From 0a90e3154744d4385d343ffe46920114c9416372 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Sat, 31 Aug 2024 23:33:50 +0800
Subject: [PATCH] New translations (Korean)

---
 src/locales/ko-KR.po | 136 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po
index f80a82790..6ac631391 100644
--- a/src/locales/ko-KR.po
+++ b/src/locales/ko-KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 06:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "링크를 복사할 수 없음"
 #: src/components/account-info.jsx:1308
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
 #: src/components/status.jsx:1087
-#: src/components/status.jsx:3109
+#: src/components/status.jsx:3114
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
@@ -422,9 +422,9 @@ msgstr "팔로"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2834
-#: src/components/status.jsx:3073
-#: src/components/status.jsx:3571
+#: src/components/status.jsx:2839
+#: src/components/status.jsx:3078
+#: src/components/status.jsx:3576
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1564
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "가리기 모드 켜짐"
 #: src/components/columns.jsx:19
 #: src/components/nav-menu.jsx:184
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
-#: src/components/timeline.jsx:434
+#: src/components/timeline.jsx:435
 #: src/pages/catchup.jsx:876
 #: src/pages/filters.jsx:89
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "첨부 파일 #{i} 실패"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:979
 msgid "Content warning"
 msgstr "열람 주의"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "움짤을 검색하려면 입력하세요"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:883
+#: src/components/timeline.jsx:884
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:900
+#: src/components/timeline.jsx:901
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "계정"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
-#: src/components/timeline.jsx:516
+#: src/components/timeline.jsx:517
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:820
 #: src/pages/search.jsx:454
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "Show more…"
 msgstr "더 보기…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
-#: src/components/timeline.jsx:521
+#: src/components/timeline.jsx:522
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
 msgstr "끝"
@@ -1204,14 +1204,14 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3401
-#: src/components/status.jsx:3497
-#: src/components/status.jsx:3575
-#: src/components/timeline.jsx:967
+#: src/components/status.jsx:3406
+#: src/components/status.jsx:3502
+#: src/components/status.jsx:3580
+#: src/components/timeline.jsx:968
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
-msgstr ""
+msgstr "필터된"
 
 #: src/components/modals.jsx:72
 msgid "Post published. Check it out."
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "{account} 님이 나를 팔로하고 싶어합니다."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} 님이 당신의 답글을 좋아함.} other {{account} 님이 당신의 게시물을 좋아함.}}} other {{account} 님이 당신의 게시물 {postsCount}개를 좋아함.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> 명의 사람들이</0> 당신의 답글을 좋아함.} other {<2><3>{1}</3>명의 사람들이</2> 당신의 게시글을 좋아함.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:191
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "좋아했거나 부스트 한 게시물이 고쳐졌습니다."
 
 #: src/components/notification.jsx:202
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account}님이 당신의 답글을 부스트 및 좋아함.} other {{account}님이 당신의 게시물을 부스트 및 좋아함.}}} other {{account}님이 당신의 게시물 {postsCount}개를 부스트 및 좋아함.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1>명의 사람들이</0> 당신의 답글을 부스트 및 좋아함.} other {<2><3>{1}</3>명의 사람들이</2> 당신의 게시물을 부스트 및 좋아함.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:244
 msgid "{account} signed up."
@@ -1522,49 +1522,53 @@ msgstr "더 보기 →"
 msgid "Voted"
 msgstr "투표함"
 
-#: src/components/poll.jsx:135
-#: src/components/poll.jsx:218
-#: src/components/poll.jsx:222
+#: src/components/poll.jsx:116
+msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/poll.jsx:136
+#: src/components/poll.jsx:219
+#: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Hide results"
 msgstr "결과 숨기기"
 
-#: src/components/poll.jsx:184
+#: src/components/poll.jsx:185
 msgid "Vote"
 msgstr "투표"
 
-#: src/components/poll.jsx:204
-#: src/components/poll.jsx:206
+#: src/components/poll.jsx:205
+#: src/components/poll.jsx:207
 #: src/pages/status.jsx:1158
 #: src/pages/status.jsx:1181
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
-#: src/components/poll.jsx:218
-#: src/components/poll.jsx:222
+#: src/components/poll.jsx:219
+#: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Show results"
 msgstr "결과 보기"
 
-#: src/components/poll.jsx:227
+#: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
 msgstr "{votesCount, plural, other {총 <1>{1}</1>표}}"
 
-#: src/components/poll.jsx:244
+#: src/components/poll.jsx:245
 msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
 msgstr "{votersCount, plural, other {총 <1>{1}</1>명}}"
 
-#: src/components/poll.jsx:264
+#: src/components/poll.jsx:265
 msgid "Ended <0/>"
 msgstr "<0/>에 마감"
 
-#: src/components/poll.jsx:268
+#: src/components/poll.jsx:269
 msgid "Ended"
 msgstr "마감"
 
-#: src/components/poll.jsx:271
+#: src/components/poll.jsx:272
 msgid "Ending <0/>"
 msgstr "<0/> 내 마감"
 
-#: src/components/poll.jsx:275
+#: src/components/poll.jsx:276
 msgid "Ending"
 msgstr "마감"
 
@@ -2092,7 +2096,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "{editedDateText}에 고쳐짐"
 
 #: src/components/status.jsx:1122
-#: src/components/status.jsx:3078
+#: src/components/status.jsx:3083
 msgid "Embed post"
 msgstr "게시물 임베드하기"
 
@@ -2216,85 +2220,85 @@ msgstr "고쳐짐"
 msgid "Comments"
 msgstr "댓글들"
 
-#: src/components/status.jsx:2839
+#: src/components/status.jsx:2844
 msgid "Edit History"
 msgstr "수정 내역"
 
-#: src/components/status.jsx:2843
+#: src/components/status.jsx:2848
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "내역 불러오기 실패"
 
-#: src/components/status.jsx:2848
+#: src/components/status.jsx:2853
 msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
-#: src/components/status.jsx:3083
+#: src/components/status.jsx:3088
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML 코드"
 
-#: src/components/status.jsx:3100
+#: src/components/status.jsx:3105
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTML 코드 복사됨"
 
-#: src/components/status.jsx:3103
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "HTML 코드를 복사하지 못 함"
 
-#: src/components/status.jsx:3115
+#: src/components/status.jsx:3120
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "첨부된 매체:"
 
-#: src/components/status.jsx:3137
+#: src/components/status.jsx:3142
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "계정 에모지:"
 
-#: src/components/status.jsx:3168
-#: src/components/status.jsx:3213
+#: src/components/status.jsx:3173
+#: src/components/status.jsx:3218
 msgid "static URL"
 msgstr "정적 URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3182
+#: src/components/status.jsx:3187
 msgid "Emojis:"
 msgstr "에모지:"
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3232
 msgid "Notes:"
 msgstr "메모:"
 
-#: src/components/status.jsx:3231
+#: src/components/status.jsx:3236
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "정적이며 스타일이나 JavaScript가 적용되지 않습니다. 필요에 따라 직접 스타일을 적용하시거나 고쳐서 쓰셔야 합니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3237
+#: src/components/status.jsx:3242
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "설문 조사는 상호작용하지 않으며, 투표수가 고정된 목록으로 표현됩니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3242
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "첨부 매체는 이미지나 동영상, 오디오 등 아무 파일이나 됩니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3248
+#: src/components/status.jsx:3253
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "원본 게시물은 나중에 고쳐지거나 지워질 수 있습니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3254
+#: src/components/status.jsx:3259
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
-#: src/components/status.jsx:3263
+#: src/components/status.jsx:3268
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "참고로 위 미리 보기는 다소 스타일이 적용되어 있습니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3505
+#: src/components/status.jsx:3510
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> 님이 부스트 함"
 
-#: src/components/timeline.jsx:450
+#: src/components/timeline.jsx:451
 #: src/pages/settings.jsx:1048
 msgid "New posts"
 msgstr "새 게시물"
 
-#: src/components/timeline.jsx:551
+#: src/components/timeline.jsx:552
 #: src/pages/home.jsx:212
 #: src/pages/notifications.jsx:796
 #: src/pages/status.jsx:945
@@ -2302,13 +2306,13 @@ msgstr "새 게시물"
 msgid "Try again"
 msgstr "재시도"
 
-#: src/components/timeline.jsx:940
-#: src/components/timeline.jsx:947
+#: src/components/timeline.jsx:941
+#: src/components/timeline.jsx:948
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "글타래"
 
-#: src/components/timeline.jsx:962
+#: src/components/timeline.jsx:963
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>필터됨</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "필터 초기화"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:324
 msgid "Clear"
@@ -2489,6 +2493,10 @@ msgstr "다른 계정 추가"
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "참고: <0>기본 계정</0>은 언제나 가장 먼저 뜹니다. 교체한 계정들은 세션 내내 유지됩니다."
 
+#: src/pages/bookmarks.jsx:25
+msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
 msgstr "책갈피를 불러 올 수 없습니다."
@@ -2730,6 +2738,10 @@ msgstr "맨 위로"
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/favourites.jsx:25
+msgid "No likes yet. Go like something!"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
 msgstr ""
@@ -2904,6 +2916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load posts with this tag"
 msgstr "해당 태그를 포함한 게시물을 불러올 수 없습니다"
 
+#: src/pages/hashtag.jsx:208
+msgid "Unfollow #{hashtag}?"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
 msgstr "#{hashtag} 팔로 풂"
@@ -3035,6 +3051,10 @@ msgstr "아직 아무 리스트도 없습니다."
 msgid "Failed to register application"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/login.jsx:185
+msgid "instance domain"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "예: “mastodon.social”"