Handle shutdown when device is unplugged

[awth13]

We have previously tried to let systemd handle this but, as the device gets removed from the systemd tree when pyusb binds it (see discussion in #9), device unplugging should be handled within the script instead.