4949 <string name =" title_selected" >%1$d ausgewä hlt</string >
5050 <string name =" label_transactions_total" >Summe:</string >
5151 <string name =" label_export_destination" >Exportziel</string >
52- <string name =" title_export_dialog" >Buchungen Exportieren </string >
52+ <string name =" title_export_dialog" >Buchungen exportieren </string >
5353 <string name =" option_export_all_transactions" >Alle Buchungen exportieren</string >
5454 <string name =" hint_export_choice" >Auswählen, um alle Buchungen zu exportieren. Andernfalls werden nur die neuen Buchungen seit letztem Export exportiert.</string >
5555 <string name =" error_exporting" >Fehler beim Exportieren der OFX-Datei</string >
5656 <string name =" btn_export" >Export</string >
57- <string name =" option_delete_after_export" >Lö schen nach dem exportieren </string >
57+ <string name =" option_delete_after_export" >Lö schen nach dem Exportieren </string >
5858 <string name =" hint_delete_after_export" >Alle exportierten Buchungen werden nach dem Export gelöscht.</string >
5959 <string name =" title_settings" >Einstellungen</string >
6060 <string-array name =" export_destinations" >
6565 <string name =" title_move_transactions" >%1$d Buchung(en) verschieben</string >
6666 <string name =" label_move_destination" >Zielkonto</string >
6767 <string name =" permission_access_sdcard" >Zugriff auf SD-Kartenspeicher</string >
68- <string name =" title_share_ofx_with" >OFX-Datei senden mit…</string >
6968 <string name =" toast_incompatible_currency" >Buchungen kö nnten nicht verschoben werden.\Die Wä hrung des Zielkontos ist inkompatibel</string >
7069 <string name =" header_general_settings" >Allgemein</string >
71- <string name =" header_about_gnucash" >Ü ber Gnucash </string >
72- <string name =" title_choose_currency" >Standard W ä hrung auswä hlen</string >
73- <string name =" title_default_currency" >Standard W ä hrung</string >
74- <string name =" summary_default_currency" >Standard W ä hrung fü r neuen Konten</string >
75- <string name =" label_permission_record_transactions" >Ermö glicht das Speichern von Buchungen in Gnucash </string >
76- <string name =" label_permission_create_accounts" >Ermö glicht das Erstellen von Konten in Gnucash </string >
77- <string name =" label_permission_group" >Ihre Gnucash Daten</string >
78- <string name =" description_permission_group" >Lesen und Bearbeiten von Gnucash Daten</string >
70+ <string name =" header_about_gnucash" >Ü ber GnuCash </string >
71+ <string name =" title_choose_currency" >Standardw ä hrung auswä hlen</string >
72+ <string name =" title_default_currency" >Standardw ä hrung</string >
73+ <string name =" summary_default_currency" >Standardw ä hrung fü r neue Konten</string >
74+ <string name =" label_permission_record_transactions" >Ermö glicht das Speichern von Buchungen in GnuCash </string >
75+ <string name =" label_permission_create_accounts" >Ermö glicht das Erstellen von Konten in GnuCash </string >
76+ <string name =" label_permission_group" >Ihre GnuCash- Daten</string >
77+ <string name =" description_permission_group" >Lesen und Bearbeiten von GnuCash- Daten</string >
7978 <string name =" label_permission_record_transaction" >Buchungen speichern</string >
8079 <string name =" label_permission_create_account" >Konten erstellen</string >
81- <string name =" label_display_account" >Konto Anzeigen </string >
80+ <string name =" label_display_account" >Konto anzeigen </string >
8281 <string name =" btn_create_accounts" >Konten erstellen</string >
8382 <string name =" title_default_accounts" >Zu erstellende Konten auswä hlen</string >
8483 <string-array name =" currency_names" >
265264 <item >KapitalKonto</item >
266265 <item >Passiva</item >
267266 </string-array >
268- <string name =" error_no_accounts" >Keine Konten vorhanden.\nSie mü ssen einen Konto erstellen um Widgets zu anzuf ü gen</string >
267+ <string name =" error_no_accounts" >Keine Konten vorhanden.\nSie mü ssen ein Konto erstellen um Widgets anf ü gen zu k ö nnen. </string >
269268 <string name =" title_build_version" >Version</string >
270269 <string name =" title_license" >Lizenz</string >
271270 <string name =" summary_licence_details" >Apache License v2.0. Klicken fü r Details</string >
272271 <string name =" title_general_prefs" >Allgemein</string >
273272 <string name =" label_widget_configuration" >Konto auswä hlen</string >
274- <string name =" toast_no_transactions_to_export" >Keine Buchungen zum exportieren </string >
275- <string name =" title_about_gnucash" >Ü ber Gnucash </string >
276- <string name =" summary_about_gnucash" >GnucashMobile ist eine mobile Datenaufzeichungs-App fü r Android. \nEs ermö glicht die schnelle und flexible Registrierung von Zahlungsvorgä ngen unterwegs, die dann als Datei im OFX-Format exportiert und von der GnuCash-Anwendung an einem Desktop-PC importiert werden kö nnen.</string >
273+ <string name =" toast_no_transactions_to_export" >Keine Buchungen zum Exportieren </string >
274+ <string name =" title_about_gnucash" >Ü ber GnuCash </string >
275+ <string name =" summary_about_gnucash" >GnuCashMobile ist eine mobile Datenaufzeichungs-App fü r Android. \nEs ermö glicht die schnelle und flexible Registrierung von Zahlungsvorgä ngen unterwegs, die dann als Datei im OFX-Format exportiert und von der GnuCash-Anwendung an einem Desktop-PC importiert werden kö nnen.</string >
277276 <string name =" title_about" >Ü ber</string >
278277 <string name =" ofx_file_exported_to" >OFX-Datei exportiert nach:</string >
279278 <string name =" toast_error_exporting_ofx" >Fehler beim Exportieren der OFX-Datei:\n</string >
280279 <string name =" toast_ofx_exported_to" >OFX-Datei erfolgreich exportiert nach:\n</string >
281- <string name =" title_export_email" >Gnucash exportierte OFX-Datei</string >
282- <string name =" description_export_email" >Gnucash accounts export from </string >
280+ <string name =" title_export_email" >GnuCash exportierte OFX-Datei</string >
281+ <string name =" description_export_email" >GnuCash-Konten-Export von </string >
283282 <string name =" header_transaction_settings" >Buchungen</string >
284283 <string name =" title_transaction_preferences" >Einstellungen Buchungen</string >
285284 <string name =" title_account_preferences" >Einstellungen Konten</string >
294293 <string name =" title_export_preference_category" >Exportieren</string >
295294 <string name =" title_export_all_transactions" >Alle Buchungen exportieren</string >
296295 <string name =" title_always_delete_exported_transactions" >Alle exportierten Buchungen lö schen</string >
297- <string name =" title_default_export_email" >Standard Export E-mail </string >
298- <string name =" summary_default_export_email" >Die Standard Email an die exportierte OFX Dateien geschickt werden. Sie können diese immer noch beim exportieren ändern</string >
296+ <string name =" title_default_export_email" >Standard Export E-Mail </string >
297+ <string name =" summary_default_export_email" >Die Standard-E-Mail, an die exportierte OFX Dateien geschickt werden. Sie können diese immer noch beim Exportieren ändern. </string >
299298 <string name =" label_double_entry_account" >Überweisungskonto</string >
300299 <string name =" summary_use_double_entry" >Alle Buchungen stellen eine Überweisung von einem Konto zu einem anderen dar</string >
301300 <string name =" title_use_double_entry" >Doppelte Buchführung aktivieren</string >
302301 <string name =" account_balance" >Kontostand</string >
303- <string name =" toast_no_account_name_entered" >Geben Sie einen Kontonamen ein um das Konto zu erstellen</string >
302+ <string name =" toast_no_account_name_entered" >Geben Sie einen Kontonamen ein, um das Konto zu erstellen</string >
304303 <string name =" label_account_currency" >Währung</string >
305304 <string name =" label_parent_account" >Hauptkonto</string >
306- <string name =" title_xml_ofx_header" >XML OFX header verwenden</string >
307- <string name =" summary_xml_ofx_header" >Dieses Option aktivieren wenn Sie die OFX Dateien für ein anderes Programm als GnuCash auf dem Desktop exportieren</string >
305+ <string name =" title_xml_ofx_header" >XML- OFX-Header verwenden</string >
306+ <string name =" summary_xml_ofx_header" >Diese Option aktivieren, wenn Sie die OFX- Dateien für ein anderes Programm als GnuCash auf dem Desktop exportieren</string >
308307 <string name =" title_whats_new" >Neuigkeiten in dieser Version</string >
309308 <string name =" whats_new" >
310309 - Mark favorite accounts and quickly access them\n
317316 - Numerous bug fixes and improvements\n
318317 </string >
319318 <string name =" label_dismiss" >Schließen</string >
320- <string name =" toast_transanction_amount_required" >Geben Sie einen Betrag ein um die Buchung speichern zu können</string >
321- <string name =" menu_import_accounts" >GnuCash Konten importieren</string >
319+ <string name =" toast_transanction_amount_required" >Geben Sie einen Betrag ein, um die Buchung speichern zu können</string >
320+ <string name =" menu_import_accounts" >GnuCash- Konten importieren</string >
322321 <string name =" btn_import_accounts" >Konten importieren</string >
323- <string name =" toast_error_importing_accounts" >Beim importieren von den GnuCash Konten ist einen Fehler aufgetreten!</string >
324- <string name =" toast_success_importing_accounts" >GnuCash Konten wurden erfolgreich importiert</string >
325- <string name =" summary_import_accounts" >Import account structure exported from GnuCash desktop </string >
326- <string name =" title_import_accounts" >GnuCash Konten importieren</string >
322+ <string name =" toast_error_importing_accounts" >Beim Importieren der GnuCash- Konten ist ein Fehler aufgetreten!</string >
323+ <string name =" toast_success_importing_accounts" >GnuCash- Konten wurden erfolgreich importiert</string >
324+ <string name =" summary_import_accounts" >Importiere Kontenstruktur, welche von der Desktop-Version von GnuCash exportiert wurde </string >
325+ <string name =" title_import_accounts" >GnuCash- Konten importieren</string >
327326 <string name =" summary_delete_all_accounts" >Alle Konten löschen. Alle Buchungen werden ebenfalls gelöscht!</string >
328327 <string name =" title_delete_all_accounts" >Alle Konten löschen</string >
329328 <string name =" header_account_settings" >Konten</string >
332331 \n\nDiese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden!
333332 </string >
334333 <string name =" label_account_type" >Kontoart</string >
335- <string name =" summary_delete_all_transactions" >Alle Buchungen in alle Konten werden gelöscht</string >
334+ <string name =" summary_delete_all_transactions" >Alle Buchungen in allen Konten werden gelöscht</string >
336335 <string name =" title_delete_all_transactions" >Alle Buchungen löschen</string >
337336 <string name =" toast_all_transactions_deleted" >Alle Buchungen wurden erfolgreich gelöscht</string >
338337 <string name =" title_progress_importing_accounts" >Konten werden importiert</string >
339- <string name =" toast_tap_again_to_confirm_delete" >Tap again to confirm. ALL entries will be deleted! !</string >
338+ <string name =" toast_tap_again_to_confirm_delete" >Erneut Tippen zum Bestätigen. ALLE Einträge werden gelöscht !</string >
340339 <string name =" section_header_transactions" >Buchungen</string >
341340 <string name =" section_header_subaccounts" >Unterkonten</string >
342341 <string name =" menu_search_accounts" >Suchen</string >
343- <string name =" title_default_export_format" >Standard Export Format</string >
344- <string name =" summary_default_export_format" >File format to use by default when exporting transactions </string >
342+ <string name =" title_default_export_format" >Standard- Export- Format</string >
343+ <string name =" summary_default_export_format" >Dateiformat, welches standardmäßig verwendet wird, wenn Buchungen exportiert werden </string >
345344 <string name =" menu_export_transactions" >Buchungen exportieren…</string >
346345 <string name =" label_recurring_transaction" >Wiederkehr</string >
347346 <!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
357356 <item quantity =" other" >%d Unterkonten</item >
358357 </plurals >
359358 <string-array name =" account_type_entry_values" >
360- <item >CASH </item >
359+ <item >BARGELD </item >
361360 <item >BANK</item >
362- <item >CREDIT CARD </item >
363- <item >ASSET </item >
364- <item >LIABILITY </item >
365- <item >INCOME </item >
366- <item >EXPENSE </item >
361+ <item >KREDITKARTE </item >
362+ <item >AKTIVA </item >
363+ <item >PASSIVA </item >
364+ <item >EINKOMMEN </item >
365+ <item >AUFWENDUNGEN </item >
367366 <item >PAYABLE</item >
368- <item >RECEIVABLE </item >
369- <item >EQUITY </item >
370- <item >CURRENCY </item >
371- <item >STOCK </item >
372- <item >MUTUAL FUND </item >
367+ <item >FORDERUNGEN </item >
368+ <item >EIGENKAPITAL </item >
369+ <item >WÄHRUNG </item >
370+ <item >AKTIENKONTO </item >
371+ <item >INVESTMENTFONDS </item >
373372 </string-array >
374373 <string-array name =" export_formats" >
375374 <item >QIF</item >
381380 <string name =" title_recent_accounts" >Kürzlich</string >
382381 <string name =" title_favorite_accounts" >Favoriten</string >
383382 <string name =" title_all_accounts" >Alle</string >
384- <string name =" summary_create_default_accounts" >Erstellt die häufig verwendete standard GnuCash Konten</string >
385- <string name =" title_create_default_accounts" >Standard Konten erstellen</string >
386- <string name =" msg_confirm_create_default_accounts_setting" >New accounts will be created in addition to the existing
387- account structure.\n\nIf you wish to replace currently existing accounts, delete them first before proceeding!
383+ <string name =" summary_create_default_accounts" >Erstellt die häufig verwendeten Standard-GnuCash-Konten</string >
384+ <string name =" title_create_default_accounts" >Standard-Konten erstellen</string >
385+ <string name =" msg_confirm_create_default_accounts_setting" >Neue Konten werden zusätzlich zur existierenden Kontenstruktur erstellt.\n\nWenn Sie die derzeitig existierenden Konten ersetzen wollen, löschen Sie diese bitte, bevor Sie fortfahren!
388386 </string >
389387 <string name =" menu_scheduled_transactions" >Eingeplante Buchungen</string >
390- <string name =" msg_confirm_create_default_accounts_first_run" >Welcome to GnuCash Android! \nYou can either create
391- a hierarchy of commonly-used accounts, or import your own GnuCash account structure. \n\nBoth options are also
392- available in app Settings so you can decide later.
388+ <string name =" msg_confirm_create_default_accounts_first_run" >Willkommen bei GnuCash Android!\nSie können entweder eine Hierarchie der für gewöhnlich verwendeten Konten erstellen oder Ihre eigene GnuCash-Kontenstruktur importieren.\n\nBeide Optionen sind auch in den Einstellungen verfügbar, sodass Sie dies später entscheiden können.
393389 </string >
394390 <string-array name =" recurrence_values" >
395391 <item >KEINE</item >
398394 <item >MONATLICH</item >
399395 </string-array >
400396 <string name =" title_scheduled_transactions" >Eingeplante Buchungen</string >
401- </resources >
397+ <string name =" title_select_export_destination" >Select destination for export</string >
398+ </resources >
0 commit comments