Skip to content

Commit 454b0f3

Browse files
codingusercodinguser
committed
Merge pull request #174 from ktpx/patch-4
Update Norwegian bokmål translation
2 parents 17781ed + 7f6eded commit 454b0f3

File tree

1 file changed

+47
-50
lines changed

1 file changed

+47
-50
lines changed

‎app/res/values-nb/strings.xml‎

Lines changed: 47 additions & 50 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@
4949
<string name="menu_move">FLYTT</string>
5050
<string name="title_selected">%1$d valgt</string>
5151
<string name="label_export_destination">Eksportmottaker</string>
52-
<string name="title_export_dialog">Export Transactions</string>
52+
<string name="title_export_dialog">Eksporter transaksjoner</string>
5353
<string name="option_export_all_transactions">Eksporter alle transaksjoner</string>
5454
<string name="hint_export_choice">Vanligvis vil kun nye transaksjoner bli eksportert. Merk dette valget for å eksportere alle transaksjonene</string>
5555
<string name="toast_export_error">Feil ved eksportering av %1$s-data</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
6464
<string name="btn_move">Flytt</string>
6565
<string name="title_move_transactions">Flytt %1$d transaksjoner</string>
6666
<string name="label_move_destination">Til konto</string>
67-
<string name="permission_access_sdcard">Aksesser minnekort</string>
67+
<string name="permission_access_sdcard">Tilgang til minnekort</string>
6868
<string name="toast_incompatible_currency">Kan ikke flytte transaksjonen(e).\nMottakerkonto har en annen valuta</string>
6969
<string name="header_general_settings">Generelt</string>
7070
<string name="header_about_gnucash">Om</string>
@@ -264,17 +264,15 @@
264264
<item>Egenkapital</item>
265265
<item>Gjeld</item>
266266
</string-array>
267-
<string name="error_no_accounts">Ingen kontoer finnes i Gnucash.\nOpprett en konto før du legger til en widget</string>
267+
<string name="error_no_accounts">Ingen kontoer funnet.\nOpprett en konto før du legger til en modul</string>
268268
<string name="title_build_version">Byggversion</string>
269269
<string name="title_license">Lisens</string>
270270
<string name="summary_licence_details">Apache Lisens v2.0. Klikk for detaljer.</string>
271271
<string name="title_general_prefs">Generelt</string>
272272
<string name="label_widget_configuration">Velg konto</string>
273273
<string name="toast_no_transactions_to_export">Ingen transaksjoner å eksportere</string>
274274
<string name="title_about_gnucash">Om Gnucash</string>
275-
<string name="summary_about_gnucash">GnucashMobile er en mobil regnskapsfører for Android.\nDen gir
276-
muligheten til å raskt og fleksibelt logge transaksjoner som kan eksporteres til OFX (Open Financial eXchange)-
277-
format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
275+
<string name="summary_about_gnucash">GnucashMobile er en mobil regnskapsfører for Android.\nDen gir muligheten til å raskt og fleksibelt logge transaksjoner som kan eksporteres til OFX (Open Financial eXchange)-format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
278276
<string name="title_about">Om</string>
279277
<string name="toast_format_exported_to">%1$s-fil eksportert til:\n</string>
280278
<string name="title_export_email">Gnucash Android %1$s-eksportering</string>
@@ -294,7 +292,7 @@ format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
294292
<string name="title_export_all_transactions">Eksportere alle transaksjoner</string>
295293
<string name="title_always_delete_exported_transactions">Slette eksporterte transaksjoner</string>
296294
<string name="title_default_export_email">E-post for eksportering</string>
297-
<string name="summary_default_export_email">E-post adresse for eksport. Du kan endre denne ved eksportering.</string>
295+
<string name="summary_default_export_email">E-post for eksport. Du kan endre denne ved eksportering.</string>
298296
<string name="label_double_entry_account">Overføringskonto</string>
299297
<string name="summary_use_double_entry">Alle transaksjoner vil bli overført til en annen konto</string>
300298
<string name="title_use_double_entry">Aktiver dobbel bokføring</string>
@@ -306,24 +304,24 @@ format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
306304
<string name="summary_xml_ofx_header">Velg denne hvis du skal eksportere til annen programvare enn GnuCash for PC.</string>
307305
<string name="title_whats_new">Hva er nytt</string>
308306
<string name="whats_new">
309-
- Create multiple splits per transaction\n
310-
- Fixed computation of account balances for different account types\n
311-
- Use account-specific labels for CREDIT/DEBITs\n
312-
- Automated backup of database before deletion operations\n
313-
- Restore most recent backup of database (in Settings -> General)\n
314-
- Read transactions from GnuCash XML files (limited support)\n
315-
- Option to save opening balances before deleting transactions\n
316-
- Multiple bug fixes and improvements\n
307+
- Lag flere splitter for en transaksjon\n
308+
- Rettet kalkulering av balanse for ulike kontoer\n
309+
- Bruk konto-spesifikke navn for KREDIT/DEBET\n
310+
- Automatisk sikkerhetskopi av database før sletteoperasjoner\n
311+
- Tilbakelegging av siste sikkerhetskopi av databasen (i Innstillinger->Generelt)\n
312+
- Les transaksjoner fra GnuCash XML filer (begrenset støtte)\n
313+
- Mulighet for å lagre inngående balanser før sletting av transaksjoner\n
314+
- Mange feilrettinger og forbedringer\n
317315
</string>
318316
<string name="label_dismiss">Ferdig</string>
319317
<string name="toast_transanction_amount_required">Oppgi et beløp for å lagre transaksjonen</string>
320318
<string name="menu_import_accounts">Importere GnuCash Kontoer</string>
321319
<string name="btn_import_accounts">Importere Kontoer</string>
322320
<string name="toast_error_importing_accounts">En feil oppstod ved importering fra GnuCash</string>
323321
<string name="toast_success_importing_accounts">GnuCash kontoer importert</string>
324-
<string name="summary_import_accounts">Importere kontostruktur eksportert frac GnuCash (PC)</string>
322+
<string name="summary_import_accounts">Importere kontostruktur eksportert fra GnuCash (PC)</string>
325323
<string name="title_import_accounts">Importere GnuCash kontoer</string>
326-
<string name="summary_delete_all_accounts">Slette alle kontoer databasen. Alle transaksjoner vil også bli slettet.
324+
<string name="summary_delete_all_accounts">Slette alle kontoer i databasen. Alle transaksjoner vil også bli slettet.
327325
</string>
328326
<string name="title_delete_all_accounts">Slette alle kontoer</string>
329327
<string name="header_account_settings">Kontoer</string>
@@ -339,15 +337,15 @@ format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
339337
<string name="section_header_transactions">Transaksjoner</string>
340338
<string name="section_header_subaccounts">Underkontoer</string>
341339
<string name="menu_search_accounts">Søk</string>
342-
<string name="title_default_export_format">Standard Eksport Format</string>
343-
<string name="summary_default_export_format">Standard filformat ved eksportering av transaksjoner</string>
344-
<string name="menu_export_transactions">Export transactions…</string>
345-
<string name="label_recurring_transaction">Recurrence</string>
340+
<string name="title_default_export_format">Standard eksportformat</string>
341+
<string name="summary_default_export_format">Standard filformat ved eksport av transaksjoner</string>
342+
<string name="menu_export_transactions">Eksportere transaksjoner…</string>
343+
<string name="label_recurring_transaction">Planlagte</string>
346344
<!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
347345
<string name="imbalance_account_name">Ubalanse</string>
348346
<string name="title_progress_exporting_transactions">Eksporter transaksjoner</string>
349-
<string name="label_no_recurring_transactions">Ingen gjentakende transaksjoner å vise.</string>
350-
<string name="toast_recurring_transaction_deleted">Slettet alle gjentakende transaksjoner</string>
347+
<string name="label_no_recurring_transactions">Ingen planlagte transaksjoner å vise.</string>
348+
<string name="toast_recurring_transaction_deleted">Slettet alle planlagte transaksjoner</string>
351349
<string name="label_placeholder_account">Plassholder konto</string>
352350
<string name="label_default_transfer_account">Standard overføringskonto</string>
353351
<string name="label_account_color_and_type">Konto Farge &amp; Type</string>
@@ -387,36 +385,35 @@ format og importeres i regnskapsprogrammet GnuCash for PC.</string>
387385
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">Velkommen til GnuCash Android! \nDu kan enten opprette et hieraki av de mest brukte kontoene, eller importere din egen GnuCash kontostruktur. \n\nBegge valgene er også tilgjengelige under Instillinger, så du kan velge senere.
388386
</string>
389387
<string-array name="recurrence_period_strings">
390-
<item>NONE</item>
388+
<item>INGEN</item>
391389
<item>DAGLIG</item>
392390
<item>UKENTLIG</item>
393391
<item>MÅNEDLIG</item>
394392
</string-array>
395-
<string name="menu_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
396-
<string name="title_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
393+
<string name="menu_scheduled_transactions">Planlagte Transaksjoner</string>
394+
<string name="title_scheduled_transactions">Planlagte Transaksjoner</string>
397395
<string name="title_select_export_destination">Select destination for export</string>
398-
<string name="hint_split_memo">Memo</string>
399-
<string name="label_spend">Spend</string>
400-
<string name="label_receive">Receive</string>
401-
<string name="label_withdrawal">Withdrawal</string>
402-
<string name="label_deposit">Deposit</string>
403-
<string name="label_payment">Payment</string>
404-
<string name="label_charge">Charge</string>
405-
<string name="label_decrease">Decrease</string>
406-
<string name="label_increase">Increase</string>
407-
<string name="label_income">Income</string>
408-
<string name="label_rebate">Rebate</string>
409-
<string name="label_expense">Expense</string>
410-
<string name="label_bill">Bill</string>
411-
<string name="label_invoice">Invoice</string>
412-
<string name="label_buy">Buy</string>
413-
<string name="label_sell">Sell</string>
414-
<string name="label_repeats">Repeats</string>
415-
<string name="label_account_balance">Balance:</string>
416-
<string name="toast_no_recent_backup">No recent backup found</string>
417-
<string name="account_name_opening_balances">Opening Balances</string>
418-
<string name="account_name_equity">Equity</string>
419-
<string name="summary_save_opening_balances">Enable to save the current account balance (before deleting transactions) as new opening balance after deleting transactions
420-
</string>
421-
<string name="title_save_opening_balances">Save account opening balances</string>
396+
<string name="hint_split_memo">Notat</string>
397+
<string name="label_spend">Forbruk</string>
398+
<string name="label_receive">Motta</string>
399+
<string name="label_withdrawal">Uttak</string>
400+
<string name="label_deposit">Innskudd</string>
401+
<string name="label_payment">Betaling</string>
402+
<string name="label_charge">Belast</string>
403+
<string name="label_decrease">Reduser</string>
404+
<string name="label_increase">Øk</string>
405+
<string name="label_income">Inntekt</string>
406+
<string name="label_rebate">Rabatt</string>
407+
<string name="label_expense">Utgift</string>
408+
<string name="label_bill">Regning</string>
409+
<string name="label_invoice">Faktura</string>
410+
<string name="label_buy">Kjøp</string>
411+
<string name="label_sell">Salg</string>
412+
<string name="label_repeats">Gjentas</string>
413+
<string name="label_account_balance">Saldo:</string>
414+
<string name="toast_no_recent_backup">Ingen nylig sikkerhetskopi funnet</string>
415+
<string name="account_name_opening_balances">Inngående balanse</string>
416+
<string name="account_name_equity">Egenkapital</string>
417+
<string name="summary_save_opening_balances">Merk for å lagre gjeldende konto balanse (før sletting) som ny inngående balanse (etter sletting av transaksjoner).</string>
418+
<string name="title_save_opening_balances">Lagre inngående balanser</string>
422419
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)