diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index dc7ef74b0..f09fec8e3 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 14:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-25 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Algumas escolhas da votação estão vazias"
 
 #: src/components/compose.jsx:972
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
-msgstr "Algumas mídias não têm descrições. Prosseguir?"
+msgstr "Algumas medias não têm descrições. Prosseguir?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Alerta de conteúdo"
 
 #: src/components/compose.jsx:1134
 msgid "Content warning or sensitive media"
-msgstr "Alerta de conteúdo ou mídia sensível"
+msgstr "Alerta de conteúdo ou media sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:93
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "O que estás a fazer?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr "Marcar mídia como sensível"
+msgstr "Marcar media como sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Votação"
 #: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr "Mídia"
+msgstr "Media"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Impossível eliminar lista."
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
 msgid "Media description"
-msgstr "Descrição da mídia"
+msgstr "Descrição da media"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
 #: src/components/status.jsx:967
@@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr "Falar"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:294
 msgid "Open original media in new window"
-msgstr "Abrir mídia original em nova janela"
+msgstr "Abrir media original em nova janela"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:298
 msgid "Open original media"
-msgstr "Abrir mídia original"
+msgstr "Abrir media original"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:314
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Ver publicação"
 
 #: src/components/media-post.jsx:127
 msgid "Sensitive media"
-msgstr "Mídia sensível"
+msgstr "Media sensível"
 
 #: src/components/media-post.jsx:132
 msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "ex.: PixelArt (Máx. 5, espaço separado)"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
 #: src/pages/hashtag.jsx:355
 msgid "Media only"
-msgstr "Apenas mídia"
+msgstr "Apenas media"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
 #: src/components/shortcuts.jsx:186
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Citar"
 #: src/components/status.jsx:862
 #: src/components/status.jsx:2317
 msgid "Some media have no descriptions."
-msgstr "Algumas mídias não têm descrições."
+msgstr "Algumas medias não têm descrições."
 
 #: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
@@ -2365,73 +2365,73 @@ msgstr "Voltar ao início"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações da conta"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (+ respostas)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (- impulsos)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (Media)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar filtro"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:324
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo publicação com respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
-msgstr ""
+msgstr "+ Respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo publicações sem impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:354
 msgid "- Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "- impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo publicações com media"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo publicações marcadas com #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo publicações em {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr ""
+msgstr "Não há nada para ver aqui."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:506
 #: src/pages/public.jsx:97
 #: src/pages/trending.jsx:415
 msgid "Unable to load posts"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível carregar publicações"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577