`bids.File.rename` should rename the json sidecar too

[Remi-Gau]

rename method for bids.File should also rename the json side car and most likely transfer all metadata when doing that

add a method to update metadata?