Add individual label counts to the rule usage feature in the traffic command

[brian1917]

Example:
If a rule contains 3 App Labels then it returns a count for each app label/unique combination with other label types.