Translations

[teacond]

Hi. I do translations for Belarusian, Belarusian (latin) languages. Our slavic family languages have a problem: they have 6-7 cases of nouns. And we cannot just translate this string: "%1$s Extensions". In English, this is something like a "Music Extension", but in slavic languages, we have to choose the correct form of the word "Music" (your "%1$s"). I am asking you to create different strings for all types of %1$s. For example: "Music Extensions", "Books Extensions", "Radio Extensions", etc.

And please provide us with a more detailed context. I will give you an example below:

[brahmkshatriya]

The string %1$s Extension is also used for "Spotify Extension", "Deezer Extension", etc

[teacond]

Now i am talking about this string

If you just insert the translation of the word "music" in this string, then you will not get the correct translation.

Polish:
"Music Extensions" = "Rozszerzenia muzyczne"
But "Music" = "Muzyka"

And in Belarusian:
"Music Extensions" = "Muzyčnyja pašyrenni"
"Music" = "Muzyka"

[brahmkshatriya]

🤔 hmm...