Refactor: Do single call to retrieve the verdict with activity records

[dfordivam]

This is part of day2 cleanup, specified as part of review of [here] (https://github.com/hyperledger-labs/splice/pull/4443#discussion_r2944915468)