fix readme

[cpb]

• doesn't cover what a "real" readme covers
  • addressed in: 📝 switched README to summarize project, mentions wiki #19
• headings too deep
  • Need to break up into multiple sections
  • Distinguish investigation notes from prose
• inconsistent linking to repo assets (some to branches, some to permalinks, some relative)
  • moving to wiki has broken lots of links