(rules) Custom rules can now provide directory-backed (TreeArtifact) virtual environment symlink entries that merge with overlapping packages.