-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
Copy pathLanguage_it.properties
9733 lines (9733 loc) · 589 KB
/
Language_it.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
lang.user.name.field.names=prefix,first-name,middle-name,last-name
export-permissions=Esporta Permessi
category.opensocial=OpenSocial
action.ADD_USER_GROUP=Aggiungi Gruppo Utenti
action.SUBSCRIBE=Iscriviti
activity-blogs-entry-add-entry={1} ha scritto un nuovo blog, {3}.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} ha aggiornato un segnalibro, {2}.
activity-details=Dettagli Attività
add-attachments=Aggiungi Allegati
add-credit=Aggiungi Accreditamento
add-instance=Aggiungi Istanza
add-role=Aggiungi Ruolo
available-themes=Temi Disponibili
am-pm=AM/PM
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Si è verificato un errore nello stabilire una associazione con l'OpenID provider.
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=È già in esecuzione un processo di pubblicazione, prova più tardi.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Sei sicuro di voler copiare dal live e sovrascrivere la configurazione di staging esistente?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Sei sicuro di voler cancellare questo campo e tutti i relativi sotto-campi?
asset-type=Tipo Risorsa
available-sites=Siti Disponibili
browse=Sfoglia
by-user-id=Per ID Utente
calculate=Calcola
cancel-all-uploads=Annulla tutti i Caricamenti
category[message-board]=Categoria
centimeter=Centimetro
child-site=Sito Figlio
model.resource.com.liferay.message.boards.kernel.model.MBDiscussion=Commenti
content-and-applications=Contenuto e Applicazioni
currency=Valuta
custom.field.int.array=Gruppo di Numeri Interi (32-bit)
customizable=Personalizzabile
data-strategy=Strategia Dati
deleted-in-x=Cancellato in {0}
deleting-messages=Cancellazione messaggi...
deletions-help=If this is checked, the delete operations performed for content types will be replicated in the target site.
document-added-email=Email di inserimento di un nuovo Documento
document-properties=Proprietà del documento
edit-x-site-template=Modifica Modello Sito '{0}'
email-verification-notification=Notifica Verifica Email
end-date-must-be-greater-than-start-date=La data finale deve essere maggiore della data di inizio.
export-import-template=Esporta Importa Modello
feedback=Risposte
field-label=Etichetta del campo
group.statistics.config.user.wikis=pagine wiki degli utenti di questo sito
group.statistics.title.participation=Partecipazione Utenti
group.statistics.title.user.blog-updates=Aggiornamenti Articoli Blog Utenti
hidden=Nascosta
hide-tasks-that-have-already-ended=Nascondi le attività che si sono già concluse
indexable=Indicizzabile
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Mantieni i due elementi e rinomina l'elemento dal cestino come:
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Tenere una copia del messaggio inoltrato?
localized=Lingua
locked=Bloccato
lockout=Blocca
marking-messages-as-read=Segnando messaggi come letti...
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Sede
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Risoluzione Orizzontale
minimized=Minimizzata
multi-selection-list=Lista Multi-Selezione
new-image=Nuova Immagine
no-groups-were-found=Nessun gruppo trovato.
outband=Fuori Banda
page-layout=Impaginazione
please-enter-a-valid-body=Inserisci un body valido.
please-enter-only-digits=Inserisci solo numeri.
please-select-a-country=Seleziona un paese.
please-select-a-method-on-the-left=Seleziona un metodo a sinistra.
prefix=Prefisso
previous-year=Anno Precedente
project-name=Nome del Progetto
publish-to-live=Pubblica sul Live
queued=Accodato
rankings=Punteggi
remove-translation=Rimuovi Traduzione
restrict-to=Restringi A
saving-draft=Salvataggio bozza...
search-in-x=Cerca in {0}
second=Secondo
send-order-email=Invia l'email dell'ordine
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Imposta i seguenti valori per filtrare verso una cartella le email associate ad un indirizzo email.
shared-entries=Voci Condivise
show-borders=Mostra Bordi
site-pages-variation=Variazione Pagine Sito
social-activity-setting-limit-second-text=per risorsa
social-activity-setting-second-text=punto(i) di <strong>partecipazione</strong> e
submit-to-reddit=Invia a Reddit
successful=Completato
task-id=ID Attività
task-name=Nome Attività
termination-time=Tempo di Cessazione
that-parent-category-does-not-exist=Quella categoria padre non esiste.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=La password utilizza parole troppo comuni. Inserisci una password che sia più difficile da indovinare. (e.g. contenga un insieme di numeri e lettere).
the-company-name-associated-with-the-blog=Il nome dell'azienda associata al blog
the-email-address-of-the-mailing-list=Indirizzo email della mailing list
the-event-start-date=La data di inizio dell'evento
the-web-content-could-not-be-found=Non è stato possibile trovare il Contenuto Web.
there-are-no-selected-tags=Non ci sono tag selezionati.
this-page-is-displayed-in-x=Questa pagina è visualizzata in {0}.
this-preview-won't-include-the-theme-context=Questa anteprima non includerà il contesto del tema.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Questo sito e inattivo. Contattare l'amministratore.
travel=Viaggi
types=Tipi
update-rankings-help=Le classifiche sono calcolate giornalemte. Premere <em>Aggiorna Classifiche</em> per attivare un aggiornamento dei calcoli manualmente.
uuid=UUID
view-entry=Visualizza Elemento
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} allegati nel cestino.
x-recently-removed-attachments={0} Allegati Rimossi Recentemente
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Hai spedito una email a {0} riguardante questo ordine.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Devi accettare {0} come amico.
your-type-must-allow-children-pages=Il tuo tipo deve consentire pagine figlie.
country.bolivia=Bolivia
country.denmark=Danimarca
country.kenya=Kenia
country.kyrgyzstan=Kirghizistan
country.new-zealand=Nuova Zelanda
country.tokelau=Tokelau
currency.OMR=Rial di Omani
language.da=Danese
language.de=Tedesco
enable-for-message-boards=Attivato per Forum
not-spam=Non Indesiderato
select-the-elements-and-actions-that-will-be-tracked-by-content-targeting-analytics=Seleziona gli elementi e le azioni che saranno tracciate da Audience Targeting Analytics
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Evento Calendario
no-pending-invites=Nessun invito in attesa.
until=Fino a
default-configuration-for-application=Configurazione Predefinita per Applicazione
reports=Report
back-to-selection=Ritorna alla Selezione
show-icon=Mostra Icona
you-have-x-connections=Hai {0} connessioni.
the-portal-is-currently-reindexing=Il portale sta reindicizzando.
minor-version=Numero Versione Secondario
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Ora hai un blocco definitivo su questo documento. Nessun'altro può modificare il documento fino allo sblocco. Il blocco non scadrà mai.
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLFormRecord=Record del Modulo
unable-to-render-the-selected-form=Impossibile visualizzare il form selezionato.
is-less-than=è minore di
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=La struttura non può essere cancellata perché è richiesta da una o più sottostrutture ad essa collegate.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Scarica {1} come</span> {2}
journal.content.portlet.instance.configuration.name=Visualizzazione Contenuto Web
terms-of-use-web-content-help=Specifica un ID gruppo e un ID articolo di un contenuto web che verrà visualizzato come terms of use. Verrà utilizzato il testo di default se non viene specificato un contenuto web.
please-select-an-existing-structure=Seleziona una struttura esistente.
web-content-approval-granted-email=Email di approvazione del Contenuto Web
web-content-moved-from-folder-email=Il contenuto web si è spostato dalla Cartella Email
layout-inherits-from-a-prototype-portlets-cannot-be-manipulated=L'impaginazione eredita da un prototipo. Le portlet non possono essere manipolate.
set-the-robots-txt=Configura il <em>robots.txt</em> per le pagine.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-account=Sei sicuro di voler eliminare questo account?
saved-successfully=Salvato correttamente.
this-portlet-is-available-in-the-control-panel=Questa portlet è disponibile nel Pannello di Controllo.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Premere <em>OK</em> per creare una nuova discussione con i seguenti messaggi.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Iscrivi gl'utenti alle discussioni alle quali partecipano automaticamente.
thread-is-locked=La discussione è bloccata.
classification-rules-for-x=Regole di Classificazione per {0}
com.liferay.mobile.device.rules.rule.group.action.SiteRedirectActionHandler=Redireziona al sito
client-secret-help=Imposta questo valore con la password fornita da Google.
screen-resolution=Risoluzione dello Schermo
session-id-x=ID Sessione: {0}
receive-a-notification-when-someone=Receive a notification when someone:
are-you-sure-you-want-to-unpublish-and-delete=Sei sicuro di voler depubblicare e cancellare {0}?
replace=Sostituisci
cas-logout-on-session-expiration=Logout quando la sessione è scaduta.
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Inserisci un URL di Token OAuth Facebook valido
screen-name-attribute=Attributo di nome dello schermo
body-with-password=Corpo con Password
language-and-time-zone=Lingua e Fuso Orario
background-styles=Stili dello Sfondo
check-all-messages=Segna Tutti i Messaggi
model.resource.com.liferay.content.targeting.report.campaign.content.CampaignContentReport=Visualizzazioni Contenuto
user-token-name-help=Imposta con il nome del token utente che l'autenticatore passa al portale
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Ruoli
show-feed-image=Mostra Immagine Feed RSS
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.facebook.FacebookGenderRule.description=Valuta se il sesso dell'utente nel profilo Facebook corrisponde al valore selezionato.
any-category=Qualsiasi Categoria
display-asset-categories-facet=Visualizza l'aspetto delle categorie delle risorse
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Limita l'appartenenza ai membri del sito padre
site-template-settings=Impostazioni Modello di Sito
trash-entries-max-age=Età Massima degli Elementi del Cestino
commented-on-a-wiki-page-in-the-x-wiki=Commentata una <em>pagina wiki</em> nella wiki {0}.
replied-to-x-forum-post-in-x=Risposto alla <em>discussione forum</em> di {0} su {1}.
updated-a-wiki-page-in-the-x-wiki=Aggiornata una <em>pagina wiki</em> nel wiki {0}.
javax.portlet.title.1_WAR_soannouncementsportlet=Annunci Social Office
the-announcement-was-successfully-updated=L'annuncio è stato aggiornato correttamente.
javax.portlet.title.com_liferay_social_networking_web_friendsactivities_portlet_FriendsActivitiesPortlet=Attività degli amici
send-a-message=Invia un Messaggio
there-are-no-active-users-for-this-period=Non ci sono utenti attivi per questo periodo.
live-group-remote-staging-alert=Il sito corrente è un sito live di un sito di staging remoto. Può essere abilitato per come sito di staging per ottenere più livelli di staging sebbene alcune opzioni di staging sono state disabilitate.
publish-to-remote-live=Pubblica Sul Live Remoto
export-entries=Esporta Elementi
unable-to-execute-process-x=Impossibile eseguire il processo ({0}).
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Stai revisionando questa pagina. Puoi apportare delle modifiche e inviarle al workflow quando pronte.
allow-users-to-sync-their-personal-sites=Consenti agli utenti di sincronizzare il loro sito personale?
reporter=Segnalatore
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Cestino
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Questo gruppo utente non ha nessuna pagina di profilo.
user-group-pages-permissions=Permessi Pagine Gruppo Utente
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Le password non possono essere modificate con i criteri correnti.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleziona le opzioni di consegna per gli allarmi e gli annunci.
show-thicker-border=Mostra Bordo Largo
there-are-no-tasks=Nessuna attività.
footer-section-2-article-id=Id Articolo della sezione 2 del Footer
category.site_administration.configuration=Configurazione
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Documento
action.ADD_MESSAGE=Aggiungi Messaggio
action.ADD_SUBFOLDER=Aggiungi Sottocartella
action.MANAGE_SUBGROUPS=Gestisci Sottositi
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Seleziona i ruoli e i team predefiniti per i nuovi membri.
add-portlet-to-narrow-column=Aggiungi Portlet alla Colonna Stretta
add-question=Aggiungi Domanda
add-task=Aggiungi Attività
alignment=Allineamento
add-public-page=Aggiungi Pagina Pubblica
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Un account con {0} come indirizzo email è gia presente nel portale. Vuoi associare questa attività con l'account?
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Si è verificato un errore nel recupero dei plugins disponibili.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Sei sicuro di voler cancellare questo ordine?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Sei sicuro di voler cancellare questo tag?
assign-students=Assegna gli Studenti
logout-on-session-expiration-help=Imposta a vero per sloggare l'utente da CAS quando scade la sessione del portale.
atompub-url=URL AtomPub
bill-payment=Pagamento Fattura
billing=Fatturazione
book-and-chapter=Libro e Capitolo
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Seleziona per visualizzare la lista dei record in un foglio elettronico.
child=Figlio
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Scegli un colore per il tema o creati un tuo {0}tema personale{1}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Clicca su <em>Reimposta</em> per reimpostare il contatore e riabilitare la propagazione.
collapse=Riduci
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Pagina
country=Nazione
current-site=Sito Corrente
current-url=Indirizzo Corrente
danish=Danese
day-s=giorno(i)
ddl-record-service-help=Fornisce il servizio remoto per accedere, aggiungere, cancellare e aggiornare i record delle dynamic data list (DDL). I suoi metodi includono il controllo dei permessi.
default-scope=Ambito Predefinito
default-workflow-for-all-structures=Workflow Predefinito per tutte le Strutture
diff=Differenza
direct-download=Download diretto
display-order=Ordine
dots=Punti
email-entry=Email
entry=Elemento
estimated-end-date=Data di Termine Stimata
extend=Estendi
fail=Fallito
file-upload=Carica File
form-information=Informazioni Modulo
full-screen=Schermo Intero
hint-for-narrow-portlet=N
images-with-x-x-and-tag-x=Immagini con {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
infringes-my-rights=Infringes My Rights
invite-friends=Invita Amici
irc=IRC
login=Login
manage-sitemap=Gestisci Mappa del Sito
membership-requested=Rcihiesta Iscrizione
memberships=Iscrizioni
menu=Menù
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Descrizione
metadata.TIFF.F_NUMBER=Numero Focale
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Lunghezza Immagine
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Tipo Canale Audio
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Spazio Colore Video
ministries=Ministeri
mm-dd-yyyy=(mm/gg/aaaa)
my-profile=Il Mio Profilo
new-id=Nuovo ID
not-staged=Non in staging
page-history=Cronologia della Pagina
pages-with-x-x-and-tag-x=Pagine con {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
parent-folder-name=Nome Cartella Padre
participation-value=Valore Partecipazione
past-hour=Ora Passata
please-enter-a-valid-fax-number=Inserisci un numero di fax valido.
please-enter-a-valid-folder-name=Inserisci un nome per la cartella valido.
please-enter-a-valid-item-sku=Inserisci SKU articolo valido.
please-enter-a-valid-question-description=Inserisci una descrizione della domanda valida.
please-sign-in-to-access-this-application=Autenticarsi per accedere a questa applicazione.
please-sign-in-to-reply=Prego autenticarsi per votare.
plugin-id=ID Plugin
portal-instance-id-help=Identificatore dell'istanza di portale corrente.
preview-image-is-taking-longer-than-expected=La generazione dell'anteprima dell'immagine sta impiegando più del previsto.
project=Progetto
recent-posts-rss=Feed RSS Recenti
recommended=Consigliato
regular-roles=Ruoli Regolari
remove-attachment=Rimuovi Allegati
request-a-new-password-reset-link=Richiedi il link di cambio password.
result=Risultato
rich=Ricco
score=Punteggio
search-user-groups=Ricerca Gruppo di Utenti
selected-node=Nodo Selezionato
send-shipping-email=Invia l'email di spedizione
service=Servizio
sms=SMS
subscribe-to-this-blog=Iscriviti a questo blog.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=I nomi dei tag non possono essere stringhe vuote o contenere caratteri come: {0}.
tax-state=Stato Tassa
the-friendly-url-has-too-many-slashes=La friendly URL ha troppi slash.
the-product-could-not-be-found=Non è stato possibile trovare il prodotto.
the-proposal-could-not-be-found=Non è stato possibile trovare la proposta.
the-user-screen-name=Il nome utente da visualizzare a schermo
the-user-who-added-the-document=L'utente che ha aggiunto il documento
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=Il {0}: {1} non può essere esportato perché attualmente non è nel gruppo di esportazione.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Questa istanza è inattiva. Contattare l'amministratore.
threaded-replies=Commenti
type-name-or-select-from-list=Inserisci un nome o selezionalo dalla lista:
update-group=Aggiorna Gruppo
web-content-image=Immagine Contenuto Web
what-was-your-first-phone-number=Qual era il tuo primo numero di telefono?
workflow-definition=Definizione Workflow
x-assigned-the-task-to-himself={0} si è assegnato l'attività.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=Il {0}% delle email in questa cartella è stato scaricato. Potrà volerci del tempo per terminare.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Non hai i permessi per accedere al pannello di controllo di alcuna applicazione. Contatta il tuo amministratore.
country.belize=Belize
country.bulgaria=Bulgaria
country.eritrea=Eritrea
country.gabon=Gabon
country.gambia=Gambia
country.grenada=Grenada
country.morocco=Marocco
country.san-marino=San Marino
currency.SCR=Rupie delle Seychelles
language.fr=Francese
amazon.rankings.configuration.name=Ranking Amazon
form-submits=Sottomissioni Form
portal-settings-content-targeting-analytics=Pannello di Controllo Impostazioni Portale > Audience Targeting Analytics
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Risorse Correlate
zechariah=Zaccaria
search-bookmarks=Ricerca Segnalibri
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Cancellando questo evento l'appuntamento con i tuoi ospiti sarà disdetto. Vuoi cancellarlo?
weekday.MO=Lunedì
model.resource.com.liferay.content.targeting.channel.@channel.java.package.name@[email protected]@[email protected]@
no-last-name=Nessun Cognome
view-my-x-contacts=Visualizza i miei contatti {0}.
channels=Canali
channels-help=Aggiungi canale per visualizzare contenuto specifico all'interno di questa promozione.
metrics=Metriche
new-report=Visualizza Report
priority-help=1 è la priorità più alta e 100 la più bassa
add-multiple-documents=Aggiungi Documenti Multipli
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Non si può cancellare un tipo documento usato da altri documenti.
default-document-type-help=Qualsiasi documento spostato nella cartella o aggiunto via WebDAV viene assegnato automaticamente allo specifico tipo di documento.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Definisci delle specifiche restrizioni dei tipi di documenti e workflow per questa cartella ({0})
is-equal-to=è uguale a
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Consenti solo la cancellazione dei campi in modalità modifica.
enter-one-value-per-line=Inserisci un valore per riga.
allow-map-address-to-be-edited=Consenti la modifica dell'Indirizzo Mappa
group-id=ID Gruppo
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Sei sicuro di voler cancellare questo contenuto web?
metadata=Metadati
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x={0}.
please-select-a-valid-feed-item-content=Seleziona un contenuto valido del feed RSS.
the-content-references-a-missing-file-entry=Il contenuto referenzia un file non trovato.
the-content-references-a-missing-page=Il contenuto referenzia una pagina non trovata.
article-display-style=Stile di visualizzazione Articolo
model.resource.com.liferay.knowledgebase.model.KBFolder=Home Knowledge Base
portlet-configuration-page-x-instance-id-x=Configurazione Portlet (Pagina - {0}, ID Istanza - {1})
install-from-url=Installa da URL
mb.configuration.name=Forums
maximum-activities-to-load-at-once=Numero massimo di attività alla volta da caricare
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=aggiungi una nuova discussione in una categoria che hai sottoscritto.
device-rule-does-not-exist=Regola dispositivo inesistente.
operating-system-and-type=Sistema Operativo e Tipologia
please-select-a-valid-action-type=Seleziona un tipo di azione valido.
are-you-sure-you-want-to-start-this-bundle=Sei sicuro di voler avviare questo pacchetto?
services-registered=Servizi Registrati
busy=Occupato
password-syntax-checking=Controllo di Sintassi per le Password
you-are-using-ldaps-password-policy=Stai usando i criteri password di LDAP. Cambia le impostazioni per le password di LDAP se vuoi usare criteri password locali.
model.resource.com.liferay.polls.model.PollsChoice=Scegli Sondaggio
import-search-filter=Importa Filtri di Ricerca
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Istanze Virtuali
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Elemento Politica Accesso Servizi
model.resource.com.liferay.content.targeting.report.campaign.content.CampaignContentReport.description=Visualizza il numero di volte che un contenuto è stato visualizzato dagli utenti nel contesto della campagna corrente.
rss.web.cache.configuration.name=Cache RSS
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.age.AgeRule.description=Valuta se l'età dell'utente inserita nel profilo rientra nel range configurato.
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.age.AgeRule.shortDescription=Dal profilo utente
users-younger-than-x-years-old=Utenti più giovani di {0} anni
model.resource.com.liferay.samplelar.model.SampleLARBooking=Esempio LAR prenotazione
display-open-search-results-help=Visualizza i risultati da plugin Open Search di terze parti.
query-indexing-threshold-help=Se il numero di risultati di ricerca corrispondono alla soglia, la query è indicizzata e suggerita agli utenti che fanno ricerche simili.
xuggler-installed=Xuggler è stato installato correttamente. Attiva per consentire la generazione anteprime audio e video.
method-name=Nome Metodo
there-are-x-membership-requests-pending=Ci sono {0} richieste d'iscrizione in attesa.
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menù di Navigazione
added-x-new-calendar-events=Aggiunti {0} nuovi <em>evento nel calendario</em>.
updated-a-calendar-event=Aggiornato un <em>evento del calendario</em>.
updated-a-document=Aggiornato un <em>documento</em>.
customization=Personalizzazione
javax.portlet.title.2_WAR_soportlet=Invita Membri
last-modified-by=Ultima Modifica Di
revert-revision=Ripristina Revisione
tuenti=Tuenti
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publication=Sei sicuro vi voler rimuovere la pubblicazione di staging iniziale?
export-private-pages=Esporta Pagine Private
foundation=Fondazione
filter-by-place=Filtra per Posizione
please-configure-your-twitter-screen-name=Configura il tuo username Twitter.
no-workflow-definitions-are-defined=Nessuna definizione del workflow è stata definita.
change-to-private-pages=Modifica a Pagine Private
category.cms=Gestione Contenuti
category.collaboration=Collaborazione
category.test=Verifica
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Aggiungi Modello Visualizzazione
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Esporta/Importa Informazioni Applicazione
action.PERMISSIONS=Permessi
1-year=1 Anno
activate-workflow=Attiva Workflow
add-license=Aggiungi Licenza
add-order=Aggiungi Ordine
add-page=Aggiungi Pagina
add-portlet-to-column=Aggiungi Portlet alla Colonna
add-suborganization=Aggiungi Organizzazione Figlia
all-pages=Tutte le Pagine
allowed-file-extensions=Estensioni File Consentite
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Sei sicuro di voler approvare questa proposta?
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Sei sicuro di voler spostare il seguente elemento nel cestino?
autogenerate-password=Genera la Password Automaticamente
bottom=Base
changed-parent-from-x=Changed parent from <em>{0}</em>.
choose-this-folder=Scegli Questa Cartella
comment-found-in-blog-entry-x=Commento trovato nel Blog {0}
convert-legacy-permission-algorithm=Converti l'algoritmo permessi.
cubic-centimeter=Centrimetro Cubico
custom-range=Intervallo Personalizzato
czech=Ceco
database.oracle=Oracle
decorated=Decorato
documents-help=Represents the list of documents that are displayed through the application.
documents-require-at-least-one-read-role=I documenti richiedono almeno un ruolo di lettura.
donation=Donazione
dotted=Punteggiato
download-xsd=Scarica XML Schema Definition
edit-page=Modifica Pagina
edit-pages-priority=Modifica Priorità Pagine
edit-topic=Modifica Argomento
edit-users-for-project=Modifica Utenti per Progetto:
empty-trash=Cestino Vuoto
enable-permissions=Abilita Premessi
enter-one-plugin-package-id-per-line=Inserisci un plugin package ID <strong>per riga</strong>.
entries-with-tag-x=Elementi con i tag <em>{0}</em>.
firm-name=Nome Azienda
form-and-presentation=Struttura e Presentazione
format=Formato
group.statistics.config.asset.replies=risposte ai messaggi dei forum si questo sito
group.statistics.config.contribution=contribuzioni utenti di questo sito
group.statistics.config.user.achievements=risultati raggiunti utenti di questo sito
layout-service-help=Fornisce il servizio remoto per accedere, aggiungere, cancellare, esportare, importare e aggiornare le impaginazioni. I suoi metodi includono il controllo dei permessi.
license-key=Chiave licenza
look-and-feel=Aspetto Grafico
mail-display-settings=Impostazione di Visualizzazione Mail
maximum-activities-to-display=Numero massimo di attività da visualizzare
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contatto
metadata.DublinCore.TYPE=Tipo
metadata.XMPDM.COMPOSER=Compositore
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Modifica Metadata Recente
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Indicazione del tempo
models=Modelli
notifications=Notifiche
parent-sites=Siti Padre
paypal=PayPal
please-change-your-password=Cambia la password.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Inserisci un file con un tipo valido.
please-enter-a-valid-due-date=Inserisci una data di scadenza valida.
please-enter-a-valid-node-name=Inserisci un nome di nodo valido.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Inserisci un percorso e un nome di file validi.
posted-by=Inviato Da
previous=Precedente
previous-page=Pagina Precedente
product-version=Versione Del Prodotto
rate-this-x-stars-out-of-x=Valuta questa {0} stelle su {1}.
registration-handle=Maniglia di registro
remote-host-ip=Host/IP Remoto
reviewers=Revisori
right=Destra
role=Ruolo
rss-feed-content-length=Lunghezza del contenuto del Feed RSS
search-categories=Ricerca Categorie
search-threads=Ricerca Discussioni
secure-outgoing-connection=Connessione in uscita sicura
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Seleziona l'ambito dell'azione che questo ruolo può effettuare su ogni risorsa del portlet <em>{0}</em>.
shopping-cart-images=Immagini Carrello Spesa
sites-home=Home Siti
square-centimeter=Centimetro Quadrato
subfolder=Sottocartella
support=Supporto
templates=Modelli
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=La password non è valida. Inseriscine un'altra.
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=La media del punteggio è {0} stelle su {1}.
the-company-id-associated-with-the-blog=ID dell'azienda associata al blog
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Il contenuto della pagina non può essere analizzato con il formato scelto.
the-passwords-you-entered-do-not-match=Le password che hai inserito non corrispondono. Inserisci di nuovo la tua password.
there-are-no-folders=Non ci sono cartelle.
there-are-no-services-matching-that-phrase=Non ci sono service corrispondenti alla frase.
thesaurus=Sinonimi
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Questa pagina è vuota. Utilizzi i tasti qui sotto per generarlo o per cercare le parole nel titolo.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=I dati della portlet non sono staged. Qualsiasi modifica ai dati sono immediatamente disponibili sul sito <em>Locale Live</em>. I workflow della portlet saranno onorati. La configurazione portlet è gestita dallo staging.
time=Durata
to-tag-set=Ai Tag
trusted=Affidabile
type=Tipo
type-label=Tipo Etichetta
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Impossibile muovere questo elemento nella destinazione selezionata. Esiste già un elemento con questo nome.
unique=Unico
user.statistics.user.blog-updates=Aggirnamenti Articoli Blog Utente
user.statistics.user.subscriptions=Iscrizioni Utente
view-event=Visualizza Evento
width=Larghezza
wordpress=WordPress
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} ha cambiato lo stato da {1} a {2}.
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> non può unirsi a <em>{1}</em>.
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> persone stanno pianificando di essere presenti all'appuntamento.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Hai ripristinato con successo le tue preferenze.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Specificare un iD sito e ID artefatto prima di poter aggiungere una versione prodotto.
country.brazil=Brasile
country.palau=Palau
country.puerto-rico=Porto Rico
currency.LTL=Lita Lituano
currency.RWF=Franco di Ruanda
currency.XAF=Franco CFA Africa Centrale
currency.XAG=Once d'Argento
currency.XAL=Once di Alluminio
currency.XAU=Once d'Oro
message-boards=Forum
there-are-no-posts=Non ci sono messaggi forum.
content-targeting-analytics=Audience Targeting Analytics
customize-announcements-displayed=Personalizza Annunci Visualizzati
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=L'aggregatore risorse predefinito sarà usato per visualizzare i contenuti web associati a questa pagina.
there-are-no-related-assets=Non ci sono risorse correlate disponibili. Questa applicazione mostrà tutte le risorse correlate alla risorsa principale della pagina corrente.
javax.portlet.title.1_WAR_biblegatewayportlet=Bibbia
layout-prototype-blog-title=Blog
trackbacks-already-sent=Trackback già trasmesso
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Voce Segnalibri
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} ha aggiornato un evento, {2}, in {0}.
calendar-settings=Impostazioni Calendario
default-duration=Durata Predefinita
monthly-x-times=Mensilmente, {0} Volte
no-calendar-resources-were-found=Nessuna risorsa trovata.
position.fourth=Quarto
repeat-on=Ripeti Il
the-end-time-must-be-after-the-start-time=La data di fine deve essere successiva a quella di inizio.
uninvite=Annulla Invito
your-friend-had-an-issue=Il tuo amico ha un problema con la videochiamata.
devices=Dispositivi
you-must-publish-to-live-before-you-can-view-any-reports=Devi prima pubblicare in ambiente live prima di vedere alcun report.
you-have-x-connections-in-this-site=Hai {0} connessioni su questo sito.
display-the-following-content=Visualizza il seguente contenuto
invalid-scheduled-date=Data di programmazione non valida
there-is-an-error-in-one-of-your-metrics=C'è un errore in una delle tue regole
select-metadata-set=Seleziona Insieme Metadati
slide-show=Presentazione
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Seleziona una voce della lista dall'elenco qui sotto.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Seleziona un lista esistente o aggiungi una lista da visualizzare in questa applicazione.
required-field=Campo Richiesto
variable=Variabile
form-view=Form View
clean-up-actions=Ripulisci Azioni
please-add-a-template-to-render-this-structure=Aggiungere un modello per la visualizzazione di questa struttura.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} wrote a new template, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} updated an article, {2}.
move-to-in-progress=Spostamento in corso
flag-messages=Segna Messaggi
on-x-x-wrote=Il {0}, {1} ha scritto:
please-enter-your-password-for-x=Inserisci la password di {0}.
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=App Store
x-mentioned-you-in-a-x={0} ti ha menzionato in un {1}.
there-are-no-questions-in-this-category=Non ci sono domande in questa categoria.
session-attributes=Attributi di Sessione
publish-gadget=Pubblica Gadget
change-required-help=Se selezionato, verrà richiesto all'utente di cambiare la password al primo accesso.
minimum-lower-case-help=Determina il numero minimo di lettere minuscole nella password dell'utente.
reset-ticket-max-age=Massima Durata Ticket Ripristino
authentication-search-filter=Filtro di Ricerca Autenticazione
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Inserisci un URL di Autenticazione OAuth Facebook valido
default-logout-page-help=Questa è la pagina su cui saranno ridirezionati gli utenti dopo il logout. Ad esempio, se vuoi che la pagina predefinita dopo il logout sia http://localhost:8080/web/guest/logout, imposta questo valore a /web/guest/logout.
javax.portlet.title.com_liferay_recent_documents_web_portlet_RecentDocumentsPortlet=Download Recenti
please-enter-the-number-of-minutes=Inserisci il numero di minuti.
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Selezionare una lingua predefinita scelta tra le lingue disponibili per il sito (<em>{0}</em>).
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=L'utente è un membro di {0} perchè fa parte di {1}.
request-membership-for-x=Richiesta Iscrizione per {0}
show-current-site=Mostra Sito Corrente
site.navigation.language.portlet.instance.configuration.name=Selettore Lingua
updated-a-wiki-page=Aggiornata una <em>pagina wiki</em>.
are-you-sure-you-want-to-delete-x=Sicuro di voler eliminare {0}?
current-revision=Versione Corrente
manage-members=Gestisci Membri
group-statistics-data-range-this-year=quest'anno
no-import-processes-were-found=Nessun processo di importazione trovato.
no-scheduled-publication-processes-were-found=Nessun processo di pubblicazione trovato.
staged-content=Contenuto in Staging
x-is-staged={0} è in staging.
poll-interval=Intervallo di polling
view-and-add-discussion-help=I membri del sito potranno visualizzare e commentare i file caricati mediante Liferay Sync.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} ha assegnato la proposta a {1} per la revisione in {2}.
link-id=Id del link
inherited-regular-roles=Ruoli Regolari Ereditati
enable-keyboard-controls=Abilita Controlli da Tastiera
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Menù di navigazione
comment-found-in-wiki-page-x=Commento Trovato nella Pagina Wiki {0}
category.kb=Knowledge Base
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Immagine
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Mappa del Sito
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Ignora Checkout
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Nessuna mappa trovata per l'indirizzo:
add-entry=Aggiungi Elemento
add-folder=Aggiungi Cartella
add-package=Aggiungi Pacchetto
add-producer=Aggiungi Produttore
address=Indirizzo
advanced-css-styling=Stili CSS Avanzati
all-applications-export-help=The configuration of all applications is exported. The export of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option.
all-available=Tutte le Organizzazioni Disponibili
applications=Applicazioni
asset-tag-service=Servizio Tag Risorse
server-name-help=Impostando il nome del server consente il deep linking
attach-files=Allega File
back-to-cart=Torna al Carrello
back-to-x=Torna a {0}
boost=Amplificare
model.resource.com.liferay.message.boards.kernel.model.MBMessage=Messaggio Forum
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Utente
convert-to=Converti a
course=Corso
created-by-x=Creata da {0}
current=Correnti
current-image=Immagine Corrente
date=Data
date-format=Formato della Data
decades=Decenni
definition-id=ID della Definizione
definitions=Definizioni
documents-require-at-least-one-write-role=I documenti richiedono almeno uno ruolo di scrittura.
downloading=Scaricando
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Inserisci un numero ISBN <strong>per riga</strong> per aggiungere un libro. Ne puoi aggiungere fino a {0} alla volta.
footer-web-content=Contenuto del footer
forgot-password=Password Dimenticata
format-script=Formatta Script
friend-requested=Richiesta di amicizia inviata
google-apps=Google Apps
hide-instances-that-have-already-ended=Nascondi le istanze che si sono già concluse
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=If a user ID does not exist, use my user ID.
instance-id=ID dell'Istanza
insurance-calculation=Calcolo Assicurazione
items-selected=Elementi Selezionati
layout-local-service-help=Fornisce il servizio locale per accedere, aggiungere, cancellare, esportare, importare e aggiornare le impaginazioni.
layout-template-1-2-columns-i=1-2 Colonne (30/70)
leave=Esci
less-options=Meno Opzioni
membership-requests=Richieste Iscrizioni
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Parole Chiave
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Da
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Ultima Modifica Audio
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Commenti
minute=Minuto
monitoring=Monitoraggio
more-information-about-liferay-is-available-at=Maggiori informazioni su Liferay sono disponibili all'indirizzo {0}http://www.liferay.com{1}.
my-products=I Miei Prodotti
my-tasks=Le Mie Attività
new-custom-field=Nuovo Campo Personalizzato
new-x-for-list-x=Nuovi {0} per Lista: {1}
no-title=Nessun Titolo
num-of-images=n. di Immagini
pagination-type=Tipo di Paginazione
parent-folder=Cartella Padre
past-year=Anno Passato
please-choose-a-reminder-query=Scegli una domanda per il recupero della password.
please-enter-a-valid-create-date=Inserisci una data creazione valida.
please-enter-a-valid-user-id=Inserisci un ID utente valido.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Inserisci un valore con una lunghezza caratteri tra {0} e {1}.
processing-login=Login in corso
public-nodes=Nodi Pubblici
recipients=Destinatari
records=Record
remote-port=Porta Remota
reported-issues=Segnalazioni riportate
repository-id=ID Repository
request-social-networking-summary-add-friend={0} vuole essere tuo amico.
request-timeout=Timeout della Richiesta
required-roles=Ruoli Richiesti
revert=Ripristina
scope=Ambito
search-application=Cerca Applicazione
search-applications-searches-as-you-type=Ricerca applicazioni (cerca mentre scrivi).
search-custom-range-date-format=Inserisci la data nel seguente formato: AAAA-MM-GG
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Seleziona un nodo pubblico o un nodo privato.
selection-break=Interruzione Selezione
send-back-for-review=Reinvia per conferma
sic-code=Codice SIC
site-variations-for=Variazioni di Pagina per:
skus=SKU
source-url=URL di Origine
square=Quadrato
sr=Sr.
strikethrough=Barrato
team=Team
templates-path=Percorso Modelli
that-password-uses-common-dictionary-words=That password uses common dictionary words. Please enter a different password.
the-address-of-the-email-recipient=Indirizzo del destinatario dell'email
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=L'indirizzo email dell'utente che ha aggiornato l'articolo del blog
the-following-are-invalid-isbn-numbers=I seguenti numeri ISBN non sono validi:
the-selected-list-no-longer-exists=Il contenuto selezionato non esiste più.
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Il ruolo selezionato non può essere cancellato perché è un ruolo richiesto dal sistema.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Il processo di autenticazione è momentaneamente sospeso perché si sta effettuando un aggiornamento di manutenzione. Il processo di autenticazione sarà ripristinato una volta che il processo di aggiornamento sarà completato. Grazie per la pazienza.
the-site-name-associated-with-the-blog=Il nome del sito associato al blog
the-structure-could-not-be-found=Non è stato possibile trovare la struttura.
the-web-content=Contenuto Web
there-are-no-available-questions-for-selection=Non ci sono domande disponibili per la selezione.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Questa portlet non è più istanziata. Si prega di effettuare un re-deploy o di rimuovere la portlet dalla pagina.
thursday-abbreviation=G
time-zone-range=Gamma Fuso Orario
toll-free=Esente da Tasse
tty=TTY
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Impossibile attivare la pubblicazione remota sul sito con Id {0}. Un sito globale può essere in pubblicazione soltanto con un altro sito globale.
unlike-this=Non Mi Piace
update-producer=Aggiorna Produttore
updates-are-available-for-liferay=Sono disponibili aggiornamenti per Liferay. Premi qui per aprire l'Update Manager per maggiori dettagli.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Usa il form sottostante per spostare una pagina in un altro nodo.
user-permissions=Permessi Utente
values=Valori
social.activity.com.liferay.blogs.kernel.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Aggiorna un Blog
social.activity.com.liferay.message.boards.kernel.model.MBMessage.VIEW=Legge un Messaggio
view-results=Visualizza Risultati
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Attenzione! A causa di inattività, la tua sessione è scaduta.
welcome-to-liferay=Benvenuto su Liferay
x-already-has-a-page-titled-x={0} ha già una pagina intitolata {1}.
x-is-not-enabled={0} non è abilitato.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} è programmato e sarà visualizzato il {1}.
years=Anni
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Sei stato disconnesso perché hai provato a connetterti con questo account utilizzando una sessione differente.
your-first-page-must-not-be-hidden=La tua prima pagina non deve essere nascosta.
country.argentina=Argentina
country.british-indian-ocean-territory=Territorio Britannico dell'Oceano Indiano
country.burma-myanmar=Birmania (Myanmar)
country.cook-islands=Isole Cook
country.honduras=Honduras
country.iran=Iran
country.iraq=Iraq
currency.AWG=Florin di Aruba
currency.GNF=Franco della Guinea
currency.LKR=Rupee dello Sri Lanka
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Sei sicuro di voler unire "{0}" con "{1}"? Gli elementi contrassegnati col tag "{0}" prenderanno il posto di quelli contrassegnati col tag "{1}".
2-corinthians=Corinzi 2
books-of-moses=Libri di Mosè
colossians=Colossesi
nkjv=NKJV
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blog
bookmarks=Segnalibri
x-bookmarks={0} Segnalibri
reminder-email=Email di Sollecito
the-calendar-booking-location=Luogo evento
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Aggiorna commento in cui sei sottoscritto.
disconnect=Disconnetti
following=Stai seguendo
matched=Selezionato
download-file=Scarica File
cancel-without-saving=Elimina senza salvare ?
copy-url=Copia URL
no-lists-were-found=Nessuna lista trovata
enter-a-default-value=Inserisci un valore predefinito.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=La struttura non può essere cancellata perché ha una o più sottostrutture.
vm[stands-for]=Velocity
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=La struttura selezionata non è valido per questa cartella.
action.VIEW_SUGGESTIONS=Visualizza Suggerimenti
show-status-column=Mostra Colonna dello Stato
all-statuses=Tutti gli stati
subscribers=Iscritti
found-in-deleted-category-x=Trovati nella categoria cancellata {0}.
no-available-pages=Nessuna pagina disponibile.
configure-gadget=Configura Gadget
save-the-gadget-before-previewing=Salva il gadget prima dell'anteprima.
maximum-failure=Numero massimo di tentativi falliti
export-enabled-help=Impostazioni per esportare gli utenti dal portale al server LDAP. Consente che gli utenti che modificano il loro nome, cognome, ecc. nel portale vedano queste modifiche propagate al server LDAP. Questa impostazione è usata soltanto se la proprietà "LDAPAuthConfiguration.enabled" è impostata a true.
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=L'esportazione LDAP non deve essere attivata quando l'autogenerazione password e attiva per l'importazione LDAP.
tunnel.auth.verifier.configuration.name=Autenticazione Tunnel di verifica
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Inserisci i nomi sito predefiniti <strong>uno per riga</strong> che sono associati agli utenti creati di recente.
right-padding-unit=Unità Spaziatura Destra
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.device.DeviceRule=Dispositivo
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.role.OrganizationRoleRule=Ruolo Organizzazione
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.role.OrganizationRoleRule.description=Valuta se l'utente ha assegnato il ruolo nella organizzazione selezionata.
model.resource.com.liferay.content.targeting.rule.role.RegularRoleRule.description=Valuta se l'utente ha assegnato il ruolo regolare selezionato.
there-are-no-sites-available=Non ci sono siti disponibili.
query-indexing-threshold=Soglia Indicizzazione Query
allowed-service-signatures-help=Immettere ogni firme servizio consentite separate da una linea nuova. Per example:
javax.portlet.title.34_WAR_shoppingweb=Shopping
default-teams-assignment-help=Seleziona i ruoli che avranno i nuovi membri assegnati al sito.
this-site-was-cloned-from-site-template-x=Questo sito è stato clonato dal modello <em>{0}</em>.
breadcrumb-util-help=Fornisce metodi di utilità per accedere alle voci delle briciole di pane.
show-application-breadcrumb=Mostra la barra di navigazione delle applicazioni
uploaded-x-new-documents=Caricati {0} nuovi <em>documenti</em>.
view-less=Visualizza Meno
there-are-no-activities=Non ci sono attività.
x-and-y={0} e {1}
export-templates=Esporta Modelli
page-variation-was-added=Aggiunta variazione di pagina.
there-are-no-saved-export-templates=Nessun modello di esportazione salvato.
address-from=Indirizzo Da
tasks=Attività
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Nessuna pubblicazione pendente da te richiesta con il criterio di ricerca specificato.
show-thumbnail=Mostra Icone
category.control_panel.configuration=Configurazione
new-export=Nuova Esportazione
category.tools=Strumenti
action.ADD_TAG=Aggiungi Tag
action.GUEST_PREFERENCES=Preferenze Utente Guest
action.MANAGE_COUPONS=Gestisci Buoni
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Anteprima nel Dispositivo
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} ha spostato una cartella di segnalibri, {2}, nel Cestino in {0}.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} ha ripristinato un messaggio del forum, {3}, dal Cestino in {0}.
advanced-properties=Proprietà Avanzate
an-error-occurred-while-processing-the-template=Si è verificato un errore nell'elaborarazione del modello.
approve-content=Approva Articolo
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Sei sicuro di voler cancellare questo progetto?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Sei sicuro di voler cancellare questo repository e tutto il suo contenuto?
average=Media
by-screen-name=Per Nome Utente
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calcola le spese di spedizione sulla base di una percentuale del costo totale dell'acquisto.
change-due-date=Cambia la data di scadenza
change-selection=Modifica Selezione
choose-content-publish-help=Only the content and metadata of the selected applications is published. Use the <em>Change</em> option to disable the publication of content and metadata for each application.
city=Città
compare-to=Confronta con...
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Metadati Documento
content-text=Testo Contenuto
currency-symbols=Simboli di Valuta
customize-colors=Colori personalizzati
ddm-template-service=Servizio Modelli DDM
draft=Bozze
drop-fields-here=Rilascia i campi quì.
edit-entry=Modifica Elemento
edit-list-item=Modifica Voce Lista
edit-registration=Modifica Registrazioni
email-subject=Oggetto del Messaggio
failed-to-register-consumer=Tentativo di registrare il consumer fallito.
formula=Formula
future=Futuro
group-local-service=Servizio Locale Gruppo
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Per avere l'anteprima delle modifiche, il messaggio viene salvato come bozza e gli altri utenti non potranno visualizzarlo. Sei sicuro di voler procedere ?
inband-registration=Registro Inband
kilometer=Chilometro
last-thread=Ultima Discussione
localizable=Traducibile
locations=Sedi
manage-task=Gestisci le Attività
merge-fail-count[page-template]=Conteggio Errori di Propagazione
merge-pages=Unisci Pagine
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID Programma
metadata.DublinCore.COVERAGE=Copertura
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Nome dell'Applicazione
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright
multi-valued-help=Consenti all'utente di scegliere varie categorie dal vocabolario per categorizzare una risorsa.
new-page-name=Nuovo Nome Pagina
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Non esiste nessun sito sul sito remoto con questo ID {0}.
note=Nota
open-sites=Apri Siti
p-o-box=Cassetta Postale
padding=Riempimento
pager=Paginatore
pages=Pagine
password-settings=Impostazioni per le Password
phone-type=Tipo di Telefono
please-enter-a-unique-folder-name=Inserisci un nome univoco per la cartella.
please-enter-a-valid-item-name=Inserisci un nome elemento valido.
please-enter-a-valid-start-date=Inserisci una data iniziale valida.
plugin-name=Nome Plugin
plugin-repositories=Repositories dei Plugin
predefined=Predefinito
presets=Preimpostazioni
previous-assignee-was-x=L'assegnatario precedente era {0}.
proxy-authentication-password=Password di Autenticazione per il Proxy
publish-to-remote-live-now=Pubblica su Live Remoto Ora
random-namespace=Namespace Casuale
require-unlock=Richiedi Sblocco
require-unlock-help=Seleziona l'opzione se il blocco richiede che un amministratore sblocchi manualmente il profilo utente.
resource=Risorsa
review-date=Data di Revisione
romanian=Rumeno
schedule-event=Pianifica Evento
select-a-node=Seleziona Nodo
selected-contact=Contatto Selezionato
separator=Separatore
settings=Impostazioni
site-memberships=Iscrizioni al sito
sites=Siti
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Aggiunge una Pagina
spanish=Spagnolo
street-address=Indirizzo
structures=Strutture
supported-clients=Client Supportati
thank-you-for-signing-our-guestbook=Grazie per esserti aggiunto al nostro elenco ospiti.
that-vocabulary-does-not-exist=Quel vocabolario non esiste.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Categoria in cui il messaggio è stato inviato
the-document-could-not-be-found=Il documento non è stato trovato.
the-list-of-assets=La lista delle risorse
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=URL del sito pubblico dell'utente che ha aggiunto l'articolo del blog
the-remote-site-id-x-is-not-valid=L'ID del sito remoto {0} non è valido.
the-template-could-not-be-found=Non è stato possibile trovare il modello.
the-user-does-not-have-any-site-roles=L'utente non ha alcun ruolo di sito.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Al momento ci sono {0} utenti in {1} stanze.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Attualmente c'è 1 processo in esecuzione e {0} in attesa.
there-were-no-recipient-addresses=Non è stato trovato l'indirizzo del destinatario.
third=Terzo
this-is-a-minor-edit=Modifica minore.
to-vocabulary=Al Vocabolario
today-is=Oggi è
top-level=Livello Superiore
training=Formazione
translate=Traduci
update-associations=Aggiorna Associazioni
update-feedback=Aggiorna Risposta
update-rankings=Aggiorna Classifiche
verification-number=Numero di Verifica
vertical=Verticale
social.activity.com.liferay.message.boards.kernel.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Ripristina un Messaggio dal Cestino
view-album=Visualizza Album
vote=Voto
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Attenzione! A causa di inattività, la tua sessione scadrà in {0} minuti il {1} {2}. Vuoi estendere la tua sessione per altri {3} minuti?
webservices-repository-service=Servizio Repository Web Service
wide-skyscraper=Grattacielo Largo
x-updated-a-x={0} ha aggiornato un {1}.
xml=XML
yearly=Annualmente
country.benin=Benin
country.kiribati=Kiribati
country.liberia=Liberia
country.nicaragua=Nicaragua
currency.CRC=Colon di Costa Rica
currency.LVL=Lat Lettone
currency.SOS=Scellino Somalo
currency.XCD=Dollaro Caraibico Orientale
currency.XCP=Once di rame
please-select-a-distribution-scope=Selezionare un ambito di distribuzione.
the-asset-could-not-be-found=L'utente non è stato trovato.
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Cloud Tag
epistles=Epistole
kjv=KJV
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Aggiungi un nuovo articolo blog in un blog che hai sottoscritto.
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} elementi sono pronti per essere rimossi.
daily-x-times=Giornaliero, {0} Volte
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Mensilmente, di {0} {1}, Fino a {2} {3}, {4}
model.resource.com.liferay.content.targeting.channel.@channel.java.package.name@[email protected]@[email protected]@ channel
request-social-networking-summary-add-connection={0} vorrebbe aggiungerti come connessione.
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=Non sei più connesso a questo utente.
add-user-segment=Aggiungi Segmento Utente
not-matched-campaigns=Campagne non selezionate
delete-version=Cancella Versione
major-version=Numero Versione Principale
saving=Salvataggio in corso
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Liste
scheduler.engine.helper.configuration.name=Scheduler Engine Helper##
create-list=Crea Lista
copy-form-templates=Copia Modelli Modulo
index-type=Tipo Indice
cache-actions=Cache Azioni
walking=A Piedi
default-display-page-help=La Display Page è usata per mostrare l'intero contenuto. Il site Administrator ha la facoltà di determinare dove il contenuto è visualizzato aggiungendo un Assett Publisher, configurandolo come il default Asset Publisher per la pagina.
web-content=Contenuti Web
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} istanze di contenuto web sono pronte per essere spostate.
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Cancella Modelli
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} wrote a new article, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} updated a comment, {2}.
enable-suggestions=Abilita Suggerimenti
no-in-progress-suggestion-was-found=Non è stato trovato alcun suggerimento in elaborazione.
no-new-suggestion-was-found=Non è stato trovato alcun nuovo suggerimento.
the-comment-could-not-be-found=Il commento non è stato trovato.
view-articles-with-tag-x=Visualizza articoli con tag {0}.
revision-id=ID Revisione
incorrect-password=Password errata.
unable-to-delete-account=Impossibile cancellare l'account.
uninstalled=Non installato
num-of-categories=n. di Categorie
specify-a-url-for-a-remote-bundle=Specifica una URL per un pacchetto remoto.
configure-a-gadget-to-be-displayed-in-this-portlet=Configura un gadget da visualizzare in questa portlet.
replace-with=Replace with:
unpublish=Annulla pubblicazione
please-select-at-least-one-social-relation-type=Seleziona almeno una tipologia di relazione sociale.
the-google-client-secret-is-invalid=Inserisci una password per Google Client valida.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user's-private-page=Questa applicazione funziona solamente su una pagina utente privata.
num-of-expanded-entries-per-feed=n. di Elementi Espansi per Feed
organizations-can-be-managed-in-x=Organizzazioni può essere gestito da {0}
this-rule-checks-the-server-time-which-currently-is-x=Questa regola controlla l'orario del server che attualmente è {0}
cancel-shutdown=Annulla l'Arresto
reindex-all-search-indexes=Rigenera tutti gli indici di ricerca.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=L'utente è un membro di {0} perchè fa parte di {1} e {2}.
created-a-new-wiki-page-in-the-x-wiki=Creata una nuova <em>pagina wiki</em> nella wiki {0}.
made-x-updates-to-a-document-in-the-x-folder=Apportato {0} aggiornamenti al <em>documento</em> nella cartella {1}.
removed-an-attachment-x-from-a-wiki-page-in-the-x-wiki=Apportato {0} aggiornamenti alla <em>pagina wiki</em> nella wiki {1}.
the-announcement-was-successfully-deleted=L'annuncio è stato cancellato correttamente.
add-site-information=Aggiungi Sito - Informazioni
previous-invitation-was-sent=Il precedente invito è stato inviato.
private-restricted=Privato Riservato
current-version=Versione Corrente
page-x-was-last-published-from-x=La pagina {0} e stata pubblicata di recente da {1}.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Questa portlet non è stata aggiunta alla pagina live. Pubblica prima la pagina.
view-update-and-add-discussion-help=I membri del sito potranno visualizzare, aggiornare e commentare i file caricati tramite Liferay Sync.
javax.portlet.title.1_WAR_tasksportlet=Attività
reopen=Riapri
javax.portlet.title.1_WAR_twitterportlet=Twitter
manage-site=Gestisci Sito
choose-a-field-type=Scegli un tipo di campo