scl_service_copy_dirs must set the same classes as copy_files

Now we do this:
```
            if => canonify("flexlm_copy_dirs$(scl.flexlm[dir])/licenses_repaired");
```

We prepend the bundle name and copy_dirs what is strange if you compare it to`copy_files`:
```
if => canonify("scl$(flexlm.docker_compose_file)");
```

Will add same syntac and make the other one deprecated
