diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 2ac121c40..cff01cfb1 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 09:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Atualizar"
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Show results"
-msgstr "Exibir resultado"
+msgstr "Mostrar resultado"
 
 #: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
@@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "Spam"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
-msgstr "Ligações maliciosas, falsas interações ou respostas repetitivas"
+msgstr "Ligações maliciosas, interações falsas ou respostas repetitivas"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr "Illegal"
+msgstr "Ilegal"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "O problema não se encaixa em outras categorias"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr "Reportar publicação"
+msgstr "Relatar publicação"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr "Reportar @{username}"
+msgstr "Relatar @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
@@ -1638,11 +1638,11 @@ msgstr "Revisão pendente"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr "Publicação reportada"
+msgstr "Publicação relatada"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr "Perfil reportado"
+msgstr "Perfil relatado"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Encaminhar para <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr "Enviar reporte"
+msgstr "Enviar relato"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Impossível bloquear {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
-msgstr "Enviar reporte <0>+ Bloquear perfil</0>"
+msgstr "Enviar relato <0>+ Bloquear perfil</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Impossível guardar atalhos"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Sync to instance server"
-msgstr "Sincronizar para o servidor de instância"
+msgstr "Sincronizar ao servidor de instância"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
 msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Atalhos brutos JSON"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
-msgstr "Importar/exportar definições de/para servidor de instância (Muito experimental)"
+msgstr "Importar/exportar definições do/para servidor de instância (Muito experimental)"
 
 #: src/components/status.jsx:463
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"