add packages to env exclusions which aren't ready for type checking (Azure#27712)

Author: kristapratico

tools/azure-sdk-tools/ci_tools/environment_exclusions.py

@@ -78,6 +78,7 @@
     "azure-communication-phonenumbers",
     "azure-communication-rooms",
     "azure-communication-sms",
+    "azure-cosmos",
     "azure-confidentialledger",
     "azure-containerregistry",
     "azure-mgmt-core",
@@ -276,6 +277,7 @@
 # note: if removed from this list, you must enable one or both of mypy or pyright checks.
 TYPE_CHECK_SAMPLES_OPT_OUT = [
     "azure-ai-metricsadvisor",
+    "azure-ai-personalizer",
     "azure-agrifood-farming",
     "azure-ai-anomalydetector",
     "azure-appconfiguration",