Add helpful link to documentation when mismatches occur

[casks-mutters]

Include a short message at the end of mismatch output:
“See docs/troubleshooting.md for common causes and how to resolve fee mismatches.”
Improves onboarding and reduces support questions.