astutils.h: removed unnecessary std::stack usage from visitAstNodes()

astutils.h: removed unnecessary std::stack usage from visitAstNodes() #15799