Detect incorrect usage of node['os']

[tas50]

node['os'] may seem like the appropriate attribute to reach for when adding platforms specific logic to a cookbook, but os is actually very high level in ohai. Usually, a person actually wants platform_family and we should detect incorrect OS values being checked. This is similar to Chef/Style/UnnecessaryOSCheck, but it checks for incorrect usage vs. unnecessary usage.