diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 327528f..2e0a5d3 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -69,6 +69,8 @@ jobs:
           - os: ubuntu-latest
           - os: windows-latest
     runs-on: ${{ matrix.os }}
+    env:
+      PYTHONIOENCODING: utf-8   # Windows runner 控制台 cp1252，防中文输出炸编码
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -82,21 +84,13 @@ jobs:
         with:
           python-version: "3.13"
 
+      # build_console.py 构建完直接产出 dist/gpu-fan-console-windows-x64.zip
+      # 或 dist/gpu-fan-console-linux-x64.tar.gz（zipfile/tarfile 实现，跨平台一致）
       - name: 构建控制台可执行
         run: |
           pip install -r app/requirements.txt pyinstaller
           python packaging/build_console.py
 
-      - name: 打包分发（Windows → zip / Linux → tar.gz）
-        shell: bash
-        run: |
-          cd dist
-          if [ "$RUNNER_OS" = "Windows" ]; then
-            tar -a -cf gpu-fan-console-windows-x64.zip gpu-fan-console
-          else
-            tar czf gpu-fan-console-linux-x64.tar.gz gpu-fan-console
-          fi
-
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: gpu-fan-console-${{ matrix.os }}
@@ -113,6 +107,8 @@ jobs:
           - os: ubuntu-latest
           - os: windows-latest
     runs-on: ${{ matrix.os }}
+    env:
+      PYTHONIOENCODING: utf-8
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
diff --git a/packaging/build_console.py b/packaging/build_console.py
index b670152..1334e52 100644
--- a/packaging/build_console.py
+++ b/packaging/build_console.py
@@ -19,6 +19,35 @@
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 NAME = "gpu-fan-console"
 
+# Windows 控制台可能是 cp1252/GBK，打印中文会炸 —— 统一按 UTF-8 输出
+for _stream in (sys.stdout, sys.stderr):
+    if _stream is not None and hasattr(_stream, "reconfigure"):
+        _stream.reconfigure(encoding="utf-8", errors="replace")
+
+
+def make_archive(exe_dir: Path) -> Path:
+    """把整目录打成对应平台的分发压缩包（Windows → zip / POSIX → tar.gz）。
+
+    放在 Python 里做而不是 workflow 里调 tar/PowerShell：跨平台行为一致，
+    zip 内条目用正斜杠（Compress-Archive 的反斜杠条目在部分解压器下会显示异常）。
+    """
+    import tarfile
+    import zipfile
+
+    suffix = "windows-x64.zip" if os.name == "nt" else "linux-x64.tar.gz"
+    out = ROOT / "dist" / f"{NAME}-{suffix}"
+    if out.exists():
+        out.unlink()
+    if suffix.endswith(".zip"):
+        with zipfile.ZipFile(out, "w", zipfile.ZIP_DEFLATED) as zf:
+            for path in sorted(exe_dir.rglob("*")):
+                zf.write(path, path.relative_to(exe_dir.parent).as_posix())
+    else:
+        with tarfile.open(out, "w:gz") as tf:
+            for path in sorted(exe_dir.rglob("*")):
+                tf.add(path, arcname=path.relative_to(exe_dir.parent).as_posix())
+    return out
+
 
 def main() -> int:
     static_dir = ROOT / "app" / "static"
@@ -52,6 +81,7 @@ def main() -> int:
     exe_dir = ROOT / "dist" / NAME
     shutil.copy2(ROOT / "app" / "config.yaml", exe_dir / "config.yaml")
     print(f"构建完成: {exe_dir}")
+    print(f"分发包: {make_archive(exe_dir)}")
     return 0
 
 
diff --git a/packaging/build_legacy.py b/packaging/build_legacy.py
index d7f84fa..f8cd4bf 100644
--- a/packaging/build_legacy.py
+++ b/packaging/build_legacy.py
@@ -15,6 +15,11 @@
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 ENTRIES = ["fancontroller", "fancontroller_once"]
 
+# Windows 控制台可能是 cp1252/GBK，打印中文会炸 —— 统一按 UTF-8 输出
+for _stream in (sys.stdout, sys.stderr):
+    if _stream is not None and hasattr(_stream, "reconfigure"):
+        _stream.reconfigure(encoding="utf-8", errors="replace")
+
 
 def main() -> int:
     for name in ENTRIES: