Handle 'autochdir' properly

There needs to be a consistent strategy for determining where to run the repl command from. One option could be to search for project manifests, the other is to use `getcwd()`. The actual solution is probably a combination and an option similar to vim-grepper.