Improve formatting of multi-line error messages

[casks-mutters]

Ensure each error section (expected, actual, source values) aligns on separate lines with consistent spacing.
Enhances readability.