diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index c23140d5f..68469a24e 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 19:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 07:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "{followersCount , plural, one {# seguidor} other {# seguidors}}"
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
 msgid "Verified"
-msgstr "Verificada"
+msgstr "Verificat"
 
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Voleu suprimir aquesta llista?"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:173
 msgid "Unable to delete list."
-msgstr "No ha estat possible esborrar la llista."
+msgstr "No s'ha pogut esborrar la llista."
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "[Tipus de notificació desconeguda: {type}]"
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
-msgstr "Impulsat/Favorit per…"
+msgstr "Impulsat/Afavorit per…"
 
 #: src/components/notification.jsx:426
 msgid "Liked by…"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "{0}h"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr "Brossa"
+msgstr "Contingut brossa"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"