Merge pull request DesignPatternsPHP#300 from leonampd/master

Translating ServiceLocator, Repository and Delegation patterns to pt_BR

Author: Dominik Liebler

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/More/Delegation/README.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-03 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-21 23:09-0300\n"
+"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:2
 msgid "`Delegation`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Delegação`__"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:7
 msgid ""
@@ -34,29 +34,35 @@ msgid ""
 " while TeamLead delegates writeCode to JuniorDeveloper's writeBadCode "
 "function. This inverts the responsibility so that Usage is unknowingly "
 "executing writeBadCode."
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrar o padrão Delegação (Delegator) onde, um objeto, ao invés de executar"
+" uma de suas tarefas definidas, delega essa tarefa a um objeto associado. "
+" Neste caso TeamLead declara writeCode e Usage o usa,"
+" enquanto TeamLead delega writeCode ao método writeBadCode de JuniorDeveloper. "
+" Esta implementação inverte a responsabilidade de modo que Usage não tem conhecimento da "
+" execução do método writeBadCode."
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:10
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:12
 msgid ""
 "Please review JuniorDeveloper.php, TeamLead.php, and then Usage.php to "
 "see it all tied together."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, veja JuniorDeveloper.php, TeamLead.php e depois Usage.php para "
+"ver tudo de maneira conjunta"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:15
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:22
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:24
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode encontrar esse código no `Github`_"
 
 #: ../../More/Delegation/README.rst:26
 msgid "Usage.php"
@@ -77,4 +83,3 @@ msgstr ""
 #: ../../More/Delegation/README.rst:47
 msgid "Tests/DelegationTest.php"
 msgstr ""
-

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po

@@ -1,23 +1,23 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 23:53-0300\n"
+"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../More/Repository/README.rst:2
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositório"
 
 #: ../../More/Repository/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../More/Repository/README.rst:7
 msgid ""
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and DBAL "
 "and contains methods to retrieve objects"
 msgstr ""
+"Doctrine 2 ORM: existe um Repositório que faz a mediação entre Entity e DBAL "
+" contendo métodos para recuperação de objetos"
 
 #: ../../More/Repository/README.rst:20
 msgid "Laravel Framework"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po

@@ -4,31 +4,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 12:00-0300\n"
+"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <[email protected]>\n"
+"Language-Team: pt_BR <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
 msgid "`Service Locator`__"
-msgstr ""
+msgstr "Localizador de Serviço"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:7
 msgid ""
 "To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
 " maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
 "are an implementation of the Inverse of Control pattern."
 msgstr ""
+"Oferece uma arquitetura desacoplada garantindo testabilidade"
+" manutenibilidade e extensão de um código. Injeção de dependências e Localizador de Serviços "
+"s'ao implementações do padrão de Inversão de dependências."
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
 msgid ""
@@ -37,29 +40,36 @@ msgid ""
 "of the application without knowing its implementation. You can configure and"
 " inject the Service Locator object on bootstrap."
 msgstr ""
+"Com ``Localizador de Serviço`` é possível registrar um serviço para uma determinada interface."
+" Usando esta interface é possível obter esse serviço e usá-la dentro de outras classes "
+" da aplicação sem conhecimento de sua implementação. É possível configurar e"
+" injetar a instancia de um Localizador de Serviço no _bootstrap_."
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
 msgid ""
 "Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
 "the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
 "provided by modules, etc...)"
 msgstr ""
+"Zend Framework 2 faz uso do Localizador de Serviço para criar e compartilhar serviços usados no "
+"framework (Ex: EventManager, ModuleManager, todos os serviços customizados "
+"fornecidos por módulos, etc...)"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:34
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:36
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode encontrar este código no `Github`_"
 
 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:38
 msgid "ServiceLocatorInterface.php"