feat: add auto-update functionality with GitHub Releases #16

Job	Run time
build (macos-latest, --target x86_64-apple-darwin, x86_64-apple-darwin)	1m 9s
build (ubuntu-22.04, x86_64-unknown-linux-gnu)	1m 16s
build (macos-latest, --target aarch64-apple-darwin, aarch64-apple-darwin)	52s
build (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	1m 13s
create-updater-json	0s
	4m 30s

Provide feedback