Align all table-based CLI output columns

[casks-mutters]

When generating human-readable tables (e.g., batch mode), pad columns so they align perfectly regardless of value size.