chore(scripts): add buzz-adopt-prod-agents.sh

Co-authored-by: Will Pfleger <pfleger.will@gmail.com>
Signed-off-by: Will Pfleger <pfleger.will@gmail.com>

Author: Duncan