Integrated Filter/Sort For Tables

[naasanov]

Motivation

Currently the frontend does filtering, sorting, and pagination client-side, which does not scale very well. Now that the backend functionality for filter and sort is merged in, the frontend should be updated to use it.

Completion criteria

• Frontend services and query services align with the backend, allowing for filtering/sorting/pagination functionality
• Tanstack Table filtering, sorting, and pagination are routed to services instead of using default functionality
• Each column in each table has working filtering and sorting
  • Filtering an info chip's column only filters by the displayed identifier on the surface of the info chip

Important Notes

• The implementation should be as DRY as possible, placing as much logic as possible within the services or TableTemplate