[dcl.init.ref] Add missing comma, turn into sub-bullets

[dcl.init.ref] Add missing comma, turn into sub-bullets #12497