f483b8d111dbc": {
+                    "Name": "mysql",
+                    ...
+                }
+            },
+        ...
+    }
+]
+```
+
+## 步骤 2：准备示例数据
+
+本步骤将在 Databend、MySQL 与 Redis 中写入示例数据。
+
+1. 在 Databend 中创建 `users_databend` 表并插入示例数据：
+
+```sql
+CREATE TABLE users_databend (
+    id INT,
+    name VARCHAR(100) NOT NULL
+);
+
+INSERT INTO users_databend (id, name) VALUES
+(1, 'Alice'),
+(2, 'Bob'),
+(3, 'Charlie');
+```
+
+2. 在 MySQL 中创建 `dict` 数据库与 `users` 表，并插入示例数据：
+
+```sql
+CREATE DATABASE dict;
+USE dict;
+
+CREATE TABLE users (
+    id INT AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
+    name VARCHAR(100) NOT NULL,
+    email VARCHAR(100) NOT NULL
+);
+
+INSERT INTO users (name, email) VALUES
+('Alice', '[email protected]'),
+('Bob', '[email protected]'),
+('Charlie', '[email protected]');
+```
+
+3. 通过 Docker Desktop 或运行 `docker ps` 找到 Redis 容器 ID：
+
+![alt text](../../../../static/img/documents/tutorials/redis-container-id.png)
+
+4. 使用容器 ID 进入 Redis CLI（将 `14d50cc4d075` 替换为实际 ID）：
+
+```bash
+docker exec -it 14d50cc4d075 redis-cli
+```
+
+5. 在 Redis CLI 中插入示例数据：
+
+```bash
+SET user:1 '{"notifications": "enabled", "theme": "dark"}'
+SET user:2 '{"notifications": "disabled", "theme": "light"}'
+SET user:3 '{"notifications": "enabled", "theme": "dark"}'
+```
+
+## 步骤 3：创建 Dictionary
+
+本步骤将在 Databend 中为 MySQL 与 Redis 创建 Dictionary，并通过查询提取外部数据。
+
+1. 在 Databend 中创建名为 `mysql_users` 的 Dictionary 指向 MySQL：
+
+```sql
+CREATE DICTIONARY mysql_users
+(
+    id INT,
+    name STRING,
+    email STRING
+)
+PRIMARY KEY id
+SOURCE(MySQL(
+    host='mysql'
+    port=3306
+    username='root'
+    password='admin'
+    db='dict'
+    table='users'
+));
+```
+
+2. 创建名为 `redis_user_preferences` 的 Dictionary 指向 Redis：
+
+```sql
+CREATE DICTIONARY redis_user_preferences
+(
+    user_id STRING,
+    preferences STRING
+)
+PRIMARY KEY user_id
+SOURCE(Redis(
+    host='redis'
+    port=6379
+));
+```
+
+3. 查询两个 Dictionary：
+
+```sql
+SELECT 
+    u.id,
+    u.name,
+    DICT_GET(mysql_users, 'email', u.id) AS email,
+    DICT_GET(redis_user_preferences, 'preferences', CONCAT('user:', TO_STRING(u.id))) AS user_preferences
+FROM 
+    users_databend AS u;
+```
+
+该查询会返回用户的 ID、姓名，同时通过 MySQL Dictionary 获取 email，通过 Redis Dictionary 获取偏好设置。
+
+```sql title='Result:'
+┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│        id       │   name  │ dict_get(default.mysql_users, 'email', u.id) │ dict_get(default.redis_user_preferences, 'preferences', CONCAT('user:', TO_STRING(u.id))) │
+│ Nullable(Int32) │  String │               Nullable(String)               │                                      Nullable(String)                                     │
+├─────────────────┼─────────┼──────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
+│               1 │ Alice   │ alice@example.com                            │ {"notifications": "enabled", "theme": "dark"}                                             │
+│               2 │ Bob     │ bob@example.com                              │ {"notifications": "disabled", "theme": "light"}                                           │
+│               3 │ Charlie │ charlie@example.com                          │ {"notifications": "enabled", "theme": "dark"}                                             │
+└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+```