diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 2c2de0e..570a58c 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -62,6 +62,7 @@
 - [model-context-protocol-mcp-expert](./plugins/model-context-protocol-mcp-expert)
 - [problem-solver-specialist](./plugins/problem-solver-specialist)
 - [studio-coach](./plugins/studio-coach)
+- [telegram-ai-bridge](https://github.com/AliceLJY/telegram-ai-bridge) - 通过 Telegram 运行 N 个并行 Claude Code 会话，支持 War Room 模式、每机器人独立人格、A2A 多智能体协作
 - [ultrathink](./plugins/ultrathink)
 
 ### 自动化运维
diff --git a/README.md b/README.md
index e4de615..b63e74d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -62,6 +62,7 @@ Install or disable them dynamically with the `/plugin` command — enabling you
 - [model-context-protocol-mcp-expert](./plugins/model-context-protocol-mcp-expert)
 - [problem-solver-specialist](./plugins/problem-solver-specialist)
 - [studio-coach](./plugins/studio-coach)
+- [telegram-ai-bridge](https://github.com/AliceLJY/telegram-ai-bridge) - Run N parallel Claude Code sessions from Telegram with War Room mode, per-bot personas, and A2A multi-agent collaboration
 - [ultrathink](./plugins/ultrathink)
 
 ### Automation DevOps